Dr. Jekyll et Mr. Hyde; Suivi de La Plaine et les étoiles

En Écosse, en 1745, James Durie, le flamboyant  et amoral Maître de Ballantrae, s'engage aux côtés  des jacobites contre le roi George II. Après la défaite  de Culloden, présumé mort par sa famille, il est contraint de fuir à l'étranger. Sa route va croiser celle de pirates et le conduire des Indes orientales aux sombres forêts d'Amérique du Nord. Pendant ce temps, Henry,  son cadet effacé et mal-aimé, prend la tête du domaine de Durrisdeer. S'estimant spolié de ses biens, dévoré par la haine et la rancoeur, le Maître s'engage alors  dans un combat acharné contre son frère...  
On retrouve des influences de L'Île au trésor et de L'Étrange Cas du Dr Jeckyll et de Mr Hyde dans  ce grand roman d'aventures paru en 1889. À travers  le portrait du Maître de Ballantrae, héros aussi diabolique que fascinant, Stevenson analyse les forces en mouvement dans la lutte entre le Bien et le Mal  et livre un chef-d'oeuvre sombre et inoubliable.

Traduction, présentation et notes  de Jean-Pierre Naugrette.

Le maître de Ballantrae

Voyage avec un âne dans les Cévennes, en anglais Travels with a Donkey in the Cevennes, est un récit de voyage de l'écrivain écossais Robert Louis Stevenson, paru en 1879. C'est une peine de cceur qui pousse le jeune écrivain de 28 ans à s'engager dans cette aventure. Dans son livre, il relate sa randonnée entreprise en automne 1878 : la traversée des Cévennes à pied. Parti du Monastier en Haute-Loire et cheminant vers le sud, il traverse toute la Lozère pour atteindre douze jours après Saint-Jean-du-Gard, au terme d'un périple de 195 km. Son unique compagnon est l'ânesse Modestine. Il conte ses rencontres avec les gens du pays, décrit les villages traversés et rappelle l'histoire de la région. Ce livre est sans doute la plus belle "photographie écrite" du Velay, du Gévaudan et des Cévennes au XIXe siècle. L'itinéraire que Stevenson a suivi est désormais intégré au réseau des chemins de grande randonnée sous le nom de GR 70, appelé le "chemin de Stevenson".

Voyage avec un âne dans les Cevennes - Un voyage à travers la Haute-Loire, la Lozère et le Gard, en 1878

Sämtliche in der Klassiker-Reihe der ofd edition veröffentlichten Werke wurden aufwendig neu editiert und der aktuellen Rechtschreibung angepasst. Die bessere Lesbarkeit und übersichtlichere Gestaltung verhelfen nicht nur zu einem ungetrübten Lesegenuss, sondern auch zu einem deutlich besseren inhaltlichen Verständnis. Übersetzungen von Originaltexten wurden komplett überarbeitet, dem Ursprungstext angepasst und gegebenenfalls um fehlende Passagen ergänzt.

Der Geist in der Flasche gehört zum unverzichtbaren Repertoire von Märchen, Sagen und Legenden. Auch die Autoren neuerer Geschichten, zu denen in heutigen Zeiten auch Drehbuchschreiber gehören, lassen entsprechende Gestalten immer wieder gern auftreten. Wer erinnert sich nicht an die US-Fernsehserie "Bezaubernde Jeannie" mit einer luftig bekleideten Barbara Eden in der Hauptrolle. Grund genug, sich einmal mit den Ursprüngen dieser magischen Figur zu beschäftigen. Die drei wohl einflussreichsten Flaschengeist-Geschichten finden Sie jeweils in einer deutsch- und englischsprachigen Fassung in diesem Band.

Der Geist im Glas - Aladin und die Wunderlampe - Der Flaschenkobold - Neu bearbeitete Ausgabe (Klassiker der ofd edition) - zweisprachig: deutsch/englisch

Un monstre rôde dans les brumes victoriennes de Londres. Il a piétiné une fillette, tué un député et boxé une marchande d'allumettes. C'est un petit homme difforme et mal habillé, qui inspire à tous ceux qui l'ont vu des sentiments mêlés de répulsion, de crainte et de haine. À quoi, à qui ressemble-t-il ? Pourquoi les témoins oculaires de ses méfaits sont-ils incapables de décrire Mr Hyde ? Pourquoi Mr Utterson, le notaire du Dr Jekyll, est-il hanté par le testament de son client, au point de faire des cauchemars ? Pourquoi se lance-t-il sur la piste de Hyde, dans une partie de cache-cache funeste aux dimensions d'une ville labyrinthe ? Quel lien, en définitive, unit Dr Jekyll à Mr Hyde ? Issu d'un cauchemar de son auteur, et salué dès sa parution par Henry James comme un "chef-d'oeuvre de concision", ce roman policier en trompe-l’œil, dont les récits imbriqués débouchent sur un conte fantastique, réserve une surprise de taille au lecteur, et de nombreuses zones d'ombre. Dès 1886, Stevenson plonge dans les profondeurs déformantes du miroir de l'âme humaine jusqu'aux racines de l'inconscient.

L’Étrange Cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde

Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde is the original title of a novella written by the famous Scottish author Robert Louis Stevenson that was first published in 1886. The work is commonly known today as The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde, Dr Jekyll and Mr Hyde, or simply Jekyll & Hyde. It is about a London lawyer named John Gabriel Utterson who investigates strange occurrences between his old friend, Dr Henry Jekyll, and the evil Edward Hyde.

Le cas étrange du Dr Jekyll et de M. Hyde

"Aujourd'hui, chacun est contraint, sous peine d'être condamné par contumace pour lèse-respectabilité, d'exercer une profession lucrative, et d'y faire preuve d'un zèle proche de l'enthousiasme. La partie adverse se contente de vivre modestement, et préfère profiter du temps ainsi gagné pour observer les autres et prendre du bon temps, mais leurs protestations ont des accents de bravade et de gasconnade. Il ne devrait pourtant pas en être ainsi. Cette prétendue oisiveté, qui ne consiste pas à ne rien faire, mais à faire beaucoup de choses qui échappent aux dogmes de la classe dominante, a tout autant voix au chapitre que le travail." On se persuadera à la lecture de ces textes jubilatoires, où défile une galerie d'excentriques anglais de la plus belle eau, que la paresse et la conversation - au même titre que l'assassinat - méritent de figurer parmi les beaux-arts.

Une apologie des oisifs

Le jeune Jim a 13 ans lorsqu'il découvre dans les affaires de Billy Bones une carte indiquant l'emplacement d'un trésor...Il n'en faut pas plus au courageux Jim pour prendre le large. Embarquez vite avec lui et découvrez tous les secrets de l'Ile au trésor !

Ce récit propose une adaptation abrégée qui rend un des plus célèbres romans d'aventures accessible aux jeunes lecteurs.

Cycle 3 ; Jim et les pirates

En guise de trésor, le Docteur Jekyll parvient à mettre au point une mixture louche qui lui permet d'être tour à tour ange ou démon. Au fil de lettres et de meurtres mystérieux, l'avoué Charles Utterson enquête sur la liaison étrange qui semble unir Edward Hyde et le Docteur Henry Jekyll.



Cette ouvre majeure de Robert Louis Stevenson, d'une écriture très fine et imagée, développe une intrigue riche et sujette à tous les fantasmes de l'inconscient. Sous la bride des mours hypocrites de la société victorienne, Jekyll est M. Hyde : par-delà le bien et le mal.

Dr. Jekyll et Mr. Hyde; Suivi de La Plaine et les étoiles

Plus de livres de Robert Louis Stevenson

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques