Voyage avec un âne dans les Cevennes - Un voyage à travers la Haute-Loire, la Lozère et le Gard, en 1878
L'étrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde / the strange case of Dr Jekyll and Mr Hyde
Publié par Le Livre de Poche, le 26 octobre 1988
220 pages
Résumé
Série anglaise dirigée par Pierre Nordon. Les ouvrages de la collection bilingue proposent : - des textes de grands auteurs étrangers ; - une traduction fidèle et précise ; - une introduction critique permettant d'approfondir le sens des textes ; - de nombreuses notes de caractère culturel, et des précisions linguistiques éclairant certains partis pris de traduction. Traduction et notes de Jean-Pierre Naugrette« Docteur Jekyll et Mr. Hyde est-il une oeuvre à l'intention hautement philosophique ou simplement la plus ingénieuse des fictions ne prêtant pas à conséquence ? » demandait Henry James en 1888. Il ajoutait aussitôt : « Ce qui me frappe ce n'est pas tant la profondeur de l'idée que l'art de la présentation la forme extrêmement réussie [...]. Je confesse que c'est à mon point de vue la chose la plus édifiante dans le genre de la courte histoire rapide, concentrée, qui est réellement un chef-d'oeuvre de concision. » J.-P. N.
Plus de livres de Robert Louis Stevenson
Voir plusLe pirate et l'apothicaire
Les Nouvelles Mille et une Nuits, Tome 2
L'Ile au trésor ; Les Aventures de David Balfour
Die Schatzinsel
Les aventures de David Balfour
Hermiston le juge pendeur
Un Logement pour la Nuit
Critiques
Ce livre n'a pas encore de critiques
Vous avez lu ce livre ? Dites à la communauté Lenndi ce que vous en avez pensé 😎