HarperCollins is proud to present its incredible range of best-loved, essential classics.

 'There was a contagion in the very air that blew from that haunted region; it breathed forth an atmosphere of dreams and fancies infecting all the land.'

 Featuring 'The Legend of Sleepy Hollow' and 'Rip Van Winkle', this collection of inspired essays, stories and sketches established Washington Irving's reputation as one of America's foremost authors. Irving's timeless characters, including Ichabod Crane, Rip Van Winkle and the headless Hessian trooper, jostle for space alongside 31 equally atmospheric and lyrical works in this haunting anthology from one of America's most distinctive literary voices.

The Legend of Sleepy Hollow and Other Stories

Avec ses Contes du voyageur, Irving nous convie autant au voyage et à l'exotisme, qu'aux vagabondages de l'imagination, humaine et littéraire, dans toute sa splendeur. Ajoutez à ces récits la traduction française bancale et délicieusement vieillotte de 1825. Extrait : J'assistais un jour à un dîner de chasseurs donné par un vieux baronnet, grand amateur de la chasse au renard, qui tenait gaiement son ménage de garçon, et habitait, dans une de nos provinces du centre, un château à tourelles, ancienne propriété de famille. Il avait été autrefois admirateur passionné du beau sexe ; mais, après avoir étudié avec beaucoup de succès les femmes des divers pays pendant le cours de ses nombreux voyages, il était revenu chez lui, possédant, à ce qu'il s'imaginait, une profonde connaissance des ruses féminines, se croyant, de plus, passé maître, en l'art de plaire : mais il essuya la mortification d'être trompé par une petite pensionnaire à peine à l'alphabet de la science de l'amour. Le baronnet, complètement abattu par une si incroyable défaite, se retira, dégoûté du monde ; il se mit sous la domination d'une vieille domestique de confiance, et il s'occupa de la chasse au renard, comme un vrai Nemrod. Quoi qu'en puissent dire les poètes, l'homme guérit de l'amour en vieillissant ; et une meute de chiens peut chasser de son cour jusqu'au souvenir même d'une divinité de pensionnat. Le baronnet, à l'époque où je le vis, était bien le plus gai, le plus vert des vieux garçons que jamais chien courant ait accompagné ; l'amour qu'il avait éprouvé jadis pour une seule femme s'était répandu sur le sexe entier ; de sorte qu'il n'y avait pas dans toute la province un seul joli minois qui n'eût part à l'affection du vieillard.

Contes d'un voyageur I

Avec ses Contes du voyageur, Irving nous convie autant au voyage et à l'exotisme, qu'aux vagabondages de l'imagination, humaine et littéraire, dans toute sa splendeur. Ajoutez à ces récits la traduction française bancale et délicieusement vieillotte de 1825. Extrait : Je n'avais pas de chapeau, et le sang coulait de ma blessure : je m'efforçai néanmoins de l'étancher avec mon mouchoir de poche, que je liai autour de ma tête. Le capitaine de la bande me conduisait en triomphe, croyant que j'étais le prince. Nous étions déjà bien loin, quand un des ouvriers le détrompa. Sa rage fut terrible ; il était trop tard pour retourner au château et pour tâcher de réparer son erreur ; car depuis ce temps, l'alarme aurait été donnée et tout le monde serait sur ses gardes. Il me lança un regard féroce... il jura que je l'avais trompé, que je lui avais fait manquer sa fortune... et il me dit de me préparer à la mort. Les autres brigands étaient également furieux. Je les vis porter la main à leurs poignards, et je savais que la menace de la mort est rarement une vaine démonstration chez ces scélérats. Les ouvriers s'aperçurent du danger où m'avait mis leur révélation, et ils s'empressèrent d'assurer le capitaine que j étais un homme pour lequel le prince paierait une grosse rançon. Cet avis arrêta les bandits. Quant à moi je ne puis dire que je fusse fort effrayé de leurs menaces. Je ne cherche pas à me vanter d'un grand courage ; mais nos dernières révolutions m'ont tellement familiarisé avec le malheur, et j'ai vu la mort de si près dans tant de scènes de péril et de désastre, que je me suis en quelque sorte endurci contre toute crainte. L'homme qui risque souvent sa vie finit par en faire aussi peu de cas que le joueur en fait de son argent. À leurs menaces de mort, je répondis que le plus tôt serait le mieux. Cette réponse parut étonner le capitaine, et la perspective d'une rançon que lui faisaient entrevoir les ouvriers, eut sans doute encore plus d'effet sur lui. Il réfléchit un moment, prit des manières plus calmes ; et faisant un signe à ses compagnons qui attendaient mon arrêt de mort. « En avant, dit-il, nous examinerons cela plus tard, à loisir. »

Contes d'un voyageur IV

Avec ses Contes du voyageur, Irving nous convie autant au voyage et à l'exotisme, qu'aux vagabondages de l'imagination, humaine et littéraire, dans toute sa splendeur. Ajoutez à ces récits la traduction française bancale et délicieusement vieillotte de 1825. Extrait : « Cousin, s'écria-t-il, que le diable m'emporte, je suis fâché de ce que j'ai dit : tu m'as traité comme je le méritais en m'étrillant, et je ne t'en aime que mieux. Voilà ma main ; viens vivre avec moi, et que le diable m'emporte si la meilleure chambre de la maison et le meilleur cheval de l'écurie ne sont pas à ton service. » J'avoue que je fus fort ému par ce mouvement affectueux de la nature qui se faisait jour à travers une si épaisse enveloppe de chair. Je pardonnai au butor ses deux crimes à la fois : d'être né d'un mariage légitime, et de m'avoir enlevé mon héritage. Je serrai la main qu'il m'offrait, pour lui prouver que je ne lui gardais pas rancune ; et puis, me frayant un chemin à travers la foule de ses parasites ébahis, je dis un éternel adieu aux domaines de mon oncle. C'est la dernière fois que j'aie vu mon cousin ; je n'ai plus entendu parler de lui ni de rien de ce qui regarde le Château des Doutes.

Contes d'un voyageur III

"Old Christmas" by Washington Irving is a delightful exploration of the traditional English Christmas, taking readers on a nostalgic journey to the heart of 19th-century holiday celebrations. Renowned for his ability to capture the essence of early American and English culture, Irving, in this charming series of essays and sketches, brings to life the rich, festive traditions of a bygone era. Set in the English countryside, "Old Christmas" is a vivid portrayal of the warmth and cheer of the holiday season. Irving describes with affection and a keen eye for detail the customs and rituals that define an old-fashioned Christmas - from the lively gatherings and bountiful feasts to the singing of carols and decorating of homes. He paints a picture of a time when Christmas was a community-centered festival of joy, full of merriment and goodwill. The book's appeal lies in Irving's masterful storytelling and descriptive prowess, which transport readers to a simpler, more joyous time. His observations are both humorous and poignant, offering a glimpse into the social customs and familial bonds that the holiday season nurtures. "Old Christmas" is a celebration of tradition and a reminder of the enduring charm of Christmas festivities. Ideal for lovers of classic literature and those who yearn for the Christmases of yesteryear, "Old Christmas" is a heartwarming read that captures the spirit and conviviality of the season. It's a literary gem that rekindles the true essence of Christmas - a time of togetherness, reflection, and unabashed joy. ABOUT THE AUTHORWashington Irving, born on April 3, 1783, in New York City, and died on November 28, 1859, was an American short story writer, essayist, biographer, and historian, widely regarded as the first American man of letters. He achieved international fame for his fictional works, notably "The Legend of Sleepy Hollow" and "Rip Van Winkle, " both of which are among the earliest examples of American fiction with enduring popularity. Irving honed his craft in the early 19th century, a time when American literature was still in its infancy. His mastery of satire, folklore, and historical narrative brought a distinct voice to American writing. "The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent., " a collection of 34 essays and short stories, included "The Legend of Sleepy Hollow" and "Rip Van Winkle, " and is credited with introducing American folklore into European literary culture. Apart from his literary contributions, Irving served as the U. S. ambassador to Spain from 1842 to 1846. His biographies of George Washington and Christopher Columbus, along with his multi-volume "The Life of George Washington, " remain significant historical works. Irving's legacy lies in his pioneering role in American literature, his inventive storytelling, and his ability to capture the imagination of readers across generations.

Old Christmas

Des rivages de Manhattan aux côtes de Long Island, la rumeur va bon train : et si la région regorgeait de trésors ? Enfouis par le capitaine Kidd et ses pirates à la fin du XVIIe siècle, ils attendent leur inventeur, avec le diable en embuscade. Quatrième et dernière partie des Contes d'un voyageur (1824), "Les déterreurs de trésors" met en scène, au fil de cinq récits enchâssés, les aventures burlesques de personnages en quête d'improbables richesses. Loin des pieuses légendes sur les ancêtres puritains, ce contre-récit des origines de New York nous fait remonter à la protohistoire du capitalisme en Amérique.

Les Déterreurs de trésors

Publicado en el año 1829, "Cuentos de la Alhambra" es una de las obras más afamadas de Washington Irving. Esta original novela entremezcla una serie de narraciones o cuentos con el libro de viajes y el diario. El protagonista e hilo conductor es el propio autor, Washington Irving, que tras su llegada a España inicia un recorrido por tierras andaluzas que le llevan a Granada.

Cuentos de la Alhambra

Tales of the Alhambra is a collection of essays, verbal sketches, and stories by Washington Irving.Shortly after completing a biography of Christopher Columbus in 1828, Washington Irving traveled from Madrid, where he had been staying, to Granada, Spain. At first sight, he described it as "a most picturesque and beautiful city, situated in one of the loveliest landscapes that I have ever seen." Irving was preparing a book called A Chronicle of the Conquest of Granada, a history of the years 1478–1492, and was continuing his research on the topic. He immediately asked the then-governor of the historic Alhambra Palace as well as the archbishop of Granada for access to the palace, which was granted because of Irving's celebrity status. Aided by a 17-year old guide named Mateo Ximenes, Irving was inspired by his experience to write Tales of the Alhambra. Throughout his trip, he filled his notebooks and journals with descriptions and observations though he did not believe his writing would ever do it justice. He wrote, "How unworthy is my scribbling of the place." Irving continued to travel through Spain until he was appointed as secretary of legation at the United States Embassy in London, serving under the incoming minister Louis McLane. He arrived in London by late September 1829. -- from Wikipedia

The Legend of Sleepy Hollow and Other Stories

Résumé

Plus de livres de Washington Irving

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques