Ce poème est dit l'un des plus beaux de toute la langue anglaise. Gilles Tibo, dans son illustration, en fait ressortir toute la sensibilité et la pureté. La version originale termine et complète cette présentation. Un superbe album dont le texte, bien qu'explicité par l'image, est difficile d'accès.

Annabel Lee

Drei Geschichten um Detektiv C. Auguste Dupin vom Altmeister der Kriminal- und Schauerliteratur Edgar Allan Poe.

Der Doppelmord in der Rue Morgue: Dupin untersucht die mysteriösen Morde an zwei Pariser Frauen.

Der entwendete Brief: Dupin wird vom Pariser Polizeipräfekten um Hilfe bei der Suche nach einem Brief gebeten, der einer adligen Dame in erpresserischer Absicht gestohlen wurde.

Das Geheimnis der Marie Rogêt: Dupin befasst sich mit dem spurlosen Verschwinden von Marie Rogêt, Angestellte in einem Parfumgeschäft in Paris.

Drei Detektivgeschichten

Alors qu'installé confortablement dans un canapé, profitant d'un air agréable venu de l'extérieur, j'aperçus survolant la colline un monstre ailé...

Le Sphynx

Best of Edgar Allan Poe Meistererzählungen Band 36: Landors Landhaus

Landors Landhaus

Best of Edgar Allan Poe Meistererzählungen Band 26: Die schwarze Katze

Die schwarze Katze

Cet ouvrage présente la traduction par Henri Justin de douze contes d'Edgar Allan Poe, dont les six contes liés à la naissance du policier. L'appareil critique situe ce travail dans l'histoire de la traduction des contes, expose les choix de traduction et explicite toutes les références culturelles rencontrées.

Contes policiers et autres

This mesmerising, macabre collection contains Edgar Allan Poe's best-known poetry, including 'The Raven', 'Annabel Lee' and 'Lenore', and a selection of his very best stories, along with his finest tales from the last decade of his tragically short life. Many of these stories and poems explore the familiar Poe themes of murder, obsession and love, but this volume also contains many overlooked tales of the fantastic, black comedies, parodies and hoaxes, such as 'The Unparalleled Adventure of Hans Pfaall', 'Mesmeric Revolution', 'Hop-Frog', and 'The Imp of the Perverse'. This beautiful Macmillan Collector's Library edition of Tales and Poems features an afterword by David Pinching. Designed to appeal to the booklover, the Macmillan Collector's Library is a series of beautiful gift editions of much loved classic titles. Macmillan Collector's Library are books to love and treasure.

Tales and Poems

Best of Edgar Allan Poe Meistererzählungen Band 29: Der Teufel im Glockenstuhl

Der Teufel im Glockenstuhl

Baudelaire et Mallarmé ont fait de Poe (1809-1849) un grand auteur français. Un maître du fantastique, un ancêtre de la science-fiction, un poète digne de Valéry. Mais au prix d'un énorme sacrifice, qui consistait à ignorer un tiers des contes, la moitié des poèmes et presque toute l'oeuvre critique.
 Cette édition offre, pour la première fois en France, la totalité des contes et des poèmes, accompagnés d'un choix d'essais critiques. Les traductions de Claude Richard et de Jean-Marie Maguin, jointes à celles de Baudelaire et de Mallarmé, font apparaître un auteur infiniment plus complexe et plus moderne. Poe est d'abord un grand humoriste qui se joue de toutes les modes littéraires, un parodiste qui arrache tous les masques. Un poète, enfin, qui ne cesse de dénoncer l'illusoire pouvoir des mots. Le seul, pourtant, qui nous soit concédé et qui nous aide à vivre. Il fallait enfin rendre Poe à Poe, rétablir les dimensions d'une oeuvre qui, avant d'être française, reste profondément américaine.  Dans les lettres comme dans la politique, disait-il, nous avons besoin d'une Déclaration d'indépendance, et surtout - ce qui serait mieux - d'une déclaration de guerre.  On ne saurait affirmer plus violemment son originalité.
 Robert Kopp.

Annabel Lee

Résumé

Plus de livres de Edgar Allan Poe

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques