"Das öde Haus" ist eine Novelle von E. T. A. Hoffmann, die erstmals 1817 erschien.

Das öde Haus

Lorsqu'on évoque les " Contes d'Hoffmann ", c'est d'abord à ce livre que l'on se réfère. Quatre volumes d'une richesse fabuleuse (à tous les sens de la parole) ; une manière de somme du Romantisme allemand, et l'un des sommets de la littérature fantastique Et pourtant ce recueil géant n'avait jamais été publié en France dans son intégralité. Depuis plus d'un siècle et demi, les traducteurs l'amputaient systématiquement des " Entretiens " où Hoffmann et ses amis se livraient à leur merveilleux délire soutenus par les vertus conjuguées de la musique et du punch. On découvrira donc ici les fameux " Entretiens " ... et la plus belle suite de contes qui se puisse rêver (dans ce premier volume : " Le Conseiller Krespel ", " Les mines de Falun" , " Casse-Noisette et le Roi des Rats ", etc.).

Les Frères de Saint-Séraphion - Tome 1

Edition enrichie de Pierre Brunel comportant des articles critiques de Walter Scott et Sainte-Beuve, une préface et un dossier sur le roman.

Ces textes ne sont pas des contes pour enfants. Ce sont les fantasmes d'un écrivain aux talents multiples (dessinateur, peintre, chanteur et compositeur de musique) : fantasmes noirs, empreints de terreur et de mort, mais aussi de fantaisie. Dans ces récits, le fantastique surgit toujours du quotidien : on comprend que Freud ait forgé la notion d''inquiétante étrangeté' en les lisant. 

La traduction reprise ici est celle qu'ont lue tous les grands auteurs du XIXe siècle, de Walter Scott à Baudelaire.

Contes nocturnes

Dans l'édition originale, les Nachtstücke de E.
T. A. Hoffmann étaient publiés en deux volumes contenant chacun quatre récits. L'édition intégrale des Tableaux nocturnes dans la collection " La Salamandre " reproduit exactement cette disposition. Le volume I comprend les quatre premiers récits - dont le fameux Marchand de sable -, précédés d'une introduction générale abordant la vie d'Hoffmann, ses rapports avec la science et les arts de son temps, sa réception en France, la notion de " tableau nocturne ", etc.
Le volume II propose ici les quatre derniers récits, précédés cette fois d'une série d'interprétations originales qui reprennent l'ensemble des textes, maintenant tous disponibles dans une traduction entièrement nouvelle - détaillées et tenant compte des derniers apports concernant les récits du volume I (Le Marchand de sable, Ignace Denner, L'Église des jésuites de G., Le Sanctus), plus synthétiques mais non moins précises concernant les quatre récits du présent volume (La Maison déserte, Le Majorat, Les Voeux, Le Coeur de pierre) afin de satisfaire au légitime besoin d'information du lecteur tout en évitant de baliser à l'excès un itinéraire dont le plaisir réside aussi pour tout lecteur dans la découverte des textes à travers un parcours personnel.

Tableaux nocturnes t.2

"Haimatochare" ist eine kurze Briefnovelle von E. T. A. Hoffmann, die im Frühjahr 1819 entstand und im Frühsommer desselben Jahres in "Der Freimüthige oder Unterhaltungsblatt für gebildete, unbefangene Leser" bei Adolf Martin Schlesinger in Berlin herauskam. In der Werkausgabe des Autors erschien der Text 1839.

Diese bittere Satire thematisiert dem Prioritätsstreit zweier Naturwissenschaftler. Haimatochare - übersetzt etwa: "Freude am Blut" - wurde eine auf Hawaii neu entdeckte Spezies, genauer: eine Laus - benannt.

Haimatochare

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (* 24. Januar 1776 in Königsberg; ? 25. Juni 1822 in Berlin; Vorname eigentlich Ernst Theodor Wilhelm, 1805 umbenannt in Anlehnung an den von ihm bewunderten Wolfgang Amadeus Mozart) war ein deutscher Schriftsteller der Romantik. Außerdem wirkte er als Jurist, Komponist, Kapellmeister, Musikkritiker, Zeichner und Karikaturist.

Die Geheimnisse

"Das Sanctus" ist eine Novelle von E. T. A. Hoffmann, die 1817 erstmals im Erzählband "Nachtstücke" erschien.

Das Sanctus

The first edition of the musical works of E. T. A. Hoffmann, begun in the 1920s, foundered as a result of adverse economical conditions and because it was an enterprise ahead of its time. In the intervening years the E. T. A. Hoffmann specialist Friedrich Schnapp has rediscovered several works previously unknown or believed lost ; his close collaborator Gerhard Allroggen documented the musical oeuvre of Hoffmann bibliographically in a ,Chronological Thematical Catalogue' . The present edition is based on this preparatory research and presents more than half of E. T. A. Hoffmann's musical works in a critical edition of 12 volumes. Most of the works omitted consist of his numerous stage compositions. But apart from his main dramatic work ,Undine'- published here for the first time in its original form - this section also contains ,Die lustigen Musikanten' (a particularly successful setting of Brentano's musical comedy), ,Liebe und Eifersucht' and his first work ,Die Maske' (1799), the only surviving large-scale dramatic work where Hoffmann himself adapted the libretto. The incidental music for Zacharias Werner's ,Kreuz an der Ostsee' is interesting because of the notoriety achieved by the play. ,Arlequin' is representative of Hoffmann's ballet music. Hoffmann's work in other genres, including sacred music, orchestral works, piano and chamber music, choral pieces, arias and lieder, are all published complete. In contrast to the stage works, they are much smaller, and their general importance as well as their use for practical music making are increasingly recognized. Each music volume contains a preface with the genesis and description of each work as well as a Critical Commentary listing the sources and necessary textual emendations.

Liebe und Eifersucht - Singspiel in drei Akten, nach Schlegels Übersetzung der „Schärpe und Blume“ von Calderón, bearbeitet und in Musik gesetzt von E.T.A. Hoffmann. Partition.

Das öde Haus

Résumé

Plus de livres de Ernst Theodor Amadeus Hoffmann

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques