Sky my Boss

"Notre chère langue française riche de mille trésors est aussi pleine de pièges. C'est là son charme.
Il y a son histoire mouvementée depuis des siècles entre volontés de réformes plus ou moins radicales et désirs de purisme avec les sempiternels débats souvent polémiques sur l'orthographe ou le franglais et notre belle langue qui ficherait le camp à cause du langage des cités, des textos, etc..
Mais ce serait oublier toutes ses subtilités, ses surprises qu'elle nous offre sans cesse comme autant de beaux cadeaux : les mots de l'obsolète, l'accent circonflexe (et les autres), les mots techniques et ceux de la science, les drôles de toponymes et autres aptonymes, les mots du vin et de la gastronomie, les oxymores et le kakemphaton, les pluriels surprenants, les mots rares et ceux presque inutiles mais nécessaires, les nuances qui le font respirer, les mots savoureux, et tous les jeux qu'elle provoque (l'Oulipo).
Ce sont encore les grands "passeurs" inventeurs et franc-tireurs qui l'ont honorée, de Villon à Frédéric Dard, en passant par Rabelais, Racine, La Fontaine, Voltaire, Rimbaud, Desnos et tant d'autres, sans oublier de dignes lexicographes, Mercier Littré ou Alain Rey. Cette langue qui nous habite et que nous habitons, cette langue qui nous fait vivre." Jean-Loup Chiflet.

Dictionnaire amoureux de la langue française

La méthode sky de chiflet est à l'anglais ce que le skaï est au cuir.
 ça a tout de l'anglais, mois ce n'est pas de l'anglais.  pourtant, on a rarement autant ri d'être victime d'une contre-façon.  le principe est simple : vous prenez une expression purement britannique, vous la traduisez mot à mot en français.  c'est tout.  et c'est hilarant.  et utile : humoriste mais honnête homme, jean-loup chiflet donne en prime la bonne traduction.

Ciel ma femme

Vous prenez un maximum de 120 candidats qui viennent des quatre points cardinaux, vous les enfermez dans la chapelle Sixtine et quand lis ont élu le meilleur d'entre eux, ils ont le droit de sortir. Pas facile, car il faut parier parfaitement le latin moderne. Pour ce faire, un évêque, Mgr. Carlo Egger a mis au point un dictionnaire, le Lexicon Recentis Latinitatis dans lequel on trouve la traduction en latin de tous les mots et expressions de la vie moderne.
Grâce à cet ouvrage surréaliste, nous avons imaginé la vie dans le Loftum Vaticanum. Ainsi, vous découvrirez que les cardinaux ne crachent pas sur les filius donaldi (MacDo) avec un peu de solani esculenti sucus (ketchup), mais que malheureusement ils n'ont pas le droit d'utiliser leur corniculum telefonicum (portable). Ce vade-mecum lie serait pas complet sans son lexique et sa grammaire qui vous permettront de parler latin digitis in nasibus (les doigts dans le nez)... !

Loftum Vaticanum

Depuis 1925, le New Yorker est le panthéon du dessin d'humour. Chaque semaine, la rédaction du magazine reçoit un millier de dessins. Vingt seulement seront publiés. Les dessins refusés, souvent trop provocateurs, font pourtant la joie de leurs auteurs, qui les affichent au-dessus leur table de travail ou les collent sur la porte de leur frigo. Mais ces idées géniales méritaient meilleur sort. De cette pile d'"échecs" inoubliables, Matthew Diffee en a tiré les plus remarquables. Les voici rassemblés dans cet album.

Dessins refusées par the New Yorker

À l'heure où la presse ne cesse de fustiger les Français (jeunes ou vieux) de plus en plus nuls en orthographe, voilà un livre qui va enfin joindre l'utile à l'agréable.  
Agréable, parce qu'il s'agit d'une trentaine de drôles « antidictées » concoctées par celui que les journalistes qualifient volontiers de « grammairie buissonnier » et qui se veut le chantre de la pédagogie ludique.  
Utile, parce qu'à travers ces antidictées qui présentent une vingtaine de fautes chacune, le lecteur, tout en s'amusant à les repérer, bénéficiera non seulement d'u corrigé détaillé mais aussi d'un rappel des règles de français concernées.
À noter que chaque antidictée est thématique et permet d'apprendre ou de redécouvrir un vocabulaire bien spécifique : gastronomie, musique, me, montagne, architecture, oenologie, etc.  Antidictée selon J.-L. Chiflet : texte qui est écrit ave des fautes que le lecteur devra dénicher !

Mes antidictées

Il ne manquait plus que ça ! Après l'hypocrisie des prix littéraires, voici le scandale des suites littéraires ! Il n'aura en effet échappé à personne que, fin 2007, "Autant en emporte le vent" a été outrageusement « revisité », pour la deuxième fois depuis la mort tragique de Margaret Mitchell en 1949. Pour empêcher que le crime ne se renouvelât, j'ai décidé d'infliger, à mon tour, des suites et des fins cocasses à une quarantaine d'ouvres de mon choix ; certes, je n'y vais pas par quatre chemins, lorsque j'imagine Charles Bovary amoureux de M. de Rênal, un personnage d'Amélie Nothomb tenant une baraque à frites au Japon, un héros de Houellebecq enlevé par des Extra-terrestres, ou encore les Capulet et les Montaigu gérants d'une agence matrimoniale... Mais, attention ! Si « vous avez raté le début », vous trouverez aussi dans ce livre le résumé fidèle des ouvres en question ; voilà pourquoi vous tenez en main un ouvrage ludique, certes, mais aussi hautement pédagogique !

Suites et fins... - Madame Bovary. Les particules élémentaires. Cyrano de Bergerac. Le diable s'habille en Prada. Les trois Mousquetaires. Histoire d'O. Harry Potter. Les hauts de Hurlevent. Etc.

Il y a quelques années, JLC avait obtenu un certain succès, voire un succès certain, avec Nouilles ou
pâtes, plusieurs fois réimprimé, avec en prime les honneurs de Bouillon de Culture. Il s'agissait
d'une quarantaine de chroniques humoristiques sur les nuances sémantiques entre les mots qui
se ressemblent. Aujourd'hui, la démarche est différente, il ne s'agit pas de nuances, mais de
« faux-semblants », c'est-à-dire des mots que l'on peut confondre. Un travail beaucoup plus
important, puisqu'il s'agit de quelques 300 couples de mots. On y trouvera bien sûr de la linguistique (appât ou appas), un bestiaire (chameau ou dromadaire ; crocodile ou caïman) de l'histoire (Joffre ou Foch), de l'architecture (coupole ou dôme), de la cuisine (cuissot ou cuisseau), de la littérature (Don Juan ou Casanova), la musique (chanteuse ou cantatrice), la médecine (IRM ou scanner), sans oublier les people (Carla ou Cecilia), etc. Un livre étonnant, très pédagogique, mais drôle, farfelu et iconoclaste, comme tous les livres déjà commis par cet auteur décidément inclassable.

Porc ou cochon ? - Les faux-semblants

Après le succès planétaire de So Irrésistible ! voici à la demande générale un nouveau recueil de plus de 1 000 citations made in english pour la plupart inédites et qui devraient cette fois connaître un succès... interplanétaire ! Woody Allen, Mark Twain, Groucho Marx, Jerry Seinfeld, Steven Wright et bien d'autres nous font encore partager leur vision décalée du monde dans cette nouvelle bible du nonsense. " Je crois que je suis paranoïaque. Sur mon vélo d'appartement, j'ai installé deux rétroviseurs. Si vous avez attrapé un éléphant par une patte de derrière et qu'il cherche à s'enfuir, il vaut mieux lâcher prise. Mon voisin a un pacemaker qui est mal réglé, quand il fait l'amour, ça ouvre la porte de mon garage. CNN a annoncé qu'après la guerre, les Etats-Unis partageront l'Irak en trois régions : normale, sans plomb, et diesel. Quand mon fils est né, j'ai rêvé qu'il recevait le Prix Nobel, et puis j'ai fait un autre rêve où je l'entendais dire : " Les frites, sur place ou à emporter ? ". Si Michel-Ange n'avait pas été homosexuel, la chapelle Sixtine aurait été peinte en blanc au rouleau, et en deux jours l'affaire aurait été réglée. " So incredible ? peut-être... mais vrai !

Sky my Boss

Plus de livres de Jean-Loup Chiflet

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques