Scènes de la chouannerie

«Le Foyer Breton » est un recueil de dix-sept contes recueillis par Émile Souvestre. On y trouve des contes populaires et traditionnels de Bretagne, dont les célèbres contes et légendes suivants :  « La Groac'h de l'Île du Lok » ; « Les Lavandières de nuit » ; «Peronnik l'idiot » ; «Jean Rouge-gorge » ; ou encore « Les Pierres de Plouhinec ». Certains folkloristes affirment qu'Émile Souvestre aurait inventé la majorité de ces histoires. Collectées ou non, elles sont indéniablement devenues un aspect important et fascinant du folklore breton au fil des années. 



Charles Émile Souvestre (1806- 1854 ) est un écrivain français. Il passe une grande partie de sa vie entre Nantes et Paris et écrit de nombreuses histoires en lien avec la région bretonne, par exemple le célèbre conte « La Groac'h de l'île du Loch »  traduit dans plusieurs langues dont l'anglais ou encore son roman intitulé « La Chouannerie ». Malheureusement, sa liste d'oeuvres n'est pas aussi longue qu'elle aurait pu être, puisque Charles Émile Souvestre est mort plutôt jeune à cause d'une maladie.

Contes du Foyer Breton

Il n'existe jusqu'à présent aucun recueil des traditions parlées de notre vieux duché. Si l'exemple que je donne est imité, j'aurai du moins signalé le premier une source nouvelle d'études historiques et littéraires. Les contes que l'on va lire sont, en effet, bien loin d'être les seuls que l'on puisse recueillir : nous nous sommes borné à publier les plus connus, ceux desquels s'exhalait cette senteur du pays qui ne peut tromper. Obligé de donner en français ces traditions bretonnes, nous pouvions, à notre insu, en altérer l'allure, y mêler des idées, des expressions, des images françaises. Il n'y avait qu'un moyen d'échapper à ce danger, c'était d'écrire d'abord nos récits en breton! [...] On trouvera peut-être nos récits bien arrangés pour des récits parlés ; mais nous ferons observer qu'à force d'avoir été répétées, ces traditions ont pris une allure consacrée et pour ainsi dire officielle. Les conteurs ne répètent pas seulement les mêmes faits dans le même ordre ; ils se servent, le plus souvent, des mêmes expressions, et leur narration n'a aucune des incertitudes ni des aventures de l'improvisation. [...] Nous avons intitulé notre livre le Foyer Breton, parce que c'est réellement sur l'âtre de nos paysans, devant leur feu de landes ou d'algues marines, que nous avons écouté les récits qui le composent. Ces souvenirs du pays, nous les renvoyons au pays, qui, nous le craignons, les aura bientôt oubliés tous ! Dans ce naufrage du passé, nous tâchons au moins de sauver la poésie, trop heureux si notre livre pouvait devenir jamais ce qu'il voudrait être, c'est-à-dire les Mille et une nuit, de la Bretagne (extrait de l'Introduction, éd. originale de 1845).

Emile Souvestre (1806-1854), né à Morlaix, tour à tour avocat, directeur de journal, professeur et finalement romancier populaire et un des folkloriste précurseur de la Bretagne. - Introduction et présentation de Jean André Legall.

Le foyer breton ; contes et récits populaires ; texte intégral

Le bossu et les korrigans

On a parlé bien souvent du pêle-mêle de notre siècle et de ses révolutions rapides ; mais, pour en avoir une pleine conscience, il faut y avoir assisté comme l'ont fait ceux de mon âge, il faut avoir vu, comme nous, Louis XVI, Robespierre, Napoléon, et survivre à cette poussière de toutes choses, encore spectateur du présent, mais ne sentant déjà plus que dans le passé.Autrefois l'homme obscur n'assistait aux révolutions qu'en perspective et n'en voyait les acteurs que sur la scène ; nous autres, au contraire, nous les avons coudoyés et entendus de près pendant vingt années ; ces acteurs étaient nos parents, nos amis, nos voisins ; c'est de parmi nous qu'ils sortaient pour monter au théâtre ; applaudis d'abord, puis sifflés et faisant place à de plus heureux.Fruit d'une sélection réalisée au sein des fonds de la Bibliothèque nationale de France, Collection XIX a pour ambition de faire découvrir des textes classiques et moins classiques dans les meilleures éditions du XIXe siècle.

Les Drames parisiens

Dans ce deuxième volume, Emile Souvestre s'attache aux rapports des Bretons à la vie poétique et matérielle : la Bretagne est pays de chimères, de mélancolie, de chevalerie, de tragédie et de résistance. Ce sont les caractères qui intéressent Emile Souvestre, ceux des hommes et des femmes qu'il rencontre sur les chemins, dans les villes et villages et avec lesquels il s'entretient. Comment vivent-ils ? Quels sont les meubles de leur maison ? Emile Souvestre ne craint pas la terre battue, traque le secret des lits clos et c'est autour d'un pichet de cidre qu'il parle avec un menuisier, un tisserand, un charpentier de marine, qu'il évoque la figure du pillawer, ce chiffonnier nomade portant la misère du monde sur ses épaules ou du matelot armoricain. Pour comprendre la vie des Bretons au début du XIXe siècle et découvrir un monde aussi englouti que la cité d'Ys, il faut lire de toute urgence l'enthousiasmant Emile Souvestre (1806-1854) dont Les Derniers Bretons est le chef-d'oeuvre.

Les derniers Bretons - Tome 2

On a parlé bien souvent du pêle-mêle de notre siècle et de ses révolutions rapides ; mais, pour en avoir une pleine conscience, il faut y avoir assisté comme l'ont fait ceux de mon âge, il faut avoir vu, comme nous, Louis XVI, Robespierre, Napoléon, et survivre à cette poussière de toutes choses, encore spectateur du présent, mais ne sentant déjà plus que dans le passé.

Autrefois l'homme obscur n'assistait aux révolutions qu'en perspective et n'en voyait les acteurs que sur la scène ; nous autres, au contraire, nous les avons coudoyés et entendus de près pendant vingt années ; ces acteurs étaient nos parents, nos amis, nos voisins ; c'est de parmi nous qu'ils sortaient pour monter au théâtre ; applaudis d'abord, puis sifflés et faisant place à de plus heureux.

Fruit d'une sélection réalisée au sein des fonds de la Bibliothèque nationale de France, Collection XIX a pour ambition de faire découvrir des textes classiques et moins classiques dans les meilleures éditions du XIXe siècle.

Extrait : "Placé aux marches de la haute Bretagne, le Maine semble la continuer par sa culture et l'aspect de son paysage. Ce sont toujours les mêmes friches où paissent nuit et jour les chevaux du métayer, entravés au pied droit par une hart de chêne, les mêmes champs de blés parsemés de pommiers en parasol, les mêmes linières faisant onduler leur verdure, bleuâtre comme les eaux d'un étang, les mêmes chemins creux, s'enfonçant, dans toutes les directions, sous une voûte..."À PROPOS DES ÉDITIONS LIGARAN : Les éditions LIGARAN proposent des versions numériques de grands classiques de la littérature ainsi que des livres rares, dans les domaines suivants : . Fiction : roman, poésie, théâtre, jeunesse, policier, libertin.

Extrait : "Au fond de la gorge étroite de l'Enge, non loin du bourg de Grindelwald et à quelques pas de ce torrent auquel ses eaux ardoisées ont fait donner le nom de Lütschine-Noire (Schwarze-Lütschine), s'élève un chalet aujourd'hui abandonné, mais bien connu pour avoir abrité pendant longtemps une des rares familles qui conservent encore dans certains cantons de la Suisse les héroïques traditions de la chasse au chamois."À PROPOS DES ÉDITIONS LIGARAN : Les éditions LIGARAN proposent des versions numériques de grands classiques de la littérature ainsi que des livres rares, dans les domaines suivants : . Fiction : roman, poésie, théâtre, jeunesse, policier, libertin.

Scènes de la chouannerie

Plus de livres de Emile Souvestre

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques