Ce roman raconte l'histoire de la fille du cosaque Danilo Tchabane, la petite Maroussia, qui, pour sauver son Ukraine natale en proie aux convoitises de la Pologne et de la Russie, accompagna et servit avec une abnegation totale celui qui en defendait l'independance."

Maroussia

The French variant of Marusia, Marko Vovchok's Ukrainian historical novel for children, was first published in 1875 in the Parisian journal Le Temps, with P.J. Stahl (i.e., Pierre Jules Hetzel) as a co-author. It was republished later in many different editions and was awarded a prize by the Academie francaise . The French editions, entitled usually as "Maroussia; d'apres la legende de Marko Wovtschok par P.J. Stahl," stimulated translations into German, Italian and English. This 1890 Cornelia W. Cyr English translation which gives no credit to the original author is the earliest book publication in English of a work by a Ukrainian writer included in this bibliography. Records exist, however, to indicate an even earlier translation of Maroussia by Sarah Herrick Kidder published ca. 1887. If and when a copy of this earlier publication is obtained, the verified bibliographical information will be included in the Supplement. The 1890 Cyr edition is illustrated with 10 full page black and white illustrations by an unidentified artist (-the signature on the engravings appears to be THS or T.H. Schuler).

Maroessia De Ukraineesche Jeanne D'Arc

En Hollande, au pays des belles courses en patins sur les canaux gelés...Un ouvrier - dont les deux enfants, Hans et sa sœur Gretel, sont les héros de cette histoire!- ensevelit, au matin du jour où un accident lui fera perdre la raison, toute sa fortune au pied d'un saule. Le soir du même jour, il reçoit un grave message à transmettre... Et il n'a plus sa tête à lui. Ah ! s'il pouvait guérir pour s'acquitter de cette mission, et rendre aux siens, appauvris par sa maladie, le trésor enseveli...***************************************************Description sur la quatrième de couverture :Ils sont pauvres, ils s'aiment tendrement, ils sont frère et sœur, ils se nomment Hans et Gretel et vivent dans la Hollande du milieu du XIXe siècle. Pays faussement tranquille où l'hiver métamorphose canaux et étangs en une immense piste de glissade. Au bout de laquelle, promise au plus rapide, brille une merveilleuse paire de patins d'argent.

Les patins d'argent

Publisher: London : S. Low, Marston, Searle,

Scènes de la vie privée et publique des animaux: études de mœurs contemporaines

Scenes de la vie privee et publique des animaux: etudes de moeurs contemporaines / par MM. de Balzac, George Sand, Charles Nodier, J. Janin, Stahl, P. Bernard etc.; vignettes par Grandville; [sous la direction de P.-J. Hetzel]Date de l'edition originale: 1852"Comprend: Voyage d'un moineau de Paris a la recherche du meilleur gouvernement"Ce livre est la reproduction fidele d'une oeuvre publiee avant 1920 et fait partie d'une collection de livres reimprimes a la demande editee par Hachette Livre, dans le cadre d'un partenariat avec la Bibliotheque nationale de France, offrant l'opportunite d'acceder a des ouvrages anciens et souvent rares issus des fonds patrimoniaux de la BnF.Les oeuvres faisant partie de cette collection ont ete numerisees par la BnF et sont presentes sur Gallica, sa bibliotheque numerique.En entreprenant de redonner vie a ces ouvrages au travers d'une collection de livres reimprimes a la demande, nous leur donnons la possibilite de rencontrer un public elargi et participons a la transmission de connaissances et de savoirs parfois difficilement accessibles.Nous avons cherche a concilier la reproduction fidele d'un livre ancien a partir de sa version numerisee avec le souci d'un confort de lecture optimal. Nous esperons que les ouvrages de cette nouvelle collection vous apporteront entiere satisfaction.

Maroussia

Résumé

Plus de livres de P.J. Stahl

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques