Ce volume contient les oeuvres suivantes : Faust - Excursion dans les Grands-Bois - Assia - Nid de gentilhomme - À la veille - Premier amour - Père et fils - Apparitions - Assez - Le Chien - Fumée.

Tourgeniev: Romans et Nouvelles Complets, tome 2

Un chasseur fait mine de dormir pour observer par une fente de la cloison un maigre marchand discuter de son pot-de-vin avec un chef de bureau ; un autre jour, perdu et recueilli auprès d'un feu de camp, le chasseur écoute d'un oil les histoires à faire peur des gamins de paysans ; une autre fois encore, alors qu'il chasse la bécasse, il rencontre l'étrange Putois, un serf libre en échange d'une redevance de cinquante roubles par an...

Voici quelques exemples des vingt-quatre nouvelles qui constituent ce recueil. Inspiré par ses expériences de chasse, et à travers les yeux d'un narrateur effacé, Tourgueniev dévoile la vie des serfs russes, dessine le tableau d'une Russie à la faune et la flore gorgées de merveilles, tout en condamnant fermement le servage. Son engagement lui vaudra un mois de prison et une assignation à résidence sous surveillance policière pendant dix-huit mois. Cependant, l'impacte du livre sera conséquent : il est dit que ce recueil amena le Tsar Alexander II à abolir le servage.

Ivan Sergueïevitch Tourgueniev (1818-1883) est un écrivain russe. Né d'une famille noble, tout oppose le père à l'écrivain. Son indignation contre les injustices sociales est déjà présente dans les écrits et les pensées du jeune Tourgueniev. Pour s'émanciper, Tourgueniev s'initie à la chasse et la poésie. À la mort d'Alexandre Pouchkine, il traduit quelques-uns de ses poèmes aux côtés de Prosper Mérimée. Tourgueniev voyage beaucoup (France, Saint-Pétersbourg, Angleterre). En 1850, alors qu'il fréquente George Sand en France, Nicolas Ier exige le retour des Russes expatriés. Il retourne en Russie, et publie en 1850 « Mémoires d'un chasseur » qui lui vaudra la prison pour ses critiques du servage, et ses positions occidentalistes. Libéré au bout de quelques années, il partira de nouveau pour la France où il fera la rencontre de Flaubert, Zola, Prosper Mérimée, Alphonse Daudet, Jules Vernes.

Récits d'un chasseur

Apparitions

J'ETAIS l'unique souci de maman, et nos deux existences faisaient corps, pour ainsi dire. Ces relations entre parents et enfants ne sont pas toujours recommandables... il arrive meme qu'elles soient nefastes. Ajoutez a cela que j'etais fils unique... et la plupart des enfants qui se trouvent dans mon cas ne recoivent pas une education normale. En les elevant, les parents songent trop a eux-memes... Cela n'est pas bon. Je n'etais ni gate, ni aigri (deux defauts qui guettent tous les enfants uniques), mais mon systeme nerveux avait ete ebranle prematurement. D'ailleurs, en general, ma sante laissait fort a desirer: j'avais herite cela de ma mere, a qui je ressemblais beaucoup, a tous les points de vue."

Un Reve

Romans et nouvelles complets

Le jour de sa promotion - cela se passait aux environs du 15 mars -, Teglev se promenait le long des quais, en compagnie de quelques camarades impatients d'etrenner leurs uniformes tout neufs. Le printemps etait precoce et la glace fondait deja sur la Neva; le courant avait emporte les blocs les plus gros, et il ne flottait plus a la surface du fleuve qu'une couche mince et peu resistante. Les jeunes gens devisaient joyeusement, riaient... quand l'un d'eux s'arreta: il venait d'apercevoir, a une vingtaine de metres du bord, un caniche qui s'etait refugie sur une glace plus stable que les autres et hurlait en tremblant de tout son corps transi"

Toc... Toc... Toc ! Etude

L'héroïne de L'Abandonnée, la belle et fragile Suzanne, est une jeune femme à la recherche de l'amour. Fille cachée d'un puissant seigneur, elle passe son enfance à guetter dans les yeux de ce vieil homme un signe de tendresse paternelle, aussi timide et discret soit-il. Lorsque, devenue adulte, elle parvient à trouver le bonheur, la malveillance de son entourage la sépare de celui qu'elle aime. Jacques Passinkov met en scène trois garçons épris de la même fille. L'un d'eux entreprend de la séduire, l'autre ne sait avouer ses sentiments qu'en manifestant sa jalousie et le troisième taira cet amour jusqu'au moment de sa mort. Le narrateur d'Andreï Kolosov s'éprend d'une jeune fille rencontrée chez des amis. Il se déclare, lui demande de l'épouser, s'affole à l'idée qu'elle refuse. Mais quand celle-ci accepte enfin sa proposition, voilà qu'il doute : et s'il avait eu tort de s'emballer ainsi ? Il recule. Il s'en va et ne la reverra jamais. Autant de variations sur un même thème universel : l'amour. Celui pour lequel on est prêt à tuer, ou à mourir. Celui que l'on garde pour soi comme un objet précieux. Celui que l'on cherche et que l'on ne trouve jamais. Situées dans la Russie du XIXe siècle, ces histoires, que Flaubert considérait comme des petits chefs-d'œuvre, explorent avec justesse toute la gamme d'un sentiment complexe.

L'abandonnée; suivi de Jacques Passinkov; et de Andreï Kolosov

Twenty-five beautifully written stories, penned in exile, evocatively depicting life on a manor in feudal Russia and examining the conflicts between serfs and landlordsA Sportsman's Notebook, Ivan Turgenev's first literary masterpiece, is a sweeping portrayal of the magnificent nineteenth-century Russian countryside and the harsh lives of those who inhabited it. In a powerful and gripping series of sketches, a hunter wanders through the vast landscape of steppe and forest in search of game, encountering a varied cast of peasants, landlords, bailiffs, overseers, horse traders, and merchants. He witnesses both feudal tyranny and the submission of the tyrannized, against a backdrop of the sublime and pitiless terrain of rural Russia. These exquisitely rendered stories, now with a stirring introduction from Daniyal Mueenuddin, were not only universally popular with the reading public but, through the influence they exerted on important members of the Tsarist bureaucracy, contributed to the major political event of mid-nineteenth-century Russia: the Great Emancipation of the serfs in 1861. Rarely has a book that offers such undiluted literary pleasure also been so strong a force for significant social change, one that continues to speak to readers centuries later.

A Sportsman's Notebook - Stories

Extrait: Son style simple, clair, atteignant la per fection, precisement par cette simplicite, rend facile la tache du traducteur et lui de fend pour ainsi dire d'ajouter ou de retran cher quoi que ce soit. Pas une seule repeti tion, pas une negligence de forme; ce qui n'est pas le cas, par exemple, pour les deux autres maitres de la litterature russe Tolstoi et Dostoievsky. Leur temperament plus fe brile, leur preoccupation constante de l'idee, leur desir de la faire bien penetrer dans l'es prit du lecteur, les entrainent souvent a des repetitions voulues ou involontaires qui peu vent avoir leur charme dans l'original, mais qui se pretent mal a la concision limpide du style francais.

Tourgeniev: Romans et Nouvelles Complets, tome 2

Résumé

Plus de livres de Ivan Turgenev

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques