Eugenia et Fulgenzio s'aiment et doivent bientôt se marier. Pourtant chacune de leurs rencontres tourne à l'affrontement, sur fond de jalousie maladive. Cette nouvelle traduction créée au Théâtre du Nord colle au plus près du texte italien, à ses rythmes et à ses sonorités.

Les amoureux

"La Mandragore de Machiavel me tomba entre les mains. Oh, cette pièce-là, oui qu'elle me plut! La première fois, je la dévorai, puis je la lus et je la relus, je ne pouvais me rassasier de la lire. Il me semblait reconnaître dans cette étonnante comédie un art, une critique, une saveur que je n'avais goûtés nulle part ailleurs. Mon père me surprit en train de la lire, il me l'arracha des mains, il voulait la jeter au feu et il l'aurait fait si ma mère n'était arrivée à temps pour l'en empêcher. Elle aimait tout ce qui me plaisait et pensait bien fait tout ce que je faisais, elle prit ma défense avec tant de cœur qu'une dispute enflammée éclata entre le mari et la femme. Mon père finit par déclarer que ce livre était scandaleux et mis à l'index, qu'il traitait d'amours illicites et montrait un cas d'abus de confession. Ma mère, alors, se troubla un peu, elle tourna brusquement son regard vers moi et me dit: "Pourquoi, fripon, pourquoi lire des livres pareils?" Puis, revenant à son mari : "Il l'a sûrement fait, dit-elle, en toute innocence. Mon fils est un bon garçon, il va souvent à confesse, et il n'avait pas encore quatre ans qu'il disait déjà avec moi l'office de la Vierge". "

Les mémoires italiens

Première partie d'un diptyque, L'Honnête Fille a pour héroïne une fille du peuple, Bettina, qui s'efforce de sauver sa réputation des multiples pièges que la société lui tend, afin d'épouser son cher Pasqualino. Cette pièce de 1749 est la première « comédie vénitienne » de l'auteur qui cherche par là, dans un sursaut de dignité « nationale », à poursuivre son entreprise de réforme technique et morale du théâtre comique italien.

L'honnete fille

Les vingt dernières années de la vie de Goldoni, à Paris, donnent naissances à de subtiles comédies de caractère et d'intrigue, proches de la fable romanesque. Composé au plomb.

Annees francaises t.1 ; l'amour paternel ; le mariage sur concours

La fausse malade

A Palerme, Rosaura, jeune et sotte, bourgeoise et provinciale, aspire avec ferveur à la compagnie des nobles de la capitale. Moyennant finance, la comtesse Béatrice s'engage à introduire la jeune ambitieuse dans son cercle. Mais le passage de Rosaura chez les dames de qualité reste bref et malheureux. La comédie de l'ambition, souvent incarnée par les hommes, est ici interprétée par des femmes orgueilleuses, prétentieuses et vénales, avides de garder les privilèges de leur caste.

LES FEMMES POINTILLEUSES

Pour doubler ses gages, le fourbe Arlequin a l'idée de se faire le valet de deux maîtres. Les maîtres dupés se révèlent être deux amants, logés à la même auberge, en quête éperdue l'un de l'autre mais ignorant chacun la présence de sa moitié. Imbroglios, travestissements, coups de bâton : la machine est lancée et ne s'arrêtera qu'une fois tous les masques tombés. Dans cette "comédie à l'impromptu", où la ruse court de scène en scène, Goldoni manie à merveille la matière foisonnante du répertoire dell'arte et en tire les ficelles pour mieux les réinventer.

Arlequin serviteur de deux maîtres

Ottavio, riche négociant de Vérone, prend de l’âge. Béatrice, sa seconde épouse, manigance pour écarter de la succession Florindo, le fils d’Ottavio, au profit du sien, le stupide Lélio, et convainc son mari de le chasser de la maison. Mais Coraline, leur fidèle et astucieuse servante, dévouée à Florindo, va déployer des trésors de ruse et d’audace pour rétablir la situation afin que ce dernier reprenne ses droits légitimes. Florindo, reconnaissant, lui propose alors de l’épouser…--La création de La Serva amorosa a eu lieu le 17 septembre 2009 au Théâtre Hébertot dans une mise en scène de Christophe Lidon et avec la distribution suivante : Clémentine Célarié (Coraline), Robert Hirsch (Ottavio), Claire Nadeau (Béatrice), Denis Berner (Arlequin), Benjamin Boyer (Florindo), Émilie Chesnais (Rosaura), Manuel Durand (Lélio), Thierry Monfray (Maître Agapito), Guilhem Pellegrin (Pantalon), Pierre Zaoui (Brighella)--Genre: ComédieNombre de personnages: 7 Homme(s) / 3 Femme(s)Durée: 02:00:00(L'Avant-Scène Théâtre n° 1271)

La Serva Amorosa

Dans l'Italie du XVIII? siècle, la jolie Mirandoline séduit par sa joie de vivre tous les voyageurs qui s'arrêtent dans son auberge - tous, sauf le sombre Chevalier de Ripafratta qui semble indifférent à ses charmes. Mais Mirandoline n'a pas dit son dernier mot... Une comédie enlevée et pleine d'humour.

Les amoureux

Résumé

Plus de livres de Carlo Goldoni

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques