L'enquete

Le roman est inspiré d’une histoire réelle. En 1515, un corps expéditionnaire de trois navires quitte l’Espagne en direction du Rio de la Plata, vaste estuaire à la conjonction des fleuves Parana et Uruguay. Mais, à peine débarqués à terre, le capitaine et les quelques hommes qui l’accompagnent sont massacrés par des Indiens. Un seul en réchappe, le mousse : fait prisonnier, accueilli dans la tribu de ses assaillants, il n’est rendu à son monde que dix ans plus tard, à l’occasion d’une autre expédition naviguant dans ces eaux. De ce fait historique Juan José tire une fable universelle qui interroge le sens des destinées humaines et le pouvoir du langage. Arrivé à la fin de sa vie, devenu un vieil homme, le mousse se souvient comment, soixante ans plus tôt, il a été amené pendant toutes ces années à partager l’existence d’une tribu d’hommes anthropophages au point de bouleverser sa vision du monde... La première édition de ce livre a été menée par Flammarion en 1987.

L'Ancêtre

Pubblicato per la prima volta nel 1969, "Cicatrici" è un romanzo che Saer scrisse in venti notti, ispirato da un fatto reale. Quattro parti, quattro narratori in prima persona: Ángel, giovane reporter; Sergio, avvocato divorato dal vizio del gioco; Ernesto, giudice misantropo che si ostina nell'ennesima traduzione di Oscar Wilde; Luis Fiore, operaio che commette un omicidio inspiegabile. " Quattro vite, ognuna ossessionata da qualcosa, che hanno un unico punto di intersezione: il delitto commesso da Fiore. Saer scrive un romanzo a spirale, per ricreare attraverso la circolarità un'illusione di ordine che nel funzionamento del mondo non esiste, perché nel continuo conflitto tra caos e ordine "non sei tu che vinci, è il caos che accondiscende".

Cicatrici

« Un matin de printemps, deux amis, L'Adolescent et le Mathématicien marchent dans la rue ; le premier raconte au second une soirée d'anniversaire, à laquelle aucun des deux n'a assisté, mais dont le récit lui a été fait par un invité rencontré la veille. Au cours de la promenade, ils croisent une autre connaissance, Le Journaliste, qui donne sa propre version des faits. De ce prétexte extrêmement simple, l'Argentin Juan José Saer tire (1937-2005) la plus fascinante des narrations. Et une mise en doute généralisée de tout ce que nous croyons vivre et percevoir. Expérience unique: le lecteur voit le roman s'inventer librement sous ses yeux, comme s'il l'écrivait lui-même. Il voit la conscience des personnages hésiter et leur mémoire se leurrer, comme s'il s'agissait des siennes, tandis que s'accumulent, touche après touche, non-dits, angoisses et illusions mises à mal. Ce roman inclassable, formidablement construit, m'en a davantage appris sur ce que nous sommes que vingt volumes de philosophie.

Glose

L'Occasion

« Chacun essaie d'entrer sans succès, comme dans un rêve, dans son propre fleuve. » Celui de Juan José Saer, qui occupe toute son oeuvre, et ce livre plus particulièrement, est le Río de la Plata. Le Fleuve sans rives, seul texte de commande que Saer ait accepté d'un éditeur, n'est ni un roman, ni un essai historique, ni un récit de voyage. Mise en abyme de la création et quête impossible de l'identité, ce texte « hybride sans genre défini » comme il le présente lui-même, est à mi-chemin entre le Méditerranée de Braudel et le Danube de Claudio Magris. Il est à l'image du sous-titre du livre, amputé lors de sa première édition (Julliard, 1991) et que nous souhaitions rétablir : un Traité imaginaire.

À travers quatre chapitres (« Été », « Automne », « Hiver », « Printemps »), Saer cherche à retrouver, entre ses souvenirs personnels et l'érudition qui le caractérise, entre son exigence narrative qui fait son génie et le discours scientifique, ce qu'est et ce que fut la région du Río de la Plata, son histoire, sa culture, sa civilisation. Saer, exilé en France depuis 1968, revient sur ses terres et en dresse un portrait qui ne manque pas d'être satirique, spirituel, onirique. De la création de Buenos Aires et de la grande découverte de l'altérité à partir du XVIe siècle jusqu'à la dictature argentine, l'exil et le paysage postindustriel contemporains, deux figures sont ici célébrées : le Río de la Plata et la littérature comme rapport au monde.

Le fleuve sans rives

Pigeon Garay raconte à deux amis un sinistre fait divers : un homme tue et dépèce les vieilles dames à Paris. Vingt-sept victimes et pas d’indice ! Eux aussi ont une histoire : un mystérieux tapuscrit anonyme a été trouvé chez un poète après sa mort. Il ne peut être l’auteur, il détestait les romans ! Qui a tué ? Qui a écrit ? Sinueuses, les enquêtes entraînent les trois hommes vers de troublantes vérités.Juan José Saer, né en 1937 en Argentine, a vécu en France dès 1968. Traduite en plusieurs langues, son œuvre comprend des nouvelles, des poèmes, des essais et onze romans parmi lesquels L’Occasion (prix Nadal en 1986). Il est mort en 2005 à Paris.« La beauté de ce livre, indépendamment de sa forme splendide, réside de la force dans laquelle le roman dans le roman vous saisit. »Le Monde des livres

L'enquête

La escritura de Juan Jose Saer ha sido reconocida por la critica especializada como una de las mas valiosas y renovadoras en el ambito de la lengua espanolacontemporanea. El limonero real (1974) representa un punto de condensacion central en su vasto proyecto narrativo.Una familia de pobladores de la costa santafesina se reune desde la manana, en el ultimo dia del ano, para una celebracion que culmina, por la noche, en lacomida de un cordero asado. Dos ausencias hostigan al personaje central de la novela: una, la de su mujer, que se ha negado a asistir a la fiesta alegando elluto por su hijo; otra, la de ese mismo hijo, cuya figura pequena emerge una y otra vez en el recuerdo. Doblemente acosado por la muerte y por la ausencia, elrelato imprime a su materia una densidad creciente, que otorga a la comida nocturna las dimensiones de un banquete ritual.El limonero real es la novela de la luz y de la sombra, cuyos juegos y alternancias puntuan el transcurso del tiempo; es la novela de las manchas queterminan, finalmente, por componer una figura; es la novela de la descripcion obsesiva de los gestos mas triviales, de las sensaciones y las percepciones, delas texturas y los sabores.Juan Jose Saer nacio en Santa Fe, en 1937. Fue profesor en la Universidad Nacional del Litoral. En 1968 se radico en Paris y actualmente es profesor en laFacultad de Letras de la Universidad de Rennes (Francia).

L'enquete

Plus de livres de Juan José Saer

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques