Bureau de tabac et autres poèmes

Texte intégral révisé. Ce petit volume offre trois textes peu connus de Fernando Pessoa nouvellement traduits du portugais par Inès Oseki-Depré: "Traité de la négation", "Déficience d'imagination des imaginations excessives" et "La tendresse lusitanienne", suivis de "Génération Pessoa", un essai d'Inès Oseki-Depré sur la vie, l'oeuvre et les hétéronymes de Pessoa. Si on ne trouve pas dans la vie de Pessoa "fascination et aventure", sa bibliographie est le témoignage d'une grande aventure personnelle, au sens moderne du terme. L'écrivain a renoncé à une vie tumultueuse sur le plan de l'expérience au nom d'une loi supérieure qu'il a accomplie de façon infatigable, avec un engagement total. En tant qu'"être supérieur", il ne s'est pas contenté de projeter son oeuvre dans la postérité mais il a occupé tous les domaines d'intérêt général et national. Son ambition était à la hauteur de son génie, il fallait bâtir les bases pour l'avénement du "Cinquième Empire" lusitanien tout en acceptant que "peut-être la gloire a-t-elle un goût de mort et d'inutilité, et le triomphe une odeur de pourriture" ("Lettre à sa mère", 1914).

Traité de la négation

Si vous pensez que Pessoa n'était pas un érudit, qu'il n'avait aucun sens de l'humour, qu'il n'était pas critique à l'égard du régime salazariste, ne lisez pas Message. Si vous croyez que l'intranquillité ne se trouve, pour le pire et pour le meilleur, que dans le livre du même nom, ne lisez pas Message. Si vous vous figurez que la saudade est une affaire personnelle et pas une affection collective, eh bien, nous sommes d'accord, ne lisez pas Message. Mais si vous aimez les architectures de Piranèse, les jeux de piste et les micro-récits, alors lisez Message. Si vous avez quelque prévention contre les super-héros à l'américaine, mais qu'un Supra-Camöes et un Sébastien Superstar peuvent vous intriguer, lisez donc Message sans plus attendre. Message est aussi un labyrinthe à plusieurs étages, aux nombreuses entrées et aux sorties indéfinies : si vous voulez mettre à l'épreuve votre sagacité tout en satisfaisant à une irrépressible curiosité, c'est bien cela : lisez Message !

Message

L'oeuvre de Fernando Pessoa (1888-1935) est l'une des plus importantes du XXe siècle et probablement de tous les temps. Cet immense poète, qui rêva longtemps de devenir un écrivain reconnu de langue anglaise, rédigea une partie conséquente de son oeuvre poétique en anglais. Le français fut dans les années 1906-1908, avant la mise en place de son système des hétéronymes qui prit toute son ampleur à partir de 1914, sa deuxième langue d'expression littéraire. Durant toute sa vie, il fut un grand lecteur et les échos de Nerval, de Baudelaire, de Verlaine, de Rollinat ou de Mallarmé qu'on entend dans certains poèmes ou dans certaines ébauches, sont un hommage tacite au rayonnement intellectuel de la France.

Poèmes français

Le Livre des quatre corbeaux - Poe, Baudelaire, Mallarmé, Pessoa

The story of The Anarchist Banker takes place in a Lisbon café where the narrator meets an old friend, now a wealthy banker. He questions his friend about his anarchist origins and discovers to his amazement that the banker still considers himself to be an anarchist. The story revolves around the banker's vigorous defense of his position and his assertion that he is the only genuine anarchist among the banker's so-called anarchist friends.

Le Banquier Anarchiste

Quatrième de couverture Le Livre de l'Intranquillité est le journal intime que Pessoa à tenu pendant presque toute sa vie, en l'attribuant à un modeste employé de bureau de Lisbonne, Bernardo Soares. Incapable d'action sur les choses et d'échange avec les êtres, reclus en littérature, s'analysant avec passion, cultivant systématiquement le pouvoir de son imagination, il se construit un univers personnel vertigineusement irréel, et pourtant plus vrai en un sens que le monde réel.

Oeuvres Tome 3 : le livre de l'intranquillité

Fernando Pessoa est connu pour ses écrits poétiques, autobiographiques et ses nombreux hétéronymes. Avec Quaresma déchiffreur, on découvre qu'il était aussi l'auteur d'intrigues policières composées tout au long de sa vie mais demeurées inédites jusqu'à ce jour. Dans les dix nouvelles de ce recueil, Abflio Fernandes Quaresma erre dans Lisbonne au gré de rêveries toujours rationnelles. Célibataire d'âge mûr, médecin n'exerçant pas, il vit dans une petite chambre avec vue sur les toits où il passe la plupart de son temps, à lire, à fumer et à boire. Ayant développé un sens aigu de la déduction, il est passé maître dans l'art de déchiffrer les charades de l'Almanach de souvenirs et, plus encore, les mystères et assassinats de la vie réelle, qu'il préfère.

Bureau de tabac et autres poèmes

Plus de livres de Fernando Pessoa

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques