Œuvres complètes: Tome II

Les Fleurs du mal (English: The Flowers of Evil) is a volume of French poetry by Charles Baudelaire. First published in 1857, it was important in the symbolist and modernist movements. The poems deal with themes relating to decadence and eroticism.

This Bilingual English - French edition provides the original text by Baudelaire and its English translation by Cyril Scott.

The initial publication of the book was arranged in six thematically segregated sections:

1. Spleen et Idéal (Spleen and Ideal)

2. Tableaux parisiens (Parisian Scenes)

3. Le Vin (Wine)

4. Fleurs du mal (Flowers of Evil)

5. Révolte (Revolt)

6. La Mort (Death)

Baudelaire dedicated the book to the poet Théophile Gautier, describing him as a parfait magicien des lettres françaises ("a perfect magician of French letters").

The foreword to the volume, Au Lecteur ("To the Reader"), identifying Satan with the pseudonymous alchemist Hermes Trismegistus. 

The author and the publisher were prosecuted under the regime of the Second Empire as an outrage aux bonnes moeurs ("an insult to public decency"). As a consequence of this prosecution, Baudelaire was fined 300 francs. Six poems from the work were suppressed and the ban on their publication was not lifted in France until 1949. These poems were "Lesbos"; "Femmes damnées (À la pâle clarté)" (or "Women Doomed (In the pale glimmer...)"); "Le Léthé" (or "Lethe"); "À celle qui est trop gaie" (or "To Her Who Is Too Joyful"); "Les Bijoux" (or "The Jewels"); and " Les "Métamorphoses du Vampire" (or "The Vampire's Metamorphoses"). These were later published in Brussels in a small volume entitled Les Épaves (Scraps or Jetsam).

On the other hand, upon reading "The Swan" (or "Le Cygne") from Les Fleurs du mal, Victor Hugo announced that Baudelaire had created "un nouveau frisson" (a new shudder, a new thrill) in literature.

In the wake of the prosecution, a second edition was issued in 1861 which added 35 new poems, removed the six suppressed poems, and added a new section entitled Tableaux Parisiens.

A posthumous third edition, with a preface by Théophile Gautier and including 14 previously unpublished poems, was issued in 1868.

The flowers of evil - The famous volume of French poetry by Charles Baudelaire in two languages

Lecture accompagnée par Christine Bénévent

Le spleen de Paris

« Je crois sincèrement que la meilleure critique est celle qui est amusante et poétique ; non pas celle-ci, froide et algébrique, qui, sous prétexte de tout expliquer, n'a ni haine ni amour, et se dépouille volontairement de toute espèce de tempérament ; mais, - un beau tableau étant la nature réfléchie par un artiste, - celle qui sera ce tableau réfléchi par un esprit intelligent et sensible. [...] Pour être juste, c'est-à-dire pour avoir sa raison d'être, la critique doit être partiale, passionnée, politique, c'est-à-dire faite à un point de vue exclusif, mais au point de vue qui ouvre le plus d'horizons. » Baudelaire, ainsi, est tout entier présent dans ces Ecrits sur l'art qui sont l'autre versant de son oeuvre et, en effet, selon son voeu, ouvrent bien plus d'horizons. Car dans ces pages écrites de 1845 à ses dernières années, ce n'est pas simplement le critique d'art des Salons que l'on découvre, mais le théoricien du romantisme et de l'imagination, du beau et du comique dans l'art, et finalement l'écrivain de cette modernité qu'il définit - et qui pour nous s'ouvre avec lui.


Edition de Francis Moulinat.

écrits sur l'art

" Ainsi il va, il court, il cherche. Que cherche-t-il ? A coup sûr, cet homme, tel que je l'ai dépeint, ce solitaire doué d'une imagination active, toujours voyageant à travers le grand désert d'hommes, a un but plus élevé que celui d'un pur flâneur, un but plus général, autre que le plaisir fugitif de la circonstance. Il cherche ce quelque chose qu'on nous permettra d'appeler la modernité ". Baudelaire

Le peintre de la vie moderne

Publiée pour la première fois en 1847, cette nouvelle de Charles Baudelaire (1821-1867) mêle expériences personnelles et hommages littéraires (Balzac). Du jeu de l'adultère et des manipulations amoureuses, il ressort un texte empreint d'ironie montrant qu'à trop singer la passion on est souvent contraint de la vivre réellement.

La Fanfarlo

Hommage a Baudelaire, hommage a Matisse, un livre-evenement reedite a un prix exceptionnel a l'occasion de l'exposition L oeil de Baudelaire au musee de la Vie romantique du 20 septembre 2016 au 29 janvier 2017. Durant l ete 1944, Matisse se decida a illustrer Les Fleurs du mal de Baudelaire, comme il en fit de meme pour Mallarme, Ronsard, Charles d Orleans et bien d autres. Il dessina 34 visages au crayon gras, compositions qui viendront orner l edition de 1947, publiee par La Bibliotheque francaise. Les cent cinquante ans qui nous separent de la premiere edition des Fleurs du mal n ont fait qu en confirmer la valeur inaugurale et l impact sur les artistes. En 1857, il s agissait pour le poete de se delester du vieux romantisme, trop idealiste, de traduire l esprit du temps, ce qu il appelle - la modernite -, et d explorer la face sombre de sa propre conscience, condamnee aux limites et aux plaisirs d une epoque desenchantee.Personne n osa se lancer dans l illustration d un tel livre, au sortir du proces qui le frappa a sa sortie. Mais la vraie raison du silence des artistes tient a la difficulte meme de doubler une telle poesie, peu descriptive et impropre au pittoresque, par l image. Il fallait des temperaments tels que Rodin ou Rouault pour s y atteler. Matisse avait connu le second alors qu ils frequentaient tous deux l atelier de Gustave Moreau, a la fin des annees 1890. Sans doute le desir d associer son nom et son trait a l univers de Baudelaire remonte-t-il assez haut. Il se reveille dans l entre-deux-guerres et commence a se concretiser sous l Occupation, moment ou Matisse se retourne sur sa vie, qui a failli lui echapper. D ou la coloration sensuelle et nostalgique de ces visages de femmes, alternativement graves, rieurs ou felins, selon la teneur des textes qu ils accompagnent plus qu ils ne les illustrent. Un rapport d harmonie, et non de plate adequation, regle dessins et purs effets graphiques. Le choix des poemes qu il retient, moins d un tiers de l edition de 1868, procede de l erotisme et de la creolite que Matisse et Baudelaire partagent. Ils avaient en commun l experience du voyage exotique, l ile Bourbon pour le poete, Tahiti pour le peintre, et furent tous deux sensibles a la beaute noire. Ce livre, longtemps caresse, ouvre une fenetre tres feminine sur l esthetique et la psyche de l artiste lettre, parvenu au seuil des papiers decoupes et de son ultime explosion orientaliste.Cette version luxueuse a petit prix du fac-simile de l edition de 1947 est accompagnee d un essai introductif redige par Stephane Guegan eclairant les choix de Matisse et les liens qui unissent le poete et le peintre. L'ouvrage sort a la veille du cent cinquantenaire de la mort de Charles Baudelaire (1821-1867). "

Les fleurs du mal illustrées par Henri Matisse

La sélection de plus de 30 poèmes Epitaphe pour un livre condamné, L'albatros, Elevation, Correspondance, Le guignon, La vie antérieure, La beauté, L'idéal, La chevelure, Le serpent qui danse, Une charogne, Le chat, Le balcon, Le parfum, Je te donne ces vers, Harmonie du soir, Le flacon, L'invitation au voyage, Les chats, La musique, Sépulture, Le mort joyeux, Spleen, Obsession, A une mendiante rousse, La servante au grand coeur, La mort des amants, Le léthé, Les bijoux, Le jet d'eau, Les promesses d'un visage, L'imprévu, Recueillement. Les ?eurs du mal, recueil de poèmes publié en 1853, rassemble une grande partie de l'oeuvre poétique de Charles Baudelaire.Il constitue l'une des oeuvres poétiques les plus importantes de la poésie moderne.

Les fleurs du mal

«Je veux faire sentir sans cesse que je me sens comme étranger au monde et à ses cultes», écrit Baudelaire à sa mère, le 5 juin 1863, dans une lettre où il explique le projet de Mon coeur mis à nu. En effet, le «coeur» qu'il met à nu n'est pas un coeur qui s'épanche en émois ou qui révèle ses secrets. C'est un coeur qui se gonfle de ressentiments.
Seules quelques notes ont été conservées de ce livre «rêvé». On y trouve la trace d'une pensée provocatrice et paradoxale, dans une forme concentrée. Ces fragments n'en sont pas moins, comme l'écrivait leur premier éditeur, Eugène Crépet, en 1887, «le résumé de la vie intellectuelle et morale du poète». S'ouvre avec eux une seconde vie de l'oeuvre de Baudelaire, plus fantasmée qu'accomplie, traversant ces années au cours desquelles le poète se recrée dans ce qui le détruit. 

Mon coeur mis à nu - Hygiène. Conduite. Méthode. Morale - Notes précieuses - De quelques préjugés contemporains - [Pensées et aphorismes] - [Notes sur Les Liaisons dangereuses].

Œuvres complètes: Tome II

Plus de livres de Charles Baudelaire

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques