Pour une cartographie de la polysémie verbale

" C'est le prince. Dans le grave comme dans le comique, dans ce qu'il joue comme dans ce qu'il écrit, son talent, en apparence, est de droit divin ", a dit de lui Félicien Marceau. Jacques François a joué des dizaines de pièces de théâtre, tourné près de quatre-vingt-dix films pour le cinéma ou la télévision. Qui n'a pas apprécié son élégance britannique (bien qu'il n'aimât guère les Anglais depuis Mers-el-Kébir)? Qui ne s'est pas ému des maladresses de son Monsieur le proviseur dans Pause Café avec Véronique Jeannot ? Qui ne s'est pas délecté de son humour pince-sans-rire dans Palace ? Rappels nous fait partager la diversité de ses talents de comédien et sa vie peu commune. Côté théâtre ou cinéma, il y a Jean Anouilh, Maurice Clavel, jean Giraudoux, Félicien Marceau, Françoise Sagan, Ginger Rogers et Fred Astaire, Greta Garbo, Laurence Olivier et Jean-Claude Brialy, Philippe Noiret, jean Yanne ou Thierry Lhermitte. Tant d'autres, et non des moindres. Côté aventure, il y a le Jacques François engagé dans la marine nationale à dix-sept ans, puis dans l'armée américaine, l'incroyable rencontre avec le maréchal Goering, avec les présidents Daladier et Reynaud, les généraux Gamelin et Weygand, puis la terrifiante découverte du camp de concentration de Dachau. Jeune comédien compagnon de Gérard Philipe, Serge Reggiani et Michel Auclair, il ne croyait qu'à une chose ; le théâtre. Il a disparu le 25 novembre 2003, à quatre-vingt-trois ans.

Rappels

La prédication est fondamentalement un acte de discours qui en français est pris en charge généralement par un verbe (prédicatif) et plus rarement par un adjectif, un nom ou une préposition en emploi prédicatif. A la lumière de deux théories grammaticales à la fois structurales et fonctionnelles développées par Simon Dik et Robert van Valin, l'auteur met en évidence les propriétés aspectuelles et participatives de
la " prédication verbale " dans le sens particulier que confère à ce terme la Functional Grammar. Ces deux types de propriétés constituent des facteurs sémantiques interagissant sur la transitivité syntaxique. La mise en évidence de ces propriétés permet l'élaboration d'un classement hiérarchisé des prédications verbales. En intégrant les propriétés aspectuelles et participatives du lexique verbal, cet ouvrage vise à rapprocher les approches tant formelles que fonctionnelles de son articulation. L'analyse de la perte d'aptitude à la fonction prédicative de différentes classes d'entrées verbales conduit en outre à l'élaboration d'un continuum de prédicativité (auxiliarité). Et à travers trois études contrastives entre le français et l'allemand, l'auteur montre finalement que
certains traits structurants du lexique verbal français se dégagent le plus clairement à partir de la comparaison interlangue, fondée sur le recours à un large corpus de traductions.

La prédication verbale et les cadres prédicatifs

Johann Christoph Adelung est méconnu en France et même en Allemagne, sa patrie. Le souvenir de ce représentant notoire de la « Volksaufklärung » s'est estompé deux siècles après sa mort en 1806. Il nous reste de lui essentiellement une oeuvre lexicographique novatrice et d'une exceptionnelle qualité consacrée au « haut-allemand », à l'anglais et au latin médiéval et, dans les dernières années de sa vie, la mise en place d'un ambitieux projet de répertoire des langues du monde connues à l'époque, le Mithridate. En marge de ces publications remarquables, Adelung a produit une quantité prodigieuse de traités de grammaire, d'histoire des États et de la civilisation et de philosophie pratique. Cette littérature, qui nous paraît aujourd'hui d'un intérêt secondaire, a cependant une vertu remarquable, celle de nous éclairer sur l'univers intellectuel de l'Allemagne des Lumières, profondément bouleversé par les guerres napoléoniennes qui allaient reconfigurer tout l'ordre politique et social de l'Europe centrale avec la disparition du Saint-Empire et l'inexorable ascension de la Prusse.

Johann Christoph Adelung - Linguiste des Lumières à la cour de Saxe

Embrasser d'un seul regard la question de la formation du langage, celle de son acquisition et celle de l'évolution des langues : tel est le but de cet ouvrage original. La recherche sur les origines de la faculté de langage et de sa manifestation diversifiée à travers les langues du monde a beaucoup évolué à partir de la dernière décennie du siècle passé. Trois facteurs ont joué un rôle déterminant : l'imagerie fonctionnelle et clinique du cerveau, le développement de la linguistique informatique et les progrès de l'éthologie qui ont mis en doute la spécificité humaine de nombreux comportements. A partir de ces nouvelles perspectives, l'auteur se propose d'analyser comment les formes successives de la communication (orale, écrite, informatique) ont pu se dégager de la gangue informe des protolangages et gérer efficacement le triple défi de l'intercompréhension, de la mémorisation et de l'émergence de la pensée logique. Le livre propose ainsi - à partir de l'analyse de la parole et de la faculté de langage, des mécanismes généraux de la grammaticalisation, et de la diversification des langues - une vision du langage humain comme un monumental système adaptatif complexe.

La genèse du langage et des langues

Le siècle d'or de la linguistique en Allemagne - De Humboldt à Meyer-Lübke

La linguistique a été l'une des disciplines
pionnières participant dès le milieu des
années 1950 au " programme cognitiviste ",
conjointement avec la psychologie et l'intelligence artificielle. Le présent ouvrage a pour objectif de présenter les problématiques théoriques, les recherches actuelles et les acquis de la linguistique cognitive. La première partie de l'ouvrage est consacrée à un panorama des principaux courants contemporains, qui se réclament de deux grands paradigmes théoriques : d'une part, le paradigme classique du cognitivisme (appelé paradigme computo-représentationnel symbolique), qui a été adopté par les " grammaires formelles ", et notamment par la grammaire chomskienne ; et d'autre part, un paradigme alternatif encore en émergence (parfois appelé paradigme constructiviste), représenté principalement par les " grammaires cognitives ", mais auquel se rattachent également certains tenants de la linguistique fonctionnaliste, ainsi que des approches typologiques et diachroniques des langues. La seconde partie de l'ouvrage est consacrée aux interactions entre la linguistique cognitive et d'autres disciplines des sciences cognitives abordant le langage non plus à partir de l'étude spécifique de la structure et du fonctionnement des langues, mais en tant que faculté supérieure de l'espèce humaine mise en œuvre par des sujets (c'est l'objet de la psycholinguistique), donnant lieu à l'activation de certaines zones du cerveau (c'est l'objet de la neuropsycholinguistique), et susceptible d'être simulée sur ordinateur (c'est l'objet de l'intelligence artificielle). Signe incontestable de jeunesse, ce foisonnement des approches témoigne aussi de la vigueur de la réflexion dans un domaine particulièrement complexe - celui des liens entre la diversité des langues et la faculté de langage, et de leur inscription dans l'architecture et le fonctionnement de l'esprit et du cerveau - où nombre de questions demeurent encore sans réponse, voire même informulées.

Pour une cartographie de la polysémie verbale

Plus de livres de Jacques François

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques