Othello : - Doucement. Que je vous dise encore un mot ou deux/ Avant votre départ. J'ai rendu à l'État/ Quelques services, cela se sait : n'en parlons plus./ Et quand vous rendrez compte dans vos lettres/ De ces événements malheureux, s'il vous plaît/ Dépeignez-moi tel que je suis : sans atténuer/ Quoi que ce soit, ni l'aggraver par malveillance./ De qui, en ces instants, devrez-vous parler ?/ D'un qui n'aima que trop, bien que sans sagesse,/ D'un être peu enclin à la jalousie, qui, pourtant,/ Manoeuvré, perdit tout de son jugement,/ Jetant, comme le pauvre Indien, à tout venant, la perle/ Qui valait plus que toute sa tribu. D'un homme/ Dont les yeux accablés par la souffrance,/ Bien que peu habitués à verser des larmes,/ Le font avec la même force, précipitée,/ Que l'arbre d'Arabie répand la myrrhe/ Qui, elle, est secourable. Mettez cela par écrit.(Acte V, scène 2.)

Othello

In Romeo and Juliet, Shakespeare creates a world of violence and generational conflict in which two young people fall in love and die because of that love. The story is rather extraordinary in that the normal problems faced by young lovers are here so very large. It is not simply that the families of Romeo and Juliet disapprove of the lover's affection for each other; rather, the Montagues and the Capulets are on opposite sides in a blood feud and are trying to kill each other on the streets of Verona. Every time a member of one of the two families dies in the fight, his relatives demand the blood of his killer. Because of the feud, if Romeo is discovered with Juliet by her family, he will be killed. Once Romeo is banished, the only way that Juliet can avoid being married to someone else is to take a potion that apparently kills her, so that she is burried with the bodies of her slain relatives. In this violent, death-filled world, the movement of the story from love at first sight to the union of the lovers in death seems almost inevitable.What is so striking about this play is that despite its extraordinary setting (one perhaps reflecting Elizabethan attitudes about hot-blooded Italians), it has become the quintessential story of young love. Because most young lovers feel that they have to overcome giant obstacles in order to be together, because they feel that they would rather die than be kept apart, and especially because the language Shakespeare gives his young lovers is so exquisite, allowing them to say to each other just what we would all say to a lover if we only knew how, it is easy to respond to this play as if it were about all young lovers rather than about a particular couple in a very unusual world. (When the play was rewritten in the eighteen century as The History and Fall of Caius Marius, the violent setting became that of a particularly discordant period in classical Rome; when Leonard Berstein rewrote the play as West Side Story, he chose the violent world of New York street gangs.)

Roméo Et Juliette

Comprend 38 illustrations - 25 notes de bas de page - Environ 207 pages au format Ebook. Sommaire interactif avec hyperliens.
Othello, le Maure de Venise (Othello, the Moor of Venice en anglais) est une tragédie de William Shakespeare, jouée pour la première fois en 1604.
Othello était censé être un héros. Shakespeare nous le présente d' abord comme une victime du racisme de son beau-père afin de nous le rendre plus sympathique. Il est jeune, beau, amoureux et doit prouver sa bravoure à la guerre pour gagner la reconnaissance qui lui permettra de goûter au bonheur conjugal. Si sa peau n' était pas noire, ce héros serait classique au point d' en être caricatural !
Mais c' est mal connaître Shakespeare, car, oops ! Il y a un vers dans le fruit. Il se trouve qu' Othello est plein de jalousie et de fureur. Il se trouve qu' Othello, emporté par ses doutes et sa jalousie, va devenir le meurtrier de sa propre femme. Après nous avoir démontré que sa couleur de peau n' avait aucune espèce d' importance et qu' il était injuste d' en tenir compte pour décider s' il ferait un bon gendre, Shakespeare nous montre que le vrai problème d' Othello est la noirceur de son âme.
Ce retournement de situation a encouragé certains critiques à taxer Shakespeare de raciste sournois.
Si Shakespeare avait été politiquement correct, s' il avait obéit à l'inextinguible culpabilité qui doit terrasser tout digne membre d' une nation colonisatrice, s' il avait suivi la pensée unique qui interdit de placer un personnage noir dans une situation dévalorisante, la fin d' Othello aurait été bien différente : surmontant sa jalousie et ses soupçons, notre vaillant héros aurait démasqué le complot dont il est victime. Il aurait vécu heureux avec Desdémone et lui aurait fait plein de petits métis adorables.
Mais peut-être alors, qu' Othello n' aurait pas été un chef-d' oeuvre dont la subtilité nous émeut encore, quatre cent ans après sa création. Et sans doute que d' autres critiques auraient trouvé là une autre bonne raison de taxer Shakespeare de racisme : Othello doit-il forcément être bon et victorieux au prétexte qu' il est noir ? Un homme noir n' a-t-il pas le droit d' avoir des faiblesses comme tout autre ?
Tout comme le Marchand de Venise que certains taxent d' antisémitisme, Othello nous démontre au final que les préjugés racistes n' ont pas de sens. Il faudra attendre quatre cent ans pour que le cinéma américain renoue avec cette évidence et nous livre des films dans lesquels la couleur de peau et l' origine culturelle ne conditionnent plus systématiquement la destinée du héros. Quatre cent ans d' avance... c' est peut-être l' une des choses qui fondent le génie de Shakespeare.

Après avoir traduit de Shakespeare, Le marchand de Venise, (Aubier-Montaigne, 1980), Antoine et Cléopâtre, Le Roi Lear, Peines d'amour perdues chez Phébus en 1992, les Sonnets, la même année, voici deux volumes d'une créateur génial servi par un homme de théâtre considérables, Jean Gillibert. Le même souci de la réalité théâtrale de William Shakespeare - et non la seule "dramaturgie" de ses pi-ces - a guidé Gillibert et l'a obligé. Que l'anglais soit la plus latine des langues saxonnes, au nom secret de cette ambiguïté, a su servir ce tragique d'un réel poétique et lyrique étonnant. Des criminels, des "relégués" du social, des "fous", leur société mise en acte n'est pas "Renaissante" mais orientée par une nostalgie confiante bien qu'abusée, d'un monde médiéval - en cela Les Deux Nobles cousins est poétiquement significatif. Royauté, Dieu, Jugement dernier pèsent sur ce présent tragique, revivifié par une réalité de verbe et d'âme, avec une force irrésistible d'amour et de malheur. Shakespeare sait construire le public !

Oeuvres - Tome 2, La vie de Timon d'Athènes ; Hamlet

Romeo Y Julieta Clasicos a Medida

UNE EDITION INTEGRALE D'EXCEPTION / EXCEPTIONAL UNABRIDGED EDITION HAMLET Bilingue français/anglais / Bilingual French/EnglishLe roi du Danemark, père d'Hamlet, est mort récemment. Son frère Claudius l'a remplacé sur le trône et a épousé Gertrude, la veuve de son frère. Le spectre du roi vient révéler à son fils le nom de son meurtrier et le charge solennellement de le venger. Pour mener à bien son projet, il décide de feindre la folie et plonge toute la cour dans la perplexité. Par la grâce du génie lyrique et l'immense talent littéraire de Shakespeare, le succès international de cette tragédie ne s'est jamais démenti. Cette édition intégrale est bilingue: les textes français et anglais sont en parallèle à chaque page, pour vous permettre de savourer pleinement le chef-d'oeuvre de William Shakespeare.The King of Denmark, father of Hamlet, died recently. His brother Claudius replaced him on the throne and married Gertrude, the widow of his brother. The ghost of the king comes to reveal to his son the name of his murderer and solemnly charges him with avenging him. To carry out his project, he decides to feign madness and plunges the whole court into perplexity. By the charm of the lyric genius and the huge literary talent of Shakespeare, the international success of this tragedy has never been denied. Enjoy William Shakespeare's masterpiece in two languages thanks to this bilingual unabridged edition, where french and english texts are in parallel all along the book.Retrouvez d'autres chefs-d'oeuvre en édition bilingue chez Atlantic Editions / Find other masterpieces in bilingual edition by Atlantic Editions : Roméo et Juliette / Romeo and Juliet ISBN 978-1977766243 Macbeth ISBN 978-1984218247 Alice au Pays des Merveilles / Alice's Adventures in Wonderland, Fully illustrated edition, ISBN 978-1534683914 Le portrait de Dorian Gray / The picture of Dorian Gray ISBN 978-1548213138 Le fantôme de Canterville et autres nouvelles / The Canterville ghost and other stories ISBN 978-1547273324 L'île au trésor / Treasure island ISBN 978-1548701987 Les aventures de Tom Sawyer / Adventures of Tom Sawyer ISBN 978-1548501105 Le Chien des Baskerville / The Hound of the Baskervilles ISBN 978-1986213615(c) Atlantic Editions

Hamlet: Edition bilingue français-anglais / Bilingual edition French-English

Dans la campagne athénienne, au cœur de la forêt de rêve, tandis qu'une pièce est en train de se jouer, Puck, un lutin, se fait le démiurge d'aventures où Lysandre et Hermia, Démétrius et Hélène deviennent ses victimes, condamnés à trahir par amour.

Le Songe d'une nuit d'été

Spanning approximately fifty years beginning with the coronation of the king upon the death of Henry V and concluding with the fall of the House of Lancaster, William Shakespeare's Henry VI trilogy reveals the king's struggles under the pressures of prolonged wars with his foreign territories in France and Ireland, and the civil war that threatens his reign. At the beginning of Henry VI, Part III, England is now a nation divided. Unable to maintain a lasting peace between his noblemen, Henry VI must defend his crown on the run from the victorious Yorkists after the first battle of St. Alban's. Revenge, power, morality, and loyalty come to the forefront within this final play in the Henry VI trilogy as the two sides battle for control and the crown. Known as "The Bard of Avon, " William Shakespeare is arguably the greatest English-language writer known. Enormously popular during his life, Shakespeare's works continue to resonate more than three centuries after his death, as has his influence on theatre and literature. Shakespeare's innovative use of character, language, and experimentation with romance as tragedy served as a foundation for later playwrights and dramatists, and some of his most famous lines of dialogue have become part of everyday speech. HarperPerennialClassics brings great works of literature to life in digital format, upholding the highest standards in ebook production and celebrating reading in all its forms. Look for more titles in the HarperPerennial Classics collection to build your digital library.

Othello

Résumé

Plus de livres de William Shakespeare

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques