Don Carlos

Ce sont en tout dix textes, dont beaucoup étaient devenus introuvables depuis longtemps, qui sont rassemblés ici dans une nouvelle traduction, tournant autour de la grâce, du sublime et du pathétique. La réflexion esthétique de Schiller est largement tributaire de la Critique de la faculté de juger de Kant; elle lui emprunte ses principaux concepts. Mais par son souci de leur découvrir de nouveaux champs d'application, Schiller a contribué à leur ouvrir de nouveaux horizons et à démontrer ainsi la fécondité de ce texte, central s'il en fut, pour le premier idéalisme allemand.

Textes esthétiques : Grâce et dignité et autres textes

Ay, my good neighbors! we at least today

Are Frenchmen still, free citizens and lords

Of the old soil which our forefathers tilled.

Who knows whom we tomorrow must obey?

For England her triumphal banner waves

From every wall: the blooming fields of France

Are trampled down beneath her chargers' hoofs;

Paris hath yielded to her conquering arms,

And with the ancient crown of Dagobert

Adorns the scion of a foreign race.

Our king's descendant, disinherited,

Must steal in secret through his own domain;

While his first peer and nearest relative

Contends against him in the hostile ranks;

Ay, his unnatural mother leads them on.

Around us towns and peaceful hamlets burn.

Near and more near the devastating fire

Rolls toward these vales, which yet repose in peace.

Therefore, good neighbors, I have now resolved,

While God still grants us safety, to provide

For my three daughters; for 'midst war's alarms

Women require protection, and true love

Hath power to render lighter every load.

[To the first Shepherd.

Come, Etienne! You seek my Margot's hand.

Fields lying side by side and loving hearts

Promise a happy union!

[To the second.

Claude! You're silent,

And my Louison looks upon the ground?

How, shall I separate two loving hearts

Because you have no wealth to offer me?

Who now has wealth? Our barns and homes afford

Spoil to the foe, and fuel to the fires.

In times like these a husband's faithful breast

Affords the only shelter from the storm.

The Maid of Orleans

Extrait:Il est, je veux l'espèrer, de bon augure pour moi que la première lettre que je date de la nouvelle année soit pour vous. Que le destin vous soit aussi propice au cours de l'année qui vient qu 'il l'a été au cours des deux dernieres, Je ne vois rien de mieux à vous souhaiter. Et pour moi, puisse - t elle me donner la joie d'exprimer en une oeuvre, dans sa plus pure essence, ce qu 'il y a de meilleur dans ma propre nature, ainsi que vous avez su faire pour la vôtre.

Correspondance entre Schiller et Goethe, 1794-1805

Wussten Sie, dass Krimis nicht erst seit Sherlock Holmes und Auguste Dupin in aller Munde sind? Schon Friedrich Schiller berichtete zu seiner Zeit aus dem Verbrechermilieu, Charles Dickens dokumentierte Polizeieinsätze und Vidocq beschrieb in seiner Autobiografie, wie er vom Kriminellen zum ersten Privatdetektiv der Welt wurde. Meister der Spannung wie Edgar Wallace und Arthur Conan Doyle perfektionierten das Genre der Kriminalgeschichte, das sich bis heute zahlreicher Leser erfreut.

Diese Anthologie nimmt Sie mit auf eine Zeitreise durch die Geschichte des Kurzkrimis. Vom frühen 18. Jahrhundert bis in die Gegenwart reicht die Auswahl der Autoren, unter denen sich manch einer befindet, dem man solche kriminellen Gedanken gar nicht zugetraut hätte ...

Mordsgierig - Kriminalgeschichten aus vier Jahrhunderten

Bibebook (Lien -> http://www.bibebook.com)

De la cause du plaisir que nous prenons aux objets tragiques

Grâce à son discours passionné et sa structure dramaturgique dense et raffinée, Intrigue et Amour continue d'émouvoir son public : cette nouvelle traduction montre que sa puissance dramatique et la portée politique de son propos s'adressent bien à notre monde contemporain.

Intrigue et amour

Avec ses quelque dix pièces, qui figurent en bonne place dans le répertoire des scènes allemandes, Friedrich Schiller assume et fait fructifier un héritage multiple, légué par le modèle antique, la dramaturgie shakespearienne et les réflexions de Lessing sur l'esthétique et la pratique théâtrales.
Moins connue que sa production dramatique, son oeuvre théorique, accessible ici dans son intégralité, n'en est pas moins essentielle pour comprendre les interrogations et les enjeux esthétiques qui la sous-tendent. Ces Ecrits sur le théâtre, à travers la grande variété de formes qui les caractérise (préfaces, avis au public, comptes rendus critiques, traités d'esthétique), dessinent le portrait d'un auteur qui, de la scène de Mannheim à celle de Weimar, a toujours fait preuve d'une connaissance intime de la pratique théâtrale dans toutes ses composantes, une connaissance dont s'est abondamment nourrie sa réflexion sur les modalités, les potentialités et les visées de l'art dramatique.
Cette riche expérience théorique et pratique de la scène, l'homme des Lumières lucide, vigilant mais convaincu qu'est Schiller la met au service d'un art dont il fait le support, vivant et dynamique, d'une éducation esthétique de l'homme, elle-même garante d'un équilibre anthropologique et social. C'est au théâtre que Schiller confie le soin de réconcilier l'homme avec le monde et avec lui-même.

écrits sur le théâtre

Der Verbrecher aus verlorener Ehre ist ein Kriminalbericht von Friedrich Schiller und beruht auf wahren Begebenheiten.

Reinlesen:

In der ganzen Geschichte des Menschen ist kein Kapitel unterrichtender für Herz und Geist als die Annalen seiner Verirrungen. Bei jedem großen Verbrechen war eine verhältnismäßig große Kraft in Bewegung. Wenn sich das geheime Spiel der Begehrungskraft bei dem matteren Licht gewöhnlicher Affekte versteckt, so wird es im Zustand gewaltsamer Leidenschaft desto hervorspringender, kolossalischer, lauter; der feinere Menschenforscher, welcher weiß, wie viel man auf die Mechanik der gewöhnlichen Willensfreiheit eigentlich rechnen darf und wie weit es erlaubt ist, analogisch zu schließen, wird manche Erfahrung aus diesem Gebiete in seine Seelenlehre herübertragen und für das sittliche Leben verarbeiten.

Don Carlos

Plus de livres de Friedrich Schiller

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques