Lettre à Curzio Malaparte

D'abord écrite en néerlandais, "La peste grise", présentée aujourd'hui en français, n'est pas une traduction. En choisissant de rester en France, au lendemain de l'Armistice, Henk Breuker, découvrant avec fougue la littérature française, décida aussi d'écrire dans la langue de son pays d'adoption. Très tard dans la nuit, ou bien avant l'aube, le charpentier qu'il était devenu rabotait ses phrases avec acharnement. Ses premiers essais furent d'abord imprimés sur une presse à bras, puis dans Les Cahiers de la Licorne qu'il avait créés et où quelques jeunes écrivains - aujourd'hui connus - se faisaient les dents. Avec "La peste grise", évocation de la Hollande sous l'Occupation, les lecteurs découvriront un écrivain insolite doué d'un tempérament original, et dont le style provoque une émotion durable. L'histoire qui nous est contée ici concerne des événements déjà lointains ; mais l'authenticité de l'inspiration, l'intensité dramatique du récit lui donnent une présence lancinante. Qui pourrait, d'ailleurs, avoir oublié le temps de « La peste grise » ? Il demeure d'actualité. « ...un beau récit... » Jean Paulhan (NRF).

La peste grise

Bientôt centenaire, Frédéric Jacques Temple, né en 1921 à Montpellier, est sûrement un des poètes les plus atypiques du siècle qu'il a traversé, indifférent aux modes et avant-gardes successives, gardant obstinément le cap, dans le sillage d'un Cendrars dont il fut proche, d'une poésie de l'ouvert, de la traversée des lieux et des espaces. Et si beaucoup de ses poèmes sont dédiés à quelque ami, poète ou peintre, ce n'est sûrement pas pour faire apparaître un réseau de relations mondaines, c'est parce que le principe même de sa poésie relève de la rencontre, que la poésie se justifie comme occasion du lien fraternel, comme une conversation continue et le déni de toute clôture dans sa propre singularité. Ami d'Edmond Charlot, d'Henri Miller, de Lawrence Durrell, de Joseph Delteil, de Pichette ou de Gaston Miron, combattant engagé en 1943 dans la campagne d'Italie, journaliste, homme de radio, voyageur impénitent sur terre et sur mer, de San Francisco à Saint Pétersbourg, de Dublin au désert du Néguev, Temple nourrit son ouvre d'une vie qui est étreinte insatiable du monde.

La chasse infinie précédé de Foghorn et suivi de Un émoi sans frontières ; Profonds Pay ; Phares, balises & feux brefs ; Périples et de Poèmes de guerre

Divagabondages est une échappée orchestrée par un amoureux des arts pour les curieux, les bibliophiles du voyage intérieur ou lointain. Ce livre est un transibérien roulant à petite vitesse au gré des paysages où se croisent entre autres, Lawrence Durell, Mondrian, Richard Adlington, Henry Miller, D. H. Lawrence, Cilette Ofaire, Albertine Sarrazin, Jean Hugo, Cendrars, Denis Lavant, Henri Thomas et tant et tant d'inconnus magnifiques pour les générations nouvelles et à venir.

Divagabondages

Cet ouvrage est une réédition numérique d'un livre paru au XXe siècle, désormais indisponible dans son format d'origine.

Célébration du maïs

"L'autobiographie est du plus pur roman", rappelle Frédéric Jacques Temple au seuil de ce livre automnal. Et il n'en faut pas plus pour donner en partage la moisson des souvenirs. Du quartier et du collège montpelliérains de l'Enclos, l'enfant s'échappe vers des Amériques de lectures et de rêves. Puis viennent la guerre, les voyages sur les traces de Melville et de Jack London, d'autres départs et d'autres retours parmi les gens simples dont les portraits, ici, peu à peu s'ordonnent tel un herbier du pays intérieur. Épousant les pulsations du temps, sereines ou mélancoliques comme le carillon dont le timbre domine ce livre dédié à la musique, l'écriture de Frédéric Jacques Temple invoque avec bonheur les mystérieuses clartés de la mémoire.

L'Enclos

Mes rencontres ; L'église, l'alcôve et le bordel

L'itinéraire nomade d'un romancier, poète et traducteur. Son port d'attache - Montpellier -, ses voyages réels ou imaginaires et l'évocation - entre roman et autobiographie - de bonheurs multiples et fugitifs.

Lettre à Curzio Malaparte

Plus de livres de Frédéric Jacques Temple

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques