Arsene lupin : le bouchon de cristal

Pourquoi toujours limiter l'offre bilingue franco-anglaise à la traduction française d'oeuvres de langue anglaise ? Après tout, la difficulté essentielle pour un francophone réside essentiellement dans le fait d'exprimer en anglais une idée que son cerveau lui suggère en français, et non pas (s'il possède un minimum de vocabulaire !) dans la compréhension d'un texte anglais.
La lecture d'une aventure d'Arsène Lupin et de sa traduction en anglais peuvent donc être tout aussi enrichissantes que celle d'une enquête de Sherlock Holmes traduite en français. C'est pourquoi ce livre vous propose trois récits extraits de l'oeuvre de Maurice Leblanc. Les trois récits choisis sont les trois premiers du recueil " Les aventures extraordinaires d'Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur ".
Il s'agit de : L'arrestation d'Arsène Lupin ; Arsène Lupin en prison ; L'évasion d'Arsène Lupin. Les enregistrements sonores anglais de ces trois récits sont disponibles gratuitement sur Internet, ce qui permettra au lecteur intéressé d'améliorer sa prononciation en même temps que sa connaissance de la langue anglaise.

Progressez en anglais grace a arsene lupin !

Afin de pouvoir épouser Isabel, la fille de Lord Bakefield, pair du royaume d'Angleterre, Simon Dubosc accepte le défi fou de devenir, en moins de vingt jours, l'égal de Guillaume le Conquérant. Face à l'impossible, Simon n'a plus d'autres solutions que de s'enfuir en compagnie d'Isabel. Mais le destin pourrait lui donner le coup de pouce qui lui manque pour accomplir sa mission, sous la forme de ce qui restera dans les esprits comme un formidable événement.

Le formidable événement

Le cambrioleur a pris cette fois l'identité d'un détective privé fantaisiste, Jim Barnett, qui n'hésite pas à détrousser ses clients où les bandits qu'il pourchasse. Il est secondé dans ses enquêtes par le jeune inspecteur Théodore Béchoux, un protégé de l'éternel adversaire de Lupin, le positiviste inspecteur Ganimard. Béchoux doutera rapidement de l'honnêteté de son complice. Il décidera même de le faire arrêter après l'avoir enfin reconnu comme Arsène Lupin. Ambition indubitablement vaine.

L'Agence Barnett et Cie - Arsène Lupin Volume 15

Le domaine du comte de Gesvres est «  visité  » en pleine nuit par des cambrioleurs. La fille du comte, et sa nièce, surprennent un homme en train de s'enfuir à travers le parc en transportant ce qui semble être un objet encombrant. Le secrétaire de ce dernier, est retrouvé mort. Seules l'arme du crime et une casquette de chauffeur ont été retrouvées..

L'aiguille creuse

Rentrant d'une soirée au théâtre, Raoul d'Avenac, alias Arsène Lupin, ne fut pas surpris outre mesure de trouver chez lui une ravissante jeune femme. Il ne manquait en effet pas de prétentions, les femmes l'ayant toujours comblé de leurs faveurs...

Avec son assurance coutumière, il s'avança donc vers elle, résolu à ne point laisser échapper une occasion qui se présentait sous une forme aussi charmante, mais contre toute attente, la jeune femme eut un recul « N'approchez pas ! Devant son visage plein de détresse, Raoul finit par comprendre qu'elle n'était là que pour demander du secours. Elle commençait à peiné à s'expliquer que Raoul recevait un coup de téléphone du brigadier Béchoux, le Béchoux de L'Agence Barnett et Cie, de La Demeure mystérieuse qui lui demandait lui aussi assistance, et pour les mêmes tragiques événements !

Décidément il fallait agir vite. En route donc pour le manoir de la Barre-y-va et pour une nouvelle et passionnante aventure.

La barre-y-va

Le Triangle d'or, écrit dans la lignée de 813, est le cinquième roman de la série des Arsène Lupin de Maurice Leblanc. Patrice Belval, mutilé lors de la Première Guerre Mondiale, déjoue la tentative d'enlèvement de l'infirmière qui l'a soigné, connue sous le nom de Maman Coralie. Il découvre alors que ce crime est lié à un complot visant à vider la France de ses ressources en or. Arsène Lupin, sous l'identité de Don Luis Perenna, parviendra-t-il à démêler avec Patrice cette affaire de guerre et de corruption ?Amateurs de mystères, attention ! Ce livre vous entraîne dans un univers d'intrigues et d'énigmes ! Serez-vous à la hauteur du plus grand cambrioleur de la littérature ?

Arsène Lupin, Le triangle d'or

Arsène Lupin à hauteur d'enfant : la première aventure du célèbre gentleman cambrioleur

L'arrestation d'Arsène Lupin - Cycle 3

Maurice Leblanc Les Huit Coups de l'horloge L'un des événements les plus incompréhensibles de  l'époque qui précéda la guerre fut ce qu'on appela  l'affaire de la Dame à la Hache. La solution n'en fut pas connue, et elle ne l'eût jamais été si les circonstances  n'avaient pas obligé le prince Rénine - devons-nous dire Arsène Lupin ? - à s'en occuper, et si nous n'en pouvions donner aujourd'hui, d'après ses confidences, le récit authentique.
Le mobile ? Les cinq femmes avaient été entièrement dépouillées de leurs bijoux, porte-monnaie et objets de valeur. Mais on pouvait aussi bien attribuer le vol à des maraudeurs et à des passants, puisque les cadavres gisaient dans des endroits déserts. Devait-on supposer l'exécution d'une vengeance, ou bien d'un plan destiné à éliminer des individus ayant un lien entre eux, susceptibles, par exemple, de bénéficier d'un héritage ?

Arsene lupin : le bouchon de cristal

Plus de livres de Maurice Leblanc

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques