Le Frere et la S ur" par Johann Wolfgang von Goethe. Johann Wolfgang von Goethe etait un poete, romancier, dramaturge, theoricien de l'art et homme d'Etat allemand (1749-1832).

Le Frere Et La Soeur (The Brother and Sister)

Les Souffrances du jeune Werther fut le premier roman de Goethe, et re�ut un succ�s incroyable d�s sa sortie apportant de cette sorte � son auteur, du jour au lendemain pour ainsi dire, une richesse et une notori�t� consid�rable, en Allemagne d'abord, dans toute l'Europe ensuite. Le livre fut publi� anonymement et parut � l'automne 1774 � l'occasion de la foire du livre de Leipzig, et fit donc beaucoup de bruit. Aucun autre livre de Goethe ne fut autant lu par ses contemporains: le succ�s qui en r�sulta suffit � lui conf�rer une gloire annon�ant les chefs-d'oeuvres � venir.

Les Souffrances du jeune Werther

Ein komplexer ( »inkalkulabel produzierter« ) Künstler-, Bildungs- und Entwicklungsroman (entstanden 1777-1785; Urfassung: Wilhelm Meisters theatralische Sendung, postum veröffentlicht), mit abenteuerlichen Handlungselementen, lyrischen Einsprengseln und vielen geistreichen Erörterungen, »Gattungsprototyp« , bis heute (durchaus kontrovers) rezipiert, analysiert und bewertet (u. a. von Friedrich Schlegel, Novalis, Adam Müller, Friedrich Nietzsche, Georg Lukács, Karl Otto Conrady), vertont (u. a. von Johann Friedrich Reichardt, Franz Schubert, Robert Schumann, Hugo Wolf, Pjotr Iljitsch Tschaikowski) und verfilmt (u. a. von Wim Wenders mit einem Drehbuch Peter Handkes). Erziehung zur Lebensmeisterschaft durchs Leben selbst (ein ewiges Suchen und Nichtfinden) auf dem ein Jahrzehnt umfassenden Weg (voll von Irrtum, Desillusionierung und glücklicher Fügung) des Jünglings zum reifen Mann: die bürgerliche Welt des Kaufmanns, eine unglücklich endende Liebe zu einer Aktrice, die Gesellschaft schauspielernden fahrenden Volks; schillernd, poetisch, extravagant, mysteriös! Seltsame Gestalten, herkömmlicher und sich neuordnender Adel, eine erzieherisch wirksame Geheimgesellschaft. Märchenhaft, glücklich heiratet Wilhelm schließlich und transzendiert seine einseitige Selbstbildung in den sich zu bewährenden Dienst am Menschen. [Joerg K. Sommermeyer]

Johann Wolfgang von Goethes Prosa. Ausgewählte Werke II - Wilhelm Meisters Lehrjahre

Le serpent vert

Le Tome 4 regroupe les oeuvres théâtrales : Iphigénie en Tauride ; Elpénor ; La Gageure ; Faust.

Oeuvres complètes - Tome 4, Théâtre

Goethes Bildungs- und Entwicklungsroman Wilhelm Meisters Lehrjahre erschien - bestehend aus 8 Büchern - 1795 und 1796 nach fast 20-jähriger Bearbeitungszeit. 

Der Kaufmannssohn Wilhelm Meister entflieht der Enge seines Elternhauses, um in der Welt des Theaters freiere Entfaltungsmöglichkeiten zu finden.

"Es ist mit den Talenten wie mit der Tugend: man muss sie um ihrer selbst willen liebem, oder sie ganz aufgeben. Und doch werden sie beide nicht anders erkannt und belohnt, als wenn man sie, gleich einem gefährlichen Geheimnis, im Verborgenen üben kann." Wilhelm Meister

Wilhelm Meisters Lehrjahre - Band  173

Torquato tasso

«Devant une oeuvre exceptionnelle comme cette Élégie, je ne voulais pas me borner à la "traduire" selon l'usage habituel, c'est-à-dire en informant le lecteur du contenu (comme on disait autrefois ou du "signifié" comme on dit maintenant), en somme comme s'il s'agissait seulement de renseigner sur ce qui peut être expliqué et compris. Je voulais trouver, en partant d'une langue aussi différente que la langue française, un équivalent sonore du texte original, par une sorte de transposition ou d'équivalence, c'est-à-dire en me rapprochant le plus possible de la tonalité verbale du poème allemand.» Jean Tardieu.

Le Frere Et La Soeur (The Brother and Sister)

Résumé

Plus de livres de Johann Wolfgang von Goethe

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques