Ecrits sur les troubadours et la lyrique médiévale

Textes avec traductions, une introduction et des notes Vol. 2 Grammaires et arts poétiques , littérature religieuse et morale, prose juridique , prose didactique et scientifique , petit corpus épigraphique

Anthologie de la prose occitane au Moyen Âge : Volume 2

Qui ne s'est jamais interrogé sur ses origines ? Il y a des peuples dont il est malaisé d'appréhender la réalité. Les Gascons d'aujourd'hui se définissant plus volontiers comme " habitants du Sud-Ouest " n'échappent pas à cette règle. Quant à la Gascogne, bien peu savent la situer avec précision tant ses limites territoriales ont fluctué au cours de l'histoire. Se pose aussi la question de l'avenir de notre région, de son identité et de sa culture spécifique au sein d'une Europe des peuples. En mai 1983, le Cercle gascon A nòste Qu'èm organisa à La Teste de Buch, une exposition consacrée à la culture gasconne.

Les Gascons - Actes de la conférence du 20 mai 1983 à la Teste-de-Buch

Manuel pratique de philologie romane. tome ii : francais, roumain, sarde, dalmate, franco-provencal,

Perpetuum mobile

Passionnante énigme que ce Guilhem d'Aquitaine, comte de Poitiers : personnage historique ou nom conféré a un ensemble de textes ? Premier troubadour connu, il donne l'impression qu'avec lui la première des poésies en langue vernaculaire naît déjà dotée de perfection formelle et d'une étourdissante modernité qui fait qu'on a pu dire que la poésie moderne commence et trouve son achèvement avec lui. Pierre Bec, philologue et poète, était assurément le mieux placé pour faire le point sur ce troubadour, "un des hommes les plus courtois du monde et l'un des plus grands trompeurs de dame".

Le comte de Poitiers, premier troubadour - A l'aube d'un verbe et d'une érotique

Pour un autre soleil... ; le sonnet occitan des origines à nos jours ; une anthologie

Cent poèmes, soixante-seize auteurs : ce florilège bilingue embrasse près d'un millénaire de création poétique occitane.
Il présente précisément auteurs et traducteurs, dans des textes soigneusement établis selon les normes actuelles et traduits avec la précision et la richesse de Pierre Bec.
Ces poésies sont exemplaires d'un poète, d'un genre, d'un style, d'une époque, allant du Poitevin Guillaume IX (xie s.) au Provençal Philippe Gardy (xxe s.), de la chanson d'amour à la tenso et au sonnet. Elles montrent une aventure poétique en marche, des deux côtés du Rhône, et qui n'est pas près de s'achever.

Cent poÃ¨mes du sud ; poÃ¨mes chosis et traduits de l'occitan

Il s'agit d'une approche typologique et d'une illustration, à travers un choix d'une centaine de textes (toujours en édition bilingue), d'un genre poético-musical extrêmement ancien (déjà connu des Sumériens et des Akkadiens) que l'on peut appeler, d'une manière générique, la tenson.Il s'agit d'une composition dialoguée en vers, la plupart du temps en strophes et accompagnée d'une mélodie, dans laquelle deux ou plusieurs interlocuteurs se lancent une sorte de défi sur un sujet quelconque et rivalisent d'adresse et d'ingéniosité pour défendre des points de vue contraires. Ce véritable «match» poétique a généralement lieu devant un public qui participe à la joute, apprécie ou non les interventions, et fait finalement fonction de juge.Malgré un même archétype, des idylles de Théocrite aux pièces néo-folkloriques contemporaines, en passant par les bertsulari basques ou les chjama è rispondi corses, chaque particularisme a contribué à l'évolution du genre.Deux de ces formes, pourtant, se sont fixées et codifiées sur une longue période de deux siècles (XIIe et XIIIe, en pays d'oc et d'oil): la tenson et le partimen (ou jeu-parti). Avec ce véritable «siècle d'or», il n'est pas étonnant que, dans ce livre, la tenson médiévale se taille la part du lion.

Ecrits sur les troubadours et la lyrique médiévale

Plus de livres de Pierre Bec

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques