" Hannibal, le jour même où il traversa le Vulturne, vint camper non loin de ce fleuve. Le lendemain, il passa devant Calès, et se rendit sur le territoire de Sidicmum, s'y arrêta tout un jour afin de ravager le pays, et poursuivit sa route par la voie Latine. Il demeura deux jours sous les murs de Casinum, et dévasta toutes les campagnes d'alentour. De là, longeant Interamna et Aqumum, il arriva dans les plaines de Frégelles. Un courrier de Frégelles, qui avait marché jour et nuit, jeta dans Rome l'épouvante et l'effroi l'affluence des habitants de la campagne, dont les récits ajoutaient à la vérité les chimères du mensonge, avait mis toute la ville en agitation c'était peu que les gémissements des femmes fissent retentir les maisons particulières, les dames de distinction couraient en foule de temple en temple : là, les cheveux épars, prosternées au pied des autels, les bras tendus vers le ciel, elles supplient les dieux d'arracher Rome aux mains des ennemis, et de sauver l'honneur et la vie aux mères romaines, à leurs jeunes enfants. "

Histoire de Rome depuis sa fondation - Tome 5, Hannibal et les Carthaginois

Collection bilingue.  Publiée sous le patronage de l'Association Guillaume Budé (dont le but est de défendre et promouvoir la culture classique et la culture intellectuelle en général), la Collection des Universités de France, dite "Collection Budé", comprendra tous les textes grecs et latins jusqu'à la moitié du VIe siècle, mis à jour et accompagnés de traductions françaises nouvelles, d'introductions, de notices, de notes et d'un apparat critique.
   Les textes font toujours l'objet de recensions nouvelles et personnelles. Ils sont établis d'après les manuscrits reconnus les plus importants et constituent de véritables éditions critiques. Ils comportent un apparat critique bref, dépourvu de considérations inutiles et servant à justifier le texte qui est donné. Grâce à lui, le lecteur peut apprécier la valeur du texte qu'il a sous les yeux et celle des variantes écartées par l'éditeur.
   Les traductions s'efforcent d'être à la fois exactes et littéraires. L'Association Guillaume Budé a jugé qu'une oeuvre entière ne pouvait être traduite dans le même esprit qu'une page, qu'il fallait s'efforcer avant tout de reproduire le mouvement, la couleur, le ton du texte antique et qu'il était indispensable de mettre la traduction en regard du texte.
   Les introductions réunissent l'ensemble des renseignements nécessaires à la compréhension générale de l'auteur et de l'oeuvre. Les notices étudient les questions de date, de composition, de sources, des différentes parties de l'oeuvre. Les notes, au bas des pages de traduction ou en fin d'ouvrage, fournissent certaines explications historiques. Plusieurs volumes récents comportent même un commentaire plus ou moins développé, selon la nature de l'oeuvre.
   Volumes brochés en édition courante, imprimés sur papier teinté de longue conservation fabriqué spécialement pour la collection.
   Format 12,5 X 19 cm  
   "Collection des Universités de France - Série latine" (French Universities Collection - Latin Series)
   A bilingual Collection directed by Jean-Louis Ferrary and Jean-Yves Guillaumin.  Published under the auspices of the Guillaume Budé Association (whose mission is to preserve and promote classical culture in particular, and intellectual culture in general), the "Universités de France" Collection, referred to as the "Budé Collection," will consist of all known Greek and Latin works up to the middle of the sixth century of our era, constantly updated and presented with their most recent French translations, introductions, biographical sketches, notes and a critical apparatus.
   These texts will constantly be the subject of new and personal critical reviews. They are edited on the basis of those manuscripts deemed to have been the most influential, which is why they constitute authentic critical editions. Each text features a brief critical apparatus, devoid of any irrelevant material, which substantiates its selection. This information enables the reader to assess not only the value of the text that he or she is reading, but also that of the alternative versions excluded by the publisher.
   The translations are intended to be both accurate and literary. The Guillaume Budé Association is of the opinion that the translation of a complete work cannot be approached in the same way as a single page, and that translators should strive, above all else, to reproduce the movement, colour, and tone of the ancient work. They therefore decided that it was essential that each translation be presented alongside the original text.
   The various introductions furnish all of the details that the reader needs to form a general understanding of the author and the work. The biographical sketches concern dates, composition, sources, and the various parts of the work. The footnotes on translated pages, or at the end of each book, provide specific historical explanations. Several recent volumes even feature rather copious annotations, depending upon the nature of the work concerned.
   All books are available in paperback and are printed on durable tinted paper made especially for this collection.

Histoire romaine. Tome XXX : Livre XL

« À partir de la guerre d'Hannibal (218-202 av. J.C.) des écrivains ont voulu exposer l'histoire de Rome, dans des discours suivis. Or, tout discours, alors comme aujourd'hui, veut démontrer. Salluste dénonce les tares du régime républicain, expose les raisons qui ont provoqué les guerres civiles et la conjuration de Catilina ; ses Lettres (l'une au moins probablement authentique) tracent un programme de restauration. Tite-Live explique, inversement, la grandeur de Rome, le cheminement militaire, politique et moral qui en est la cause. César, lui, entend justifier sa place dans la cité par le simple exposé, apparemment objectif, de ses victoires. » Pierre Grimal.

Ce volume contient Tite-Live : Histoire romaine (Livres I-V et XXI-XXII). Salluste : Guerre de Jugurtha - La Conjuration de Catilina - Lettres à César attribuées à Salluste.

Historiens de la République Tome 1 ; historiens romains

Le livre XXIV relate les événements survenus depuis l'automne 215 jusqu'au début de l'année 213. Bien que moins riche en "hauts-faits" que les livres précédents, le livre XXIV n'en est pas pour autant une simple transition. C'est dans ces pages que le lecteur trouvera le récit des célèbres "machines" d'Archimède, qui mirent en échec la flotte romaine (au chapitre 34), et plus généralement les événements de Sicile, ainsi que les conquêtes dans le sud de l'Italie, notamment les prises de Locres et de Crotone. Les nombreux discours, dont celui, célèbre, de Fabius, ajoutent encore à l'intérêt de ce texte. La présente édition étudie de près les différents événements historiques, leurs rôles et leurs implications. Les sources de Tite-Live, implicites pour la plupart, sont analysées en profondeur : l'introduction fournit de nombreux tableaux comparant point par point le récit de Tite-Live à celui d'autres historiens, de langue grecque ou de langue latine, comme Florus, Appien, Diodore et surtout Polybe. De judicieuses pistes de lecture viennent éclairer le texte dont l'intérêt est avant tout littéraire. Des notes accompagnent la lecture et sont développées, en fin d'ouvrage, par des notes complémentaires, tandis qu'une bibliographie sommaire est proposée au lecteur soucieux d'approfondir. L'ouvrage est en outre enrichi d'un appendice relatif aux récits du siège de Syracuse, d'un Index Nominum et de nombreuses cartes. Texte établi et traduit par Paul Jal.

Histoire romaine - Tome 14 Livre XXIV

" Dans cette partie de mon ouvrage, qu'il me soit permis, à l'exemple de la plupart des auteurs qui placent une préface en tête de leur histoire, d'assurer que je vais écrire la plus mémorable de toutes les guerres, celle que les Carthaginois, sous la conduite d'Hannibal, firent au peuple romain.
Jamais deux nations plus redoutables ne mesurèrent leurs armes, ne déployèrent plus d'énergie, plus de ressources, plus de cette tactique militaire dont la première guerre punique avait été pour elles un mutuel apprentissage. L'inconstance du sort, les chances des combats, furent telles que le vainqueur fut plus près de succomber.
C'était plutôt une lutte de haine que de force... "

Histoire de Rome depuis sa fondation - Tome 4, La Seconde guerre punique

Rome vit la citadelle et le Capitole dans le plus grand danger. Car les Gaulois profitèrent d'une nuit assez claire, et, précédés d'un homme sans armes pour reconnaître le chemin, s'avancèrent en le chargeant des leurs dans les endroits difficiles. Enfin s'appuyant, se soulevant, se tirant l'un l'autre, selon la nature des localités, ils parvinrent jusqu'au sommet dans un si profond silence qu'ils échappèrent aux sentinelles et même aux chiens dont le moindre bruit éveille de nuit l'inquiétude. Mais ils n'échappèrent pas aux oies sacrées de Junon que, dans une si cruelle disette, on avait épargnées. Ce fut le salut de Rome. Eveillé par leurs cris et par le battement de leurs ailes, M. Manlius, consul trois ans auparavant, et célèbre par ses exploits, saisit ses armes et s'élance en appelant aux armes ses compagnons.

Histoire de Rome - Tome 2, Livres 3 à 5

Les 142 livres de l'Histoire romaine conduisent le lecteur de l'arrivée d'Enée en Italie jusqu'à la mort de Drusus, frère de Tibère, en 9 avant J.-C. Nous n'en possédons que les livres I-X, XXI-XLV, peu de fragments du reste ; des résumés, ou Periochae, très inégales de développement et de précision, nous indiquent ce que contenaient les livres perdus. Le plan général de l'Histoire romaine se présente comme suit : Préface générale ; L. I : les origines et la royauté ; L. II (avec préambule) - V : Du début de la République à la prise de Rome par les Gaulois ; L. VI (avec préface) - XV : Conquête de l'Italie ; L. XVI (préface) - XX : Première guerre punique ; L. XXI (préface) - XXX : Deuxième guerre punique ; L. XXXI (préface) - XL : Jusqu'à la mort de Philippe V de Macédoine ; L. XLI (préambule) - XLVII : Jusqu'au triomphe sur Persée (l. XLV) et au règlement des affaires d'Orient ; L. XLVIII (préambule) - LII : Troisième guerre punique et guerre d'Achaïe (jusqu'en 146 av. J. -C. ) ; L. LIII - LXX : jusqu'au tribunat de M. Livius Drusus ; L. LXXXI-LXXVI : Guerre Sociale ; L. LXXVII - XC : Du conflit entre Marius et Sulla jusqu'à la mort de Sulla et à ses suites immédiates ; L. XCI - XCVI : Jusqu'à la fin des campagnes menées par Pompée en Espagne ; L. XCVII - CIII : De la victoire de Crassus sur les esclaves à la salutation de Pompée comme Magnus ; L. CIV (préambule) - CVIII : Jusqu'à la réduction complète de la Gaule par César ; L. CIX (préambule) - CXVI : Des débuts de la guerre civile jusqu'au meurtre de César ; L. CXVII (préambule) - CXXXIII : De l'arrivée d'Octave à Rome jusqu'à ses triomphes après Actium et la fin des guerres civiles ; L. CXXXIV (Préambule) - CXLII : De la salutation de César Octavien comme Augustus jusqu'aux honneurs funèbres accordés à Drusus, mort en Germanie.

Histoire romaine - Tome 3 Livre III

Le redressement de Rome s'amorce avec la reddition de Capoue au début de l'année 211 avant J.-C. ; réunissant leurs forces, les deux consuls de 207 battent Hasdrubal ; quatre ans plus tard, Magon à son tour est arrêté en Étrurie. Grâce à la compétence des magistrats, à la sagesse des mesures prises par le Sénat, à la collaboration des Latins et des Alliés et sans doute aussi à la bienveillance des dieux, Hannibal est rejeté au fond du Bruttium puis définitivement expulsé d'Italie. Victorieux en Espagne, Scipion accède au consulat en 205. Avec lui entre en scène une nouvelle génération qui se heurte bientôt à celle des Fabius et des Fulvius. Chargé de terminer la guerre en Afrique, Scipion traite avec Carthage. C'est la première étape d'un glorieux destin, qui le conduit ensuite en Grèce. Mais il ignore que l'hostilité de Caton et l'ingratitude de ses concitoyens briseront sa carrière moins de douze ans après Zama. Au soir de la défaite, Hannibal reconnaît qu'il a perdu la partie «faute de persévérance». La victoire de Rome est celle de tout un peuple, qui a pris conscience de la valeur de la virtus, de la fides, de la constantia. Il lui reste à apprendre, selon le mot fameux, à «tirer parti de la victoire».

Histoire romaine ; livres XXVI à XXX ; la seconde guerre punique Tome 2

Le livre XXIX couvre les évènements des années 205-204, au moment où la deuxième guerre punique s'achève: passage des forces de Scipion en Afrique, arrivée de Cybèle à Rome, aventures de Masinissa à la reconquête de son royaume, rivalité des censeurs Livius Salinator et Claudius Néro. Il se distingue également par ses qualités littéraires: long discours des envoyés locriens (modèle de rhétorique ), utilisation de divers ressorts dramatiques, composition, place dans l'architecture de sa décade.Le texte du livre XXIX a été établi à partir d'une nouvelle collation des manuscrits les plus importants, des deux éditions Froben (Bâle) et des Annotationes de Beatus Rhenanus; on a revu l'attribution de certaines corrections de l'Aginnensis, présenté X et V de façon plus complète, fourni pour la première fois les leçons des folia récemment retrouvés dans les archives de Nancy et appartenant peut-être au uetus Carnotensis. En plusieurs passages, un texte nouveau (justifié en note) a été retenu, fondé sur les manuscrits ou sur des conjectures personnelles de l'éditeur.Introduction, notes complémentaires (d'ordre historique, géographique, littéraire, paléographique ), index nominum, cartes dépliantes.

Histoire de Rome depuis sa fondation - Tome 5, Hannibal et les Carthaginois

Résumé

Plus de livres de Tite-Live

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques