Le transport romanesque : le roman comme espace de la traduction, de Nabokov à Rabelais

Publié par Classiques Garnier, le 23 août 2017

264 pages

Résumé

Rapporté à la notion de traduction qui s'invente à la Renaissance en même temps que le roman moderne, ou aux menaces de mort pesant sur des écrivains, le transport romanesque révèle la force d'un art du langage sans frontières - étudié dans cet ouvrage, de Nabokov à Rabelais, Cervantes, Sterne, Proust et Calvino.

Le lecteur engagé - Critique, enseignement, politique

Vladimir Nabokov, lecteur de l'autre. - Incitation

Débordements

Histoire des traductions en langue française - XXe siècle (1914-2000)

Le transport romanesque : le roman comme espace de la traduction, de Nabokov à Rabelais

Débordements - Littérature, arts, politique

Ecritures de la douleur

Le transport romanesque : le roman comme espace de la traduction, de Nabokov à Rabelais

Critiques