Effaçonner

La terre a tremblé à l'Aquila et aux alentours, le 6 avril 2009. Et en tremblant, elle a ravagé mon origine. Je suis orphelin d'origine. Les mots s'écroulent-ils quand l'origine s'écroule ? Est-ce que ce qu'ils disent désormais sent la poussière, le plâtre, les gravats ? Le tremblement a détruit le paysage intérieur. Celui que sans cesse je mettais et cachais dans mes poèmes. Il était fait de poumon baleinier et de mémoire à réinventer. La pelle y était une peau, la bougie un mensonge. Le Sud, le cheval de Troie caché dans le Nord. Ma mémoire est désormais le fantôme de l'oubli. Fantôme comme le sont les villages des Abruzzes dont j'ai parcouru les ruelles. Elle a tremblé la mémoire, et j'ignore encore à quoi ressemblera l'écriture d'après le tremblement. Un cycle en tout cas se clôt. Je m'approche, je le sens, de l'écriture fantôme.

Après le tremblement

Anthologie de la poésie mondiale. Découvrez notre Anthologie de la poésie mondiale, publication d'anniversaire pour nos 70 et 1 ans. Cet ouvrage exceptionnel en deux tomes sous coffret vous propose un tour du monde poétique. Inédit, il fait date dans le monde de l'édition ! Une âme qui joue : le kaléidoscope, Shizue Ogawa [...]

Anthologie de la poésie mondiale - Coffret en 2 volumes : A-L ; M-Z

Florange, commune de la Moselle proche de l’Allemagne, de la Belgique et du Luxembourg, a été à la une de l’actualité ces derniers mois à cause des menaces de fermeture de ses usines sidérurgiques. Florange a été luxembourgeoise puis française. Rattachée à l’Allemagne après la guerre de 1870, elle redevient française aux lendemains de la Grande Guerre. La modernisation de la sidérurgie lorraine, avec l’implantation d’aciéries, de laminoirs, de hauts fourneaux, attire au XXe siècle une population extérieure à la Moselle, en particulier des ouvriers italiens. Aujourd’hui, Florange est devenu le symbole de la désindustrialisation. Les auteurs de cet ouvrage ont chacun un rapport particulier à Florange. Le photographe Joël Leick en est originaire et y a grandi, les grands-parents italiens de l’écrivain Jean Portante ont émigré au Luxembourg où son grand-père a été ouvrier dans des hauts fourneaux semblables à ceux de Florange. Ce projet s’inscrit parfaitement dans la ligne éditoriale d’une maison d’édition qui depuis 30 ans explore l’histoire industrielle et la mémoire ouvrière, la photographie et la littérature de création en relation avec un travail documentaire. Ce livre fait suite à Friches (photographies de Joël Leick, textes de Pierre Bergounioux) paru il y a tout juste un an.

Florange sans fin

Ouvert Ferme

" C'est tout de même dur de devenir un vrai Luxembourgeois. Plus on vente sa nationalité, plus celle-ci s'acharne contre nous. Prenons Papa. Il a beau crier sur tous les toits qu'il est né à Differdange et qu'il s'est fait naturaliser en 1952... Eh bien, tout luxembourgeois qu'il est, sa vraie nature se déchaîne dès qu'un match de foot oppose quelque équipe que ce soit à la squadra italienne. Le temps d'un match, il oublie sa naturalisation et tout, et se met à hurler comme un ours en faveur des bouffeurs de macaronis. "
La baleine est le plus ancien des migrateurs vivants ; le voyage a empêché sa disparition. La Mémoire de la baleine s'attache plus précisément à l'immigration italienne au Luxembourg.
Il s'agit du roman de formation d'un enfant pour qui la notion de voyage oscille entre le " définitivement provisoire " de la mère et le " provisoirement définitif " du père. Il permet de brosser la fresque de tout un siècle de migrations.

La mémoire de la baleine

Allen Ginsberg (1926-1997), c'est avant tout " l'autre Amérique ".
Celle qui élargit son territoire non par l'argent et les armes, mais par l'imagination, la liberté et les expérimentations extrêmes. Voilà pour le magicien de la vie. Allen Ginsberg est aussi celui de la parole poétique réhabilitée, réintroduite massivement dans la cité, liée à la musique, au spectacle, au visuel. Tout ceci pour créer la plus belle histoire culturelle que l'Amérique ait jamais vécue, celle de la génération Beat des Kerouac, Cassady, Ferlinghetti ou Burroughs, mais aussi celle des Bob Dylan, Patti Smith ou Lou Reed.
L'avenir ressemblait alors à une permanente effervescence de poèmes et de musique.
Jean Portante s'attache à décrire le leader et le gardien de l'autre Amérique, l'apôtre subversif et charismatique de la liberté. Il fait aussi revivre un moment majeur de l'histoire culturelle de l'Amérique.

Allen Ginsberg - l'autre Amérique

" Voici le temps venu pour Jean Portante de se rassembler, de faire le point en réunissant quelques images de lui-même, éparses, distribuées au fil des ans. Comme un relevé de traces ou d'empreintes donnant à reconnaître un parcours, avec vérification de présence ou d'identité. Il y a dans les poèmes de Jean Portante plein de départs. Et sans doute plus de départs que d'arrivées, tant il est vrai qu'une poésie comme la sienne, toute d'ouverture et d'élans, et de mouvements sans cesse recommencés, est plus authentiquement séduisante et belle qu'une poésie d'affirmations grisâtres resserrée sur sa technique jusqu'à l'asphyxie. L'œuvre de Jean Portante, en débat avec la mémoire comme avec l'oubli, avec le temps et l'origine, avec le Nord et le Sud, la veille et le rêve, invente à chaque mot une façon nouvelle d'abolir toutes les frontières. "A chacun son interprétation de l'impossible", dit-elle. "

Effaçonner

Plus de livres de Jean Portante

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques