Senilita

Dans cette conférence donnée en 1927, Italo Svevo se fait tant analyste affuté que portraitiste passionné. De son amitié avec James Joyce, rencontré à Trieste en 1906, l'Italien confie la genèse : ignoré par la critique et en manque de lecteurs, il abandonne l'écriture et entre dans la fabrique de vernis de son beau-père. Pour arpenter l'Europe en tant que commercial, il se voit obligé de suivre des cours d'anglais à l'École Berlitz de la ville, où James Joyce, de vingt ans son cadet, enseigne. De là naît une amitié, une "affinité élective" qui se traduit par l'échange d'ouvrages, de conseils et des encouragements mutuels. Joyce s'avérera d'ailleurs être la clé de voûte du rayonnement européen de l'ouvre de Svevo. Cette conférence constitue une voie d'accès originale à l'univers fascinant de l'auteur de Finnegans Wake. L'approche biographique est complétée par une interprétation brillante de Ulysse. Au fil d'une analyse méticuleuse et critique de l'ouvrage, Svevo entend mettre au jour des clefs de lecture. L'une d'elle serait à trouver du côté de Stephen Dedalus, personnage aux multiples facettes, qui incarne à ses yeux l'alter ego de l'écrivain irlandais. Celui qui aurait inspiré Léopold Bloom, le héros principal du chef d'ouvre, nous livre ici une poétique inspirée et inspirante de la vie et de l'ouvre de Joyce.

Sur James Joyce

Frère et sœur, Emilio et Amélie vivent des passions douloureuses et tourmentées. Emilio est transi d’amour pour la jeune et belle Angiolina, Amélie ne rêve que de Stefano, un beau sculpteur indifférent. Jalousie, caprices, ruptures et réconciliations rythment leurs vies : les vicissitudes de la passion laisseront un souvenir amer…De son vrai nom Ettore Schmitz, Italo Svevo né à Trieste en 1861 est mort en 1928. Aujourd’hui considéré comme l’un des plus grands écrivains italiens du XXe siècle, il est notamment l’auteur du Bon Vieux et la Belle Enfant, disponible en Points.

Senilità

La conscience de Zeno

"Life is this way: first you have to beg for things and then you have to growl to keep them." Argos's master has been sent to the mountains for his health. Bored, he resolves to teach his hunting dog to talk. The experiment fails, but he himself--the more advanced animal--manages to learn Argos's language. Translated from Italian (2012) by Juan LePuenLength: 9, 200 wordsGenre: short story

Argos and His Master

L'assassinat de la via Belpoggio

«Tuer était donc si facile ? Un seul instant il s'arrêta dans sa course pour jeter un coup d'oeil derrière lui : dans la longue rue éclairée par de rares réverbères il vit, étendu par terre, le corps de cet Antonio dont il ignorait jusqu'au nom de famille...»À travers l'assassin de la via Belpoggio, ou à travers les réflexions de Zeno Cosini, Svevo évoque la situation si difficile de l'homme, lourd de son passé et inquiet de son avenir. Finalement, seul Umbertino connaît la joie car il est «encore en dehors de ces questions d'âge».

L'assassinat de la Via Belpoggio et autres nouvelles

Trieste 1906. Italo Svevo décide, pour des raisons professionnelles, de prendre des cours d'anglais. Il s'adresse à un professeur attaché à la Berlitz School locale. Ainsi, un matin, un jeune irlandais de vingt-quatre ans sonne chez lui et se présente: "Je suis Joyce ". Vingt ans plus tard, dans une conférence prononcée le 8 mars 1927, au Convegno de Milan, Italo Svevo revient sur l'amitié née ce jour-là. Il veut faire découvrir l'œuvre de James Joyce à ses compatriotes, une oeuvre qui doit tant à Trieste et à l'Italie. Le texte de cette allocution, l'un des rares témoignages de cette amitié littéraire, était peu connu. Sa publication, accompagnée d'une éclairante étude de Dino Nessuno sur les rapports et les influences entre les deux hommes, révèle la puissance créatrice de Joyce durant les années passées à Trieste et son rôle dans la reconnaissance de l'œuvre d'Italo Svevo.

Ulysse est né à Trieste - Conférence sur James Joyce prononcée le 8 mars 1927 à Milan

Pendant de longues années, autant que dura notre jeunesse, nous nous tînmes sur la plus grande réserve et ne fîmes jamais allusion au passé. L'autre jour, elle me demanda à brûle-pourpoint, et son visage encadré de cheveux gris se colorait d'une rougeur juvénile : 

- Pourquoi m'avez-vous quittée? 

Je fus sincère car je n'eus pas le temps nécessaire pour fabriquer un mensonge : 

- Je ne sais plus... mais j'ignore aussi tant d'autres choses de ma propre vie. 

- Moi, je regrette, dit-elle. (Et déjà je m'inclinais à cette promesse de compliment.) Il me semble que vous devenez très drôle en vieillissant. 

Un des chefs-d'ouvre de la littérature du XXe siècle.

Senilita

Plus de livres de italo svevo

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques