Etudes et Preludes

Au XXe siècle, la poésie a connu plusieurs révolutions spectaculaires. Avec Apollinaire, les rimes acquièrent des tonalités inédites, avec ses calligrammes la forme des mots ouvre de nouvelles perspectives à l'interprétation. Avec Tristan Tzara et le dadaïsme, elle prend une dimension philosophique. Avec André Breton et le surréalisme, les recherches se poursuivent du côté de l'écriture automatique... Mais c'est sans doute quelques décennies plus tôt que se produit l'évolution la plus importante, celle qui permettra au genre de se rénover totalement, celle qui connaîtra des prolongements qui traverseront le siècle pour se perpétuer aujourd'hui. Avec Charles Baudelaire et ses Petits poèmes en prose, inspirés de l'oeuvre d'Aloysius Bertrand, elle abandonne la versification et sa dimension régulière. Après lui, Francis Ponge, René Char ou encore Henri Michaux apporteront des pages inoubliables à cette nouvelle forme de poésie. Parmi tous les poètes de la prose, on oublie trop souvent Renée Vivien, auteur pourtant d'une oeuvre remarquable dans les années 1900. Victor Flori nous invite à la redécouvrir aujourd'hui. Pour notre plus grand bonheur !

Du vert au violet

C'est avec Sapho, paru en 1903, que Pauline Mary Tarn, jusqu'alors auteur de trois recueils de poèmes signés du pseudonyme ambigu R Vivien, s'identifie comme femme sous le nom de Renée Vivien. Femme poète, elle entreprend de traduire l'ancêtre de Mytilène qu'elle appelle Psappha, et s'inspire des fragments conservés de son oeuvre pour écrire ses propres compositions. helléniste, elle est la seconde femme française, après Madame Dacier au début du XVIII° siècle, à en donner une traduction. Poétesse saphique, elle revendique au grand jour le droit pour une femme d'aimer une autre femme sur le modèle de la Dixième Muse. Elle fait sien ce vers qui exprime le mépris de la Mytilénienne pour le mariage : " Insensée, ne te glorifie pas d'un anneau ", comme ceux-ci, qui glorifient l'amour " j'aime la délicatesse, et pour moi la splendeur et la beauté du soleil, c'est l'amour. " Pour la première fois, une femme de lettres lesbienne ose se présenter non comme une " femme damnée ", mais comme une artiste inspirée par un modèle antique libérateur. Au fragment de Sapho " Quelqu'un, je crois, se souviendra dans l'avenir de nous ", font écho les vers de Renée Vivien : " Dans les lendemains que le sort file et tresse, Les êtres futurs ne nous oubliront pas... Nous ne craignont point, Atthis, ô ma Maîtresse ! L'ombre du trépas. Un an plus tard, elle poursuit le même chemin en publiant fragments et traduction de poétesses antiques oubliées, dont elle nourrit à nouveau ses propres créations dans son recueil Les Kitharèdes (ErosOnyx Éditions, 2008).

Sapho

Brumes de Fjords est le premier recueil de poèmes en prose de Renée Vivien. Publié à l'aube du XXe siècle, en 1902, il incarne le tour symboliste que prend la poésie à ce moment-là dans toute l'Europe. Ondines, fantômes et autres créatures mythologiques habitent la prose poétique de celle qu'on surnomma la Muse aux Violettes. Elle développe ici une écriture de l'invisible et du mystère qui s'oppose au réalisme prosaïque du siècle précédent. Mais les brumes de Renée Vivien sont aussi l'occasion pour la poétesse d'exprimer sa "protestation existentielle" de femme écrivain. Elles témoignent ainsi de son vaste travail sur notre mémoire culturelle visant à rétablir à leur juste place les grandes figures féminines, historiques ou mythologiques, qui font toute notre humanité. Après Du Vert au Violet en 2009, Victor Flori nous invite aujourd'hui à goûter les bonheurs de la prose poétique de Renée Vivien dans une nouvelle édition annotée et préfacée de Brumes de Fjords.

Brumes de Fjords

Une sélection de poèmes de Renée Vivien, née Pauline Mary Tarn, surnommée Sapho 1900. Parfois comparée à celle de Charles Baudelaire ou de Paul Verlaine, sa poésie évoque la solitude et chante ses amours féminines.

Poèmes choisis

Personnalité marquante du Paris 1900 et héritière de Sappho de Lesbos, Renée Vivien, surnommée «la Muse aux Violettes», aborde dans ses vers mélancoliques la passion des amantes, la beauté, le dernier voyage. Sa poésie saphique l'élève au rang des scandaleuses de la littérature. Dans ce recueil, on découvre Vivien autrement. Pauline Paris met en musique ? slows funèbres, ballades folk ou bossa langoureuse ? la poésie de Vivien dans une ambiance neuve, servie par des espiègleries d'orchestration et le naturel de sa voix. Poésie et chanson se rejoignent dans les dessins à l'encre noire d'Élisa Frantz, où se mêlent érotisme et étrangeté dans une fresque évocatrice de Vivien et de ses muses.   Pauline Paris chante depuis 2006 et a déjà publié quatre albums.

Treize poèmes ; mis en musique et chantés par Pauline Paris

receuil de poemesPrésenté par Jean Chalon

Etudes et préludes

Tout le monde connaît Sappho mais ce n'est pas l'unique poétesse sapphique antique. Renée Vivien nous présente dans ce recueil publié en 1904 d'autres Kitharèdes à l'identité féminine rayonnante, traduisant du grec les fragments retrouvés des ouvres amoureuses de Korinna (Corinne De Tanagre, célébrée dans "Corinne ou l'Italie" de Germaine de Staël), Myrtis (poétesse lyrique qui s'affirma en jours poétiques devant Pindare), Télésilla (héroïne guerrière), Érinna (dont les strophes sont comparées aux chants d'Homère), Nossis (disciple de Sappho), Praxilla (auteure de chansons à boire), Damophyla de Pamphylie (qui ouvrit une école de poésie pour filles), Anyta (une « Homère féminine » nommée parfois Anyté De Tégée ou Anyta De Mytilène) et la poétesse byzantine Moïrô (rangée par Antipatros de Thessalonique parmi les neuf muses terrestres). "Les Kitharèdes" est reconnu par de nombreuses écrivaines contemporaines, telles entre autres Simone de Beauvoir et Marguerite Yourcenar, comme une étape importante de l'histoire de la poésie et du féminisme.

Les Kitharèdes

Edition établie par Marc Bonvalot avec des notes de Cat(e)d'après les manuscrits inédits de la BnF (Bibliothèque nationale de France) - extraits tirés de son journal intime "Ma vie et mes idées" (1893) de ses lettres à Amédée Moullé (1894) et à Colette de ses "poèmes à Julie" 16 x 24Prix public : 20 € TTC  Quelques extraits : "Toute la poésie cachée qui était en moi s'est réveillée, dans la chaude lumière de ce radieux paysage, je sentais une émotion inconnue m'agiter, c'était le papillon de l'âme qui s'éveillait au fond de sa chrysalide et qui sentait palpiter ses ailes." Lettre à Amédée Moullé 21 mai 1894 (p.51)"Toute ma vie est une vie intérieure," (p.48)"Ami, je viens de relire vos lettres, que j'ai gardé précieusement. Et j'ai vu que c'était les paroles d'un vrai ami. Et cela m'a consolée de penser qu'il y avait un coeur de plus qui comprenait le mien, qui souffrait avec moi et qui m'aimait. Cela est bon.Une amitié comme la Vôtre est une chose rare, très rare, - rare comme la Poésie et comme les vrais Poètes. Et, j'ai trouvé un vrai Poète et un vrai ami .. je l'ai trouvé par hasard." L'expression "le papillon de l'âme" est indiquée 3 fois par Pauline p.51, p.55 et p.61.  C'est après avoir lu "Renée Vivien à rebours" (orizons éd. 2009) que je me suis lancé dans la transcription de ses écrits intimes. Par mon statut d'éditeur, j'ai pu obtenir facilement ma carte de "Chercheur" à la BnF. Les livres épuisés de référence qui se trouvent à la BnF Mitterrand m'ont beaucoup aidés... notamment pour pouvoir citer le texte intégral de la dernière compagne de Renée Vivien : "Des Violettes pour Renée Vivien" de Camille Arnot (1911) ... livre introuvable à la vente et mis en micro-film par la BnF. Je pense aussi à la traduction de Dante par Dante-Gabriel Rossetti en anglais ... que je me suis amusé à traduire en français (des extraits évidemment).... comme Pauline s'était amusée à traduire Dante.Notes de Marc Bonvalot

Etudes et Preludes

Résumé

Plus de livres de Renee Vivien

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques