Si nous vous avons offensés, Ombres que nous sommes, pensez que vous ne faisiez que dormir quand ces visions venaient surgie et ce fragile et vain mensonge, aussi évanescent qu'un songe, Seigneurs, accordez-lui pardon : Alors, nous nous amenderons. Oui, foi de Puck, en vérité, si une chance imméritée Nous épargne le noir venin, Nous nous amenderons demain...

Le Songe d'une nuit d'été

Double Hamlet

Cette traduction a été crée le 24 février 2004 au Dôme théâtre d'Albertville dans une mise en scène de Béatrice Bompas.

La Tempête

Le général écossais Macbeth revient du combat où il a vaillamment défendu son seigneur Duncan quand, en pleine lande, trois sorcières apparaissent et lui annoncent qu'il deviendra roi. Lorsque Duncan lui rend visite pour le récompenser de sa bravoure, Macbeth, hanté par la prédiction des sorcières etpoussé par sa femme, tue son hôte et s'empare du pouvoir. En proie au remords, le couple sombre peu à peu dans la folie...

Macbeth

Cette uvre fait partie de la s rie TREDITION CLASSICS. La maison d' dition tredition, bas e Hambourg, a publi dans la s rie TREDITION CLASSICS des ouvrages anciens de plus de deux mill naires. Ils taient pour la plupart puis s ou unique-ment disponible chez les bouquinistes. La s rie est destin e pr server la litt rature et promouvoir la culture. Avec sa s rie TREDITION CLASSICS, tredition comme but de mettre disposition des milliers de classiques de la litt rature mondiale dans diff rentes langues et de les diffuser dans le monde entier.

Love's Labour's Lost

"Questa Commedia degli errori, oltre a risultare divertente, saprà anche sorprendervi con giochi di parole, riflessioni, equivoci di assoluta modernità". Maurizio NichettiNulla è più comico ma al contempo serio del reale e avere modo di percepire la follia che ci circonda attraverso un'opera teatrale può rivelarsi un'esperienza unica, vivace, sagace. Pensate: quattro gemelli che si rincorrono in una Ephesus magica, a tratti diabolica, dove tutti peccano o hanno peccato. che poi, sai che novità, fosse solo Ephesus a essere così!Leggetela, se vi piace rimanere stupiti, altrimenti leggete libri di ricette, di solito più prevedibili; leggetela, perché è la definizione del suo genere, e perché capirete davvero come le parole e i loro giochi possano diventare magici e trasformare gli eventi; leggetela perché è dannatamente sfacciata, come le sorprese che la vita può riservarci, così poi quando scoprirete di avere un gemello dal quale siete stati separati alla nascita, prenderete la prima nave per Ephesus insieme al vostro schiavo, anche lui alla ricerca del proprio gemello, mettendo a repentaglio la vostra vita, quella di vostro padre e di vostra madre, e saprete almeno come - non - comportarvi. Leggetela perché non leggerete al suo interno solo Shakespeare ma anche Plauto e Aristofane e tre al prezzo di uno pare al giorno d'oggi una gran cosa. Leggetela perché oltre a questi tre egregi, ne sono certa, (ri)troverete anche un po' di voi stessi e di quel vento che a volte spazza via la nostra pazza normalità.[dalla prefazione di Michela Golia]

La commedia degli errori

Shakespeares Sonette (Sonnets), 1609 erschienener Gedichtband mit 154 Sonetten (in der Regel Vierzehnzeiler, fünfhebiger Jambus, Kreuzreimschema, drei Quartette, abschließender Paarreim; Abweichungen von der italienischen Sonettform) des Dichters. Zyklus in der Nachfolge Francesco Petrarcas (1304-1374; Petrarkismus, Liebeslyrik; mit Dante Alighieri und Boccaccio wichtigster Vertreter früher italienischen Dichtkunst), der Liebe besingt, Lust, Begierde, Entsagung, Erfüllung, Treulosigkeit, Argwohn, Verrat, Altern, Vergänglichkeit, Sag- und Unsagbares, Poesie und Leidenschaft.

William Shakespeares Sonnets / Sonette - Englisch und Deutsch, Übersetzungen von Gottlob Regis, Stefan George, Karl Kraus

Roméo et Juliette ont une destinée particulière. Ils font partie de ces quelques élus, parmi les personnages de fiction, dont la postérité ne dépend plus de celle de leur créateur. Ni même du théâtre : à l'état de mythes, d'"étoiles filantes" comme dit le prologue de la pièce, et plus qu'aucun autre couple historique ou légendaire, plus qu'aucune romance, ils illuminent, au ciel des idées, celle de l'amour absolu. C'est pourtant leur inscription dans la chair, dans le langage d'une époque, qui a rendu possibles ce détachement et cette éternité. Car les amants de Vérone ne sont pas que l'image d'une passion, ils sont aussi la raison d'une nouvelle civilisation : celle issue d'un long processus, de l'amour courtois à l'humanisme de la Renaissance, où la loi des pères est bafouée par la sublimation de l'aimé(e). La pièce de Shakespeare est un creuset bouillonnant de paroles et de corps chauffés à blanc, où la guerre n'est pas qu'entre les Capulet et les Montaigu, mais d'abord entre le discours de l'arbitraire et la révolution des sentiments. A travers le langage des amants, jusque dans son maniérisme, le désir de l'un ne peut plus désormais se formuler hors du respect pour le désir de l'autre. Cette nouvelle traduction a été établie pour la mise en scène de David Bobee qui veut représenter cette fournaise et réaliser ainsi cette volonté du dramaturge de voir s'affronter, dans le clos d'une société de superbe architecture et d'idéologie sclérosée, le fanatisme de la mort et la liberté du désir. Après Hamlet, recommence alors pour le traducteur Pascal Collin, rejoint par Antoine Collin, le même défi : faire resurgir l'actualité, non pas de Roméo et Juliette au XVIe siècle à Vérone, mais de la brûlante contradiction entre leur existence et l'ordre du monde.

Roméo et Juliette

In ancient Britain during the reign of King Cymbeline, Imogen, daughter to the king, dares to fall in love with a talented young nobleman named Posthumus. But when the king discovers that the couple has secretly married, he banishes Posthumus, and the two lovers must struggle against the power of the king and other status-seeking members of the court to preserve their love. Known as "The Bard of Avon, " William Shakespeare is arguably the greatest English-language writer known. Enormously popular during his life, Shakespeare's works continue to resonate more than three centuries after his death, as has his influence on theatre and literature. Shakespeare's innovative use of character, language, and experimentation with romance as tragedy served as a foundation for later playwrights and dramatists, and some of his most famous lines of dialogue have become part of everyday speech. HarperPerennial Classics brings great works of literature to life in digital format, upholding the highest standards in ebook production and celebrating reading in all its forms. Look for more titles in the HarperPerennial Classics collection to build your digital library.

Le Songe d'une nuit d'été

Résumé

Plus de livres de William Shakespeare

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques