Das Paar Charlotte und Eduard leben abgeschieden an einem Ort. Ihre Ehe wird durch das Hinzukommen von zwei weiteren Figuren auf die Probe gestellt.

Die Wahlverwandtschaften

La première lettre est datée du 4 mai 1771. Werther est un jeune homme qui s'installe à W, pour peut-être faire carrière. Là, il se promène dans la nature pour la dessiner, car il se croit artiste. Un jour, il est invité à un bal au cours duquel il rencontre une jeune femme prénommée Charlotte, fille d'un bailli, qui depuis la mort de sa mère, s'occupe de ses frères et de ses soeurs. Werther sait depuis le début que Charlotte est fiancée à Albert. Cependant, Werther tombe immédiatement amoureux de la jeune fille qui partage avec lui les goûts de sa génération, en particulier pour la poésie enthousiaste et sensible de Klopstock.

Les Souffrances du jeune Werther

L'homme et ses démons, entre chute et rédemption.

Faust I et II

Faust y est présenté comme un homme admiré par le peuple pour sa sagesse, épris de connaissance profonde, vivante, transcendante. Accablé par l'insignifiance de son savoir et désespérant de ne rien découvrir qui puisse le satisfaire, il signe un pacte avec Méphistophélès. Celui-ci doit l'initier aux jouissances terrestres et le servir fidèlement dans ce monde. En échange de cela, Faust s'engage à lui livrer son âme dès qu'il passera dans l'autre monde...

Faust

Causeries d'emigrés allemands ; le conte

Histoire De Gottfried Von Berlichingen A La Main De Fer

Le Faust de Goethe a, pour la culture allemande, un statut et une aura analogues à ceux qu'ont, dans leur pays respectif, la Divine Comédie, le Don Quichotte de Cervantès, ou encore le théâtre de Shakespeare. Quant au personnage de Faust qui lui donne son nom, il a passé les frontières et a rejoint, dans l'imaginaire occidental, Hamlet, Don Juan ou Prométhée. Comme eux tous, insatisfait et rebelle, il est encore plus proche de ces deux derniers par le défi qui l'oppose à l'autorité divine. Faust est devenu un mythe universel. En outre, parmi les œuvres de tous genres qu'a écrites Goethe au cours de sa longue carrière, Faust est, à coup sûr, à la fois la plus savante et la plus populaire. Aussi est-il particulièrement heureux que nous disposions ici d'une traduction qui restitue enfin ce texte capital en respectant, d'une part, exactement les termes complexes de son très riche contenu intellectuel et, d'autre part, sa prodigieuse qualité poétique.

Egmont

Les Lumières allemandes et les Lumières françaises sont étroitement liées. C'est ce que montre cette nouvelle traduction d'oeuvres, méconnues en France, des trois plus grands écrivains allemands du XVIIIe siècle : les Notes sur le Neveu de Rameau de Diderot par Goethe, les lettres de Schiller à Goethe sur ces notes et les préfaces consacrées au théâtre de Diderot par Lessing. On y découvre que le théâtre de Diderot a eu plus d'influence en Allemagne qu'en France, que Goethe n'est pas seulement l'auteur préromantique des Souffrances du jeune Werther mais un très fin connaisseur de Montesquieu, Voltaire, d'Alembert et Diderot, qu'enfin Schiller prononce en mai 1789, deux mois avant la prise de la Bastille, un Discours sur l'histoire universelle qui illustre magistralement l'idéal de progrès, de fraternité et de liberté qui fut celui des penseurs des Lumières. Hegel lui-même s'inspirera des idées développées dans ce texte pour fonder sa propre philosophie de l'histoire. Une présentation unique et incontournable pour mieux comprendre les affinités profondes qui unissent les lettres allemandes aux lettres françaises.

Die Wahlverwandtschaften

Résumé

Plus de livres de Johann Wolfgang von Goethe

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques