Le miroir d'un peuple. anthologie de la poesie yiddish

Entre combat au corps à corps et prière, ici la mort est prise "à vif" dans un amour de la langue et de l'humain. «Elle est venue pour insulter le pavillon du vivant.» Le lyrisme de Charles Dobzynski vaut pour le siècle - une conscience tragique de l'histoire le fonde - et pour la personne. Le sujet est conduit à affronter l'impossible, cela même qui échappe, ce réel qui se dérobe à toute explication. Mais, échappant, ce réel nous abandonne une de ces « miettes d'infini» qui nous suffisent, dit l'auteur, à tenir face à tout ce qui s'acharne de ce côté-ci du monde, de ce côté-ci du XXe siècle où l'atroce l'a disputé à l'horrible, de guerre en guerre, de train en train où se sont entassés rêves ou ombres d'hommes, selon ; à tenir du côté des «quartiers de la révolte et du refus" .
L'écriture de Charles Dobzynski, avec la force d'une tornade, bouleverse notre monde intérieur : La violence c'est être soi / mais sans limites / à l'assaut de l'inexistence.

La mort, à vif

Posséder un robot : tel était le rêve de Solène que s'emploie à réaliser son père, l'ingénieur Jean Stolar, lorsque celle-ci est contrainte de rester à domicile suite à un accident. Après un premier compagnon pour le moins décevant, la voilà donc flanquée d'un nouveau prototype, beaucoup plus avancé que son prédécesseur, répondant au nom de Robik. Un cyborg aux traits humains, abouti, obéissant aux grandes lois de la robotique. Une créature dont le comportement va toutefois commencer à se dérégler. Et pour cause, Robik accumulera bévues et étourderies, fautes et petites exactions, conduisant la jeune Solène à s'interroger sur ce qui ne tourne pas rond dans la boîte crânienne de son curieux ami.

Solene et le cyborg

« Amour de la Patrie » fait partie d'un cycle de poèmes inédit qui portera pour titre général « Capital terrestre » et paraîtra par fascicules.

Amour de la patrie

Les Premiers De La Glace

Cela pourrait se dire une autobiographie. Depuis la naissance, en Pologne, c'est toute la gamme des événements petits et grands, parfois dramatiques, les amours et les amitiés, la construction psychologique et professionnelle de celui qui deviendra le poète de "Je est un juif". Les rencontres avec les grandes figures de ce temps, les rêves d'avenir, les utopies politiques... Autour du thème central de la mère, un roman aux variantes et embranchements multiples se dessine.

Ma mère, etc., roman

De quoi nous parle "Le bal des baleines" ? De notre temps que sa crise fait craquer ici et là. Craquements inopinés : dans le monde animal, où les papillons s'avèrent des ennemis publics, où les baleines danseuses donnent des leçons à ceux qui les traquent. Charles Dobzynski, auteur du "Commerce des mondes" (grand prix de la science-fiction française en 1986) ne nous décrit pas un monde impossible, mais un monde détraqué, que corrode l'air du temps, où le burlesque, le nonsense et l'humour distillent leurs ferments.

Le bal des baleines et autres fictions

Globe-trotter l'oseille aime l'action, la fantaisie, mais la groseille a pour seule passion la poésie.Charles Dobzynski

Fablier des fruits et légumes

Il existe un monde du yiddish, toujours vivant malgré les tragédies. Un monde né d'une histoire, d'une langue, au cours des siècles, et qui n'a cessé de s'épanouir dans une culture, une littérature, un art, sous des aspects multiples et originaux où s'est déployé son goût de la vie et de l'invention.
Après nous avoir révélé dans Le Miroir d'un peuple la poésie yiddish, Charles Dobzynski, enfant de ce monde yiddish, devenu écrivain français, s'attache dans cet essai à étendre le champ de nos découvertes : il étudie l'histoire de la poésie, du conte, de la chanson populaire et de la musique klezmer (jamais abordée sous cet angle). Il nous offre une série de monographies des grandes figures de la poésie (Leivick, Sutzkever, Markish ...) ou du roman (Cholem Aleikhem). Commencer par Marc Chagall, dont il nous donne à lire notamment les poèmes traduits par lui du yiddish, il examine les arts plastiques et l'apport dans leur domaine respectif d'artistes tels que Thomas Gleb, Abraham Krol, Ilex Beller, Michel Milberger et Devi Tuszynski.
Ce panorama, à la fois très informé et très personnel, s'achève sur une vue générale du cinéma yiddish et procède à l'analyse de son chef-d'œuvre Le Dibbouk.

Le miroir d'un peuple. anthologie de la poesie yiddish

Plus de livres de Charles Dobzynski

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques