Les belles infidèles de la Jérusalem délivrée - La fortune du poème du Tasse (XVIe-XXe siècle)

Publié par PU DE PROVENCE, le 09 décembre 2004

266 pages

Résumé

Les livres aussi ont une vie. Pluriséculaire, riche, d'une extrême variété, celle de la Jérusalem délivrée du Tasse a quelque chose de fabuleux. Réécrite, constamment rééditée, courtisée par des générations de traducteurs, adaptée au théâtre et au cinéma, source d'inspiration, jusqu'à Jouve et Audiberti, de quatre siècles de poésie, illustrée, du Tintoret à Poussin, Fragonard, Tiepolo, Hayez et tant d'autres, par les plus grands peintres, à l'origine d'une prestigieuse tradition lyrique illustrée par les noms de Monteverdi, Lully, Haendel, Rossini, la Jérusalem délivrée a engendré une production immense et multiforme qui dessine une véritable histoire de la culture européenne. Le colloque Les belles Infidèles a rassemblé, autour de ce très vaste corpus, des chercheurs de tous horizons : italianistes, historiens de l'art, musicologues, traductologues, poéticiens, spécialistes de littérature, de théâtre, de cinéma, posant ainsi la problématique de la réécriture dans le sens le plus large. Cet ouvrage invite à redécouvrir, directement et à travers sa descendance, la magie d'un texte mythique qui, du XVIe siècle à nos jours, n'a cessé de nourrir l'imaginaire occidental.

La littérature italienne au XIX siècle ; clefs de lecture

"le cafe", 1764-1766

Beccaria et Voltaire - Philosophie des Lumières et justice pénale

Les belles infidèles de la Jérusalem délivrée - La fortune du poème du Tasse (XVIe-XXe siècle)

études sur le café ; 1764-1766, un périodique des lumières

Critiques