Hiver 1961. Bouleversement sans précédent en Europe de L'Est, la petite Albanie rompt avec le géant soviétique. Les héros de ce livre, hommes politiques ou simples citoyens, vivent ce moment historique comme un drame personnel. Troublés dans leurs convictions, ils le sont aussi dans leurs passions et leurs amours. Par son caractère épique et sa construction polyphonique liant les destins individuels à l'Histoire, le Grand Hiver apparaît comme un Guerre et Paix d'aujourd'hui.

Le grand hiver

Il est question ici d'un accident dans l'acception littérale du mot : un taxi quitte la route et plonge dans un ravin, il y a deux tués, un homme et une femme, un couple d'amants à l'évidence ; quant au chauffeur survivant, il est bien incapable d'expliquer la cause de l'accident. 
Il semble que cette cause ait un rapport avec ce qu'il a vu ou cru voir dans son rétroviseur. Mais il n'est pas en état de préciser ce qu'il a vu au juste, ni même de dire qui étaient les deux passagers, où ils se rendaient et pourquoi, tout, chez eux, paraissait si indéchiffrable.
Une histoire d'amour peut sembler la chose la plus banale qui soit au monde, mais peut aussi apparaître comme inextricable. Des millions d'individus ont beau en faire l'expérience chaque jour, rien ne permet d'en résoudre l'énigme. On finit par croire qu'en cela même réside son pouvoir. A l'immémoriale question L'amour existe-t-il ou n'est-il qu'une illusion ?  fait à présent écho cette autre interrogation : Sil existe, peut-il se raconter ?
Dans cette oeuvre magistrale, Ismail Kadaré a tenté de raconter l'irracontable : une histoire d'amour ou l'histoire d'un meurtre, voire une tout autre histoire les recouvrant toutes deux tel un masque ? Jusqu'à la fin, la question ne cesse d'obséder le lecteur.Ismail Kadaré, écrivain albanais traduit dans une quarantaine de pays, a publié l'essentiel de son oeuvre aux éditions Fayard. Il a reçu en 2005 le Man Booker International Prize.

L'accident

Les septieme et huitieme tomes des Oeuvres d'Ismail Kadare englobent le diptyque intitule "Le Temps des querelles." Compose des deux romans L'Hiver de la grande solitude et Concert en fin de saison,  cette somme occupe une place a part dans l'univers litteraire de l'auteur.Alors que la litterature officielle de l'empire communiste glorifiait, sur le mode du realisme socialiste, l'hostilite et la rupture avec l'Occident, ce diptyque traite d'un phenomene diametralement oppose l'adieu a l'Est. La chronique de cette querelle aussi tragique que grotesque se deploie jusqu'a composer un des tableaux a la fois les plus exhaustifs et les plus sombres de l'univers totalitaire. On y retrouve tous les phenomenes qui ont marque ce monde au cours du XXe siecle: l'oppression d'un pouvoir hypertrophie, les destinees humaines ballottees comme des fetus au gre des tourmentes politiques, les intrigues, les complots et les crimes aux sommets du pouvoir, l'angoisse sans fond en meme temps qu'un timide espoir en des jours meilleurs...L'aventure meme de ce diptyque est edifiante: le premier livre, paru en 1972, fut d'abord rejete par la critique officielle qui ne l'accepta qu'apres publication d'une nouvelle version censuree; le second, ecrit dix ans plus tard, en 1981, fut brutalement interdit en tant qu'"oeuvre hostile au regime."

Œuvres Tome Septieme

Une jeune Albanaise, employée dans une entreprise d'Etat sévèrement contrôlée par les instances du Parti, affiche un comportement étrange, dérangeant, qui en fait la cible des pressions collectives et la victime de l'ostracisme: n'est-elle pas en train de rééditer, au coeur d'une société athée, le miraculeux destin de la Vierge Marie?Composé en 1984, publié en janvier 1985, ce récit, l'un des rares consacrés par Ismail Kadaré à la vie quotidienne en dictature communiste, a été interdit à Tirana le jour même de la mort du tyran albanais, comme pour mieux souligner combien la répression et la censure étaient appelées à lui survivre.

Clair de lune

Umbra este povestea unei iubiri imposibile traite la hotarul dintre doua lumi, pentru ca la Paris tanarul cineast o cunoaste pe Silvaine, o actrita frumoasa de care, ciudat, nu se poate indragosti. Motivul se ascunde, poate, in prezentul dureros al tarii sale. Poate dragostea sa-l salveze pe cel lipsit de speranta?Intr-o Albanie terorizata de dictatura, un tanar cineast ratat are privilegiul de a calatori in Occident. La intoarcere le povesteste prietenilor ramasi acasa crampeie din viata din Vest: avioane, cafenele, baruri de noapte, camere de hotel, dineuri la ambasade, serate mondene. Tanarul isi consuma viata la hotarul dintre doua lumi: fiecare calatorie la Paris este echivalenta cu o intrare in taramul celor vii, de care nu se simte legat, dupa cum fiecare intoarecere in tara natala inseamna o recadere in infern.

L'ombre

Par son écriture prophétique et épique, Ismail Kadaré a révélé sa terre natale : l'Albanie. Le « pays des aigles », trop étroit pour les multitudes de peuples, de langues, de religions qui l'entourent, incarne la tragédie des haines légendaires.


« À la lecture de ces textes, on reste subjugué par la richesse de l'imagination romanesque, par la complexité de l'analyse et aussi par une prodigieuse fécondité provoquée, peut-on supposer, par l'oppression et la peur. » (Le Monde) Ces sept microromans (La Commission des fêtes, Le Firman aveugle, La Chaîne des Hankoni, L'Année noire, Clair de lune, L'Aigle, Trois chants funèbres pour le Kosovo) sont les « paraboles de notre condition » (Le Figaro), et font d'Ismail Kadaré, lauréat du Man Booker Prize 2005, « un des plus grands écrivains vivants » (Technikart).

Le firman aveugle et autres romans courts

" La dictature et la littérature véritable ne peuvent cohabiter que d'une façon: en se dévorant nuit et jour l'une l'autre. L'écrivain est l'ennemi naturel de la dictature. A tout instant, même quand il se croit endormi, il la combat. Car cela est inscrit dans son code génétique. La dictature et la littérature ne peuvent être figurées que comme deux bêtes fauves qui se prennent en permanence à la gorge. Bien qu'elles aient des griffes différentes, l'une comme l'autre provoquent également des blessures _ différentes. Les blessures qu'essuie l'écrivain peuvent paraître affreuses, car immédiates. Tandis que celles qu'il cause, lui, à la dictature, sont des blessures à retardement, mais de celles qui ne guérissent jamais. L'instinct de l'espèce dressant l'écrivain contre la dictature, tout comme l'organisme qui devient résistant à une agression extérieure, il arrive que l'oeuvre de l'écrivain, au lieu d'être affaiblie par la fièvre tyrannique, en soit endurcie. "I. K.

Le grand hiver

Résumé

Plus de livres de Ismail Kadare

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques