Alice's Adventures in Wonderland (commonly shortened to Alice in Wonderland) is an 1865 novel written by English author Charles Lutwidge Dodgson under the pseudonym Lewis Carroll.

It tells of a young girl named Alice falling through a rabbit hole into a fantasy world populated by peculiar, anthropomorphic creatures. 

The tale plays with logic, giving the story lasting popularity with adults as well as with children.

(from wikipedia.org)

Alice's Adventures in Wonderland

Lewis Carroll, c'est, bien sûr, l'enchanteur qui ouvrit à Alice et à des millions de lecteurs les portes secrètes du pays des merveilles. Et c'est dans ce rôle, en France surtout, qu'on l' a reconnu et aimé. Il est bien plus qu'un simple gardien des fées, comme le révèle la présente édition. Elle rassemble pour la première fois tous ses contes et nouvelles (dont sept inédits) ; les trois versions d'Alice; un chapitre inconnu, récemment retrouvé, de De l'autre côté du miroir; Sylvie et Bruno; Fantasmagorie ; La Chasse au Snark ; des poèmes inédits ; ses lettres aux petites filles et ses Journaux, de 1855 à 1897 ; deux pièces de théâtre (inédites) ; des jeux, devinettes, énigmes, inventions (inédits) ; Une histoire embrouillée, romanproblème ; le traité de Logique sans peine; des essais et des articles sur le théâtre, l'architecture, la vie à Oxford, la vivisection ; et deux sermons prononcés par le révérend Ch. Dodgson.Au total, soixante-dix huit textes inédits révélant le poète et aussi : le moraliste, l'homme de Dieu, le gérant du foyer des professeurs de Christ Church College, l'observateur ironique de la vie d'Oxford. Et surtout le prolifique inventeur de systèmes ou procédés novateurs : depuis la méthode pour se laver sans savon jusqu'au jeu de dominos mathématiques en passant par l'amélioration technique d'un " vélocimane " (tricycle à mains). Autant de découvertes qui font de lui un brocanteur des merveilles.La présente édition est la plus complète qui soit, tant en France qu'en Angleterre.Francis Lacassin.Cette édition a été établie par Francis Lacassin.

Oeuvres complètes - Tome 1

Alice est une petite fille curieuse. Trop peut-être. Un jour, alors qu’elle s’ennuie terriblement, elle suit un drôle de lapin blanc jusque dans un terrier sans fin… Et elle se retrouve plongée au cœur du pays des merveilles,  un lieu étrange où tout le monde est complètement fou ! – Redécouvrez l’histoire d’Alice au pays des merveilles, dans un grand album aux illustrations originales et colorées, à l’univers extraordinaire…

Alice au pays des merveilles

Depuis leur première parution en 1865, Les Aventures d'Alice au pays des merveilles ont été analysées au prisme de tous les champs de recherches, de la narratologie à la psychanalyse, en passant par la philologie ? ; elles ont également donné leur nom à une condition neurologique et ont servi d'allégorie à la physique quantique. Elles ont été adaptées, déconstruites, reconstruites, passées à la moulinette du postmodernisme, de la science-fiction, et de la parodie — et surtout, elles ont été traduites, retraduites, illustrées, et réillustrées. La "traductillustration" qui nous occupe est unique : son traducteur, René Bour (1908–1934), en a également livré les illustrations, dans une poussée créative simultanée et symbiotique. Disparu à l'âge de vingt-cinq ans, René Bour était jusqu'à il y a peu une énigme. Son Alice, publiée à titre posthume en 1937, était malheureusement devenue une curiosité que l'on ne pouvait plus se procurer que chez les vendeurs de livres anciens ; la voici aujourd'hui présentée dans une nouvelle édition accompagnée d'un appareil critique inédit en trois parties. Le premier volet s'intéresse aux premières traductions d'Alice de 1869 à l'entre-deux-guerres et à son adoption par les surréalistes. L'essai dédié à René Bour s'attache à lever une partie du mystère sur son histoire et à remettre son remarquable héritage artistique à la place qui lui revient dans l'histoire non seulement de la réception française de Lewis Carroll, mais aussi dans celles de la traduction et de l'illustration. Enfin, la troisième partie propose des pistes de réflexions sur le texte lui-même, lesquelles se prolongent dans les annotations qui apparaissent au fil des pages. Le texte de Bour est fantaisiste, jubilatoire ; parfois, aussi, un peu précieux, mais on le lui pardonnera au regard de sa créativité, et du bonheur procuré par les inventions graphiques qui l'accompagnent. L'innovation dont fait preuve René Bour dans son entreprise carrollienne est d'autant plus saillante qu'elle nous propose en filigrane un aperçu de l'espace liminal entre le rôle du traducteur et celui de l'illustrateur, qui se penchent sur un texte où mots et images se répondent, et où les deux rôles sont en l'occurrence endossés par un seul et même artiste.

Alice au Pays des merveilles

Les aventure d'Alice ne sont pas seulement des voyages initiatiques dont « grandir » serait le thème central et au cours desquels, descendant en soi, l'héroïne découvrirait le sens du monde extérieur. Elles présentent, et constituent pour elle, un monde dont elle est le centre, la reine en vérité. Pour elle comme pour le lecteur, le « sens » du conte est autant une découverte de soi - de l'Enfance - que de la société adulte avec laquelle il lui faudra, comme tout enfant, à tout le moins coexister. Ainsi s'explique que l'on trouve dans Les Aventures d'Alice au Pays des Merveilles une peinture de l'enfance aussi riche que vraie.

Les aventures d'Alice aux pays des merveilles

Elle s’appelait Alice Liddell. Lui Charles Lutwitge Dodgso. D’un après-midi de rêve elle voudra qu’il lui fasse un livre. Alice sous la terre est la version originelle d’Alice aux pays des merveilles, soigneusement retranscrite en français, à la main, conformément à l’original. Où le lecteur ou la lectrice lira avec les yeux de l’enfant à laquelle ce carnet fut offert en 1864. Où il redeviendra petit ou elle redeviendra grande. Où l’inverse.

Alice sous la terre

Alice au Pays des Merveilles By Lewis Carroll

Alice au Pays des Merveilles

This   carefully crafted ebook: "The Collected Short Stories of Lewis Carroll" is   formatted for your eReader with a functional and detailed table of   contents.  
Table of Contents: 
A Tangled Tale 
Bruno's Revenge and Other Stories
What the Tortoise Said to Achilles
A Tangled Tale is a collection of ten brief humorous stories by Lewis   Carroll, published serially between April 1880 and March 1885.The stories, or   Knots as Carroll calls them, present mathematical problems. In a later issue,   Carroll gives the solution to a Knot and discusses readers' answers. The   mathematical interpretations of the Knots are not always straightforward. The   ribbing of readers answering wrongly - giving their names - was not always   well received.
Short story "Bruno's Revenge" was originally published in 1867.   Some years later, in 1873 or 1874, Carroll had the idea to use this piece as   the core for a longer story. Much of the rest of the novel he compiled from   notes of ideas and dialogue which he had collected over the years.
What the Tortoise Said to Achilles, written by Lewis Carroll in 1895 for   the philosophical journal Mind, is a brief dialogue which problematises the foundations   of logic. The title alludes to one of Zeno's paradoxes of motion, in which   Achilles could never overtake the tortoise in a race. In Carroll's dialogue,   the tortoise challenges Achilles to use the force of logic to make him accept   the conclusion of a simple deductive argument. Ultimately, Achilles fails,   because the clever tortoise leads him into an infinite regression.
Charles Lutwidge Dodgson better known by the pseudonym Lewis Carroll (1832   - 1898), was an English author, mathematician, logician, Anglican deacon and   photographer.

The Collected Short Stories of Lewis Carroll

On trouvera ici l'intégralité des échanges conservés entre Lewis Carroll et Alice Liddell, ainsi qu'un choix de lettres à ses autres amies.

Alice's Adventures in Wonderland

Résumé

Plus de livres de Lewis Carroll

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques