De loin, suivi de Nébo

Accompagnés de pétillantes sirènes, les tout-petits feront un plongeon fantaisiste et rigolo au pays de l’alphabet.

L'ABC des sirènes

L'oeuvre poétique de Rachel, qui lui vaut d'être considérée aujourd'hui comme une fondatrice de la littérature hébraïque moderne, est constituée de seulement trois recueils : Regain (1927) ; De loin (1930) et Nébo (posthume, 1932). Aux 114 poèmes de ces recueils s'ajoutent 30 poèmes épars dans diverses publications, mais aussi des articles et des lettres.
Après avoir publié en édition bilingue en 2006 et 2013 les trois grands recueils de Rachel, les Éditions Arfuyen publient sous le titre Sur les rives de Tibériade l'ensemble de ces poèmes épars, articles et lettres.
« Sur les rives de Tibériade » est le titre de son tout premier article, véritable poème en prose, écrit en russe, à Odessa en 1919 alors que déjà la maladie apparaissait : « Ce n'est pas seulement un paysage, le lac de Tibériade, écrit-elle, ni un fragment de nature - le destin d'un peuple s'allie à son nom. Avec des yeux sans nombre il nous regarde des profondeurs de notre passé, avec mille lèvres il parle au coeur. » Ce paysage demeurera jusqu'à la fin son recours spirituel.
Les 30 poèmes épars ici présentés en édition bilingue sont ici suivis de quatre lettres écrites de France, alors qu'elle faisait des études d'agronomie à Toulouse entre 1913 et 1916, ainsi que de trois poèmes épistolaires.
Quant aux articles, leurs thèmes sont des plus variés : la vie des pionniers, la poésie, le théâtre, la littérature, les arts plastiques, le philosophie ou même saint François d'Assise en qui elle voit un frère des pionniers d'Israël « par leur attachement à la nature et à une pauvreté joyeuse ».

Sur les rives de Tibériade

Murs d'eau

N'en déplaise aux adeptes de l'apocalypse qui l'attendent comme un sinistre festin, la fin du monde annoncée pour le 21 décembre 2012, n'aura pas lieu ! 2012 est une année de changements profonds, une Renaissance... Des bouleversements idéologiques, météorologiques, vont faire avancer l'Humanité vers l'unité, l'interdépendance... La fin du monde matérialiste, égocentrique, intolérant et cartésien est écrite dans les mouvements astraux de 2012. C'est la nature humaine, uniquement, qui va changer. Pour chaque signe du zodiaque, mois par mois, semaines, jours, décans, Rachel nous donne ici ses conseils si particuliers, ses ressentis, ses phrases d'amour, ses mots de force, pour nous permettre de traverser ensemble cette période avec sérénité et confiance, conscients que le Meilleur est à venir.

Prévisions astrologiques 2012 - Pensées et ressentis sur 2012 ou L'Union des Mondes

Aimer l'autre comme soi-même...  Etre l'Autre... 
N'être qu'Un, se confondre, avec la garantie formelle de ne jamais être trahi. 
Ni ennui, ni solitude. 
Juste l'Amour, pur, authentique...
Et si le véritable amour consistait à aimer son double ?

Murs d'eau ou le silence des reves

Rachel est l'une des grandes pionnières de la littérature hébraïque moderne. Traduite dans les principales langues internationales, son œuvre est encore presque totalement à découvrir en français. L'écriture de Rachel révèle une forte empreinte biblique. Mais si son vocabulaire est puisé dans la Torah, dans les livres prophétiques et dans les écrits sapientiaux, sa poétique est étonnamment moderne. Dépouillée, directe, son écriture est traversée d'éclairs et fait entendre une voix de l'intériorité, vibrante, douloureuse, marquée par l'angoisse autant que par la ferveur. Rachel a traduit de nombreuses langues : l'hébreu, le yiddish, le français et le russe, notamment les textes de sa compatriote Anna Akhmatova. Car, de son vrai nom Rachel Blaustein, c'est en Russie, au bord de la Volga, qu'elle est née, en 1890, et c'est en russe qu'elle a écrit ses premiers poèmes. En 1909 elle part avec sa sœur en Terre Sainte pour un court séjour, mais, au lieu de rentrer, elle se met au travail dans la ferme-école de Kinnéret afin de " jouer une mélodie avec la bêche et tracer un dessin sur la terre ". Quatre ans plus tard cette nouvelle vocation la mène en France pour suivre les cours d'agronomie de l'université de Toulouse. Contrainte de regagner la Russie pendant la Première Guerre mondiale, elle retrouve dès 1919 la Terre Sainte et s'installe dans un kibboutz près du lac de Tibériade. Frappée par la tuberculose, elle meurt à l'hôpital de Tel-Aviv, en 1931. Elle repose à Kinnéret, où aujourd'hui encore un jardin de palmiers porte son nom.

Regain

Quand on se demande comment l'univers dans lequel nous vivons a été formé, comment on a soi-même été formé, une alternative simple se présente : soit l'univers tout entier, avec les planètes, les étoiles et tous les êtres vivants ont été formés à la suite d'une coïncidence. Alors, les atomes, les plus petites unités de la matière, qui errent librement, se sont réunis par hasard pour former les cellules, les animaux, les plantes, les hommes, les étoiles... Et, dans ce cas, ce système impeccable et extrêmement complexe est le fruit du hasard... Soit, rien ne s'est formé par hasard, le hasard n'existe pas et tout système a été minutieusement conçu par un Créateur. Chaque détail du grand scénario est bien calculé. Alors, l'Homme est l'outil du Ciel. Nous sommes tous dans un scénario et nous jouons ensembles. C'est un hasard organisé. Où nous pouvons transformer le Mal en Bien... "Il n'y a que deux façons de vivre votre vie. L'une comme si rien n'est un miracle. L'autre comme si tout est un miracle." Albert Einstein. Il faut chercher le sens. Toujours chercher le sens, car c'est la vie... Comprendre sous quelle forme il est possible de pénétrer au-delà de l'image de ce monde et ressentir les forces qui le dirigent et le manoeuvrent...

De loin, suivi de Nébo

Plus de livres de Rachel

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques