Le célèbre récit d'Oscar Wilde, en VO avec des notes pour faciliter la compréhensionNiveau : avancé

Harrap's The picture of Dorian Gray

Every afternoon, as they were coming from school, the children used to go and play in the Giant's garden. It was a large lovely garden, with soft green grass. Here and there over the grass stood beautiful flowers like stars, and there were twelve peach-trees that in the springtime broke out into delicate blossoms of pink and pearl, and in the autumn bore rich fruit. The birds sat on the trees and sang so sweetly that the children used to stop their games in order to listen to them. "How happy we are here ! " they cried to each other.

The Selfish Giant- Oscar Wilde

En regardant son portrait peint, le jeune Dorian Gray comprend qu'il sera soumis aux ravages du temps et fait alors un voeu : " si c'était moi qui toujours devais rester jeune, et si cette peinture pouvait vieillir ! ". Un pacte infernal l'entraîne alors vers les gouffres de l'immoralité et du crime. Cet unique roman d'Oscar Wilde tient à la fois du récit fantastique et du conte philosophique.

Le portrait de Dorian Gray

Dorian Gray, a handsome and narcissistic young man, lives thoughtlessly for his own pleasure - an attitude encouraged by the company he keeps. One day, after having his portrait painted, Dorian makes a frivolous Faustian wish: that he should always remain as young and beautiful as he is in that painting, while the portrait grows old in his stead.The wish comes true, and Dorian soon finds that none of his wicked actions have visible consequences. Realizing that he will appear fresh and unspoiled no matter what kind of life he lives, Dorian becomes increasingly corrupt, unchecked by public opinion. Only the portrait grows degenerate and ugly, a powerful symbol of Dorian's internal ruin.Wilde's dreamlike exploration of life without limits scandalized its late-Victorian audience and has haunted readers' imaginations for more than a hundred years.--Audible.com

Le Portrait de Dorian Gray

Paru en 1887, « Le Crime de Lord Arthur Savile » est à la fois l'une des nouvelles les plus extravagantes d'Oscar Wilde et une satire féroce de la noblesse victorienne. Il est complété par deux autres nouvelles beaucoup plus courtes parues la même année : « Le Sphinx sans Secret » et « Le Millionnaire modèle ». Trois bijoux de légèreté parfaitement représentatifs de l'oeuvre de l'un des plus célèbres écrivains irlandais.

Le crime de Lord Arthur Savile

«Comme c'est étrange ! J'étais prête à la déshonorer en public dans ma propre maison. Elle accepte le déshonneur public dans la maison de quelqu'un d'autre afin de me sauver. Il y a une ironie amère dans les choses, une ironie amère dans notre façon de classer les femmes en deux catégories, les vertueuses et les immorales.» Lady Windermere, qui ignore tout de Mrs Erlynne, avouera-t-elle à son mari qu'elle a cru adultère ce que faisait son éventail chez Lord Darlington ? Mrs Erlynne, qui s'est accusée faussement de l'y avoir oublié, livrera-t-elle ses raisons ? «Parler, c'est revivre tout cela à nouveau. Les actions sont la première tragédie de la vie, les mots sont la seconde ! Les mots sont peut-être la pire. Les mots sont sans pitié.» Chacune pourtant gardera son secret, l'une parce qu'elle est innocente, l'autre parce qu'elle est sa mère. La discrétion est une ascèse que Wilde oppose à l'hypocrisie cachottière qu'aurait pu symboliser l'éventail.

L'éventail de lady Windermere

Lettres illustrées

500 citations d'humour

La vertueuse lady Windermere s'apprête à donner un bal pour son anniversaire. Elle est tout à ses préparatifs lorsqu'elle découvre que son époux entretient une femme à la réputation sulfureuse. Sa jalousie explose. Le mari dément. Mais, comble du déshonneur, il lui demande d'inviter cette mystérieuse inconnue le soir même...
Premier grand succès théâtral d'Oscar Wilde, L'Éventail de lady Windermere tourne en dérision les travers d'une société gouvernée par l'hypocrisie et l'argent. Ironie, cruauté et amour se mêlent dans cette comédie parfaitement maîtrisée et d'une drôlerie exquise, où l'auteur, distillant paradoxes et mots d'esprit, questionne aussi le pouvoir et l'inanité du langage.

Virginie Berthemet © Flammarion
© Flammarion, Paris, 2012
VO : Lady Windermere's Fan

Harrap's The picture of Dorian Gray

Résumé

Plus de livres de Oscar Wilde

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques