У книзі зібрано найповніший на сьогодні корпус перекладів поезій Поля Верлена - одного з найвідоміших символістів - від 90-х років ХІХ ст. до нинішнього часу. Перлини Верленової лірики втілилися у тремтливих рядках П. Грабовського, І. Франка, М. Вороного, Б. Тена, П. Тичини, М. Рильського, М. Лукаша, А. Содомори та інших блискучих перекладачів. Вміщено розвідку про життя і творчість Поля Верлена, інформацію про перекладачів. Книгу ілюстровано творами французьких художників - імпресіоністів і символістів. Для широкого кола читачів.

Романси без слів

Ce premier volume (1857-1885) ébauche toute une période passionnante de la vie de Verlaine : ses débuts comme poète ; la réception de ses premiers recueils de poésie ? les Poèmes saturniens, les Fêtes galantes ? ; l?estime et l?indéfectible soutien de ses aînés Hugo et Sainte-Beuve et de ses pairs Coppée, Blémont et Mallarmé ; ses liens avec le Parnasse ; ses articles sur les Poètes maudits. 
Ces lettres dévoilent la sensibilité à fleur de peau du poète, son besoin de reconnaissance et d?amitié, son humour cabochard. A Mathilde Mauté, qu?il épouse, il adresse les vers émouvants de La Bonne Chanson. A Rimbaud, qu?il suit, il confie sa détresse : (« aime-moi, protège et donne confiance. Etant très faible j?ai très-besoin de bontés ») surtout quand Mathilde le quitte au « fatal mois de février » 1872, alors que leur fils Georges n?a que trois mois. Deux ans plus tard, Verlaine commet l?irréparable : il tire sur Rimbe et passe de longs mois en prison en Belgique. Malheureux, il demande à Hugo d?intercéder en sa faveur auprès de Mathilde : « Parlez-lui, dites-lui [?] que seule elle peut me sauver du remords, de l?angoisse, seule elle peut m?aider à refaire ma vie. » Heureusement ses liens épistolaires et la poésie le préservent : il écrit les vers de Cellulairement, et les Romances sans paroles sont publiées grâce au fidèle Lepelletier. 
Après ces épreuves, Verlaine se convertit : « dis que tu sais que je me porte mieux et que je me suis absolument converti à la religion catholique » et écrit Sagesse. Enseignant à Stickney, Bournemouth ou Rethel, il se préoccupe de son fils qu?il voit peu : « Et j?ai revu l?enfant unique ». Désireux de mettre en avant l?oeuvre poétique de Rimbaud, il cherche inlassablement des éditeurs et de l?argent, amorce une relation paternelle avec l?un de ses anciens élèves Lucien Létinois, et renoue en 1883 avec les milieux littéraires.
Cette Correspondance est d?autant plus intéressante que, pour citer Lepelletier, Verlaine « écrit à la va-comme-je-te-pousse, sans souci du tiers et du quart, ne s?adressant qu?à l?ami auquel il se confie. Il ne soupçonne guère l?imprimerie future ». Truffée d?argot, de jeux de mots de potaches, elle témoigne d?une époque et de solides amitiés. Près de 200 dessins souvent humoristiques de Verlaine et de ses comparses, Ernest Delahaye et Germain Nouveau, illustrent leurs échanges.

Correspondance générale Tome 1 ; 1857-1885

Verlaine, poète maudit, nait en 1844 à Metz. Il finira sa vie à Paris en 1882 dans la déchéance et l'alcool. Cet ouvrage réunit les recueils, possédant une force musicale sans pareil, de ce génie poétique violent, passionné et amant de Rimbaud.

Oeuvres complètes

Il pleure dans mon coeur Comme il pleut sur la ville ; Quelle est cette langueur Qui pénètre mon coeur ? Tristesse et douceur dans cette première strophe d'une des "Ariettes oubliées" que Verlaine écrit en 1872. Loin du romantisme et de son alexandrin majestueux, Romances sans paroles s'essaie aux vers courts et, plus incroyable encore, aux vers impairs ! La révolution poétique est en marche, et avec elle une nouvelle incarnation de son créateur : le poète maudit. Aux côtés de Paul, Arthur Rimbaud, Tristan Corbière ou Charles Cros. Malgré leurs différences, ils ont tous une visée commune : lutter contre l'ordre moral qui sévit après la Commune. La poésie frémit et gronde à la fois : c'est beau. En plus, un dossier en quatre parties : Je découvre J'analyse Nous avons la parole Prolongements Classe de troisième.

Romances sans paroles

Nouvelle édition 2019 sans DRM de Les poètes maudits de Paul Verlaine augmentée d'annexes (Biographie).

ERGONOMIE AMÉLIORÉE :
L'ouvrage a été spécifiquement mis en forme pour votre liseuse.
- Naviguez par simple clic de chapitre à chapitre ou de livre à livre.
- Accédez instantanément à la table des matières hyperliée globale.
- Une table des matières est placée également au début de chaque titre.

A PROPOS DE L'ÉDITEUR :
Les éditions Arvensa sont les leaders de la littérature classique numérique. Leur objectif est de vous faire connaître les oeuvres des grands auteurs de la littérature classique en langue française à un prix abordable tout en vous fournissant la meilleure expérience de lecture sur votre liseuse. Tous les titres sont produits avec le plus grand soin. Le service qualité des éditions Arvensa s'engage à vous répondre dans les 48h.

Les Poètes maudits – suivi d'annexes - Nouvelle édition 2019

Comment se passer de Verlaine ? 

Il joue. Avec la vie : en s'en venant frôler les interdits, l'érotisme, très doucement. Mais ce jeu passe par la musique, cette merveille cultivée de l'impair, le jeu très tendre du vers. 

Il payera tout cela cher, plus tard, Verlaine, et  sa poésie sérieuse et catholique ne nous sera jamais aussi nécessaire que ce jeu léger, presque frivole et dansant. 

Ce qu'incarnent bien sûr au plus haut les 22 poèmes de ses Fêtes galantes, et tous les échos que nous en gardons... 

FB

Fêtes galantes - le doux érotisme du vers impair

Découvrez l'essence enchanteresse des "Chansons pour elle" de Paul Verlaine dans cette édition spéciale enrichie d'annotations perspicaces et de définitions éclairantes. Plongez dans l'univers poétique de Verlaine, où chaque vers devient une mélodie envoûtante d'amour et de passion. Cette réédition soigneusement annotée vous guide à travers les subtilités de chaque poème, offrant une immersion enrichissante dans la poésie intemporelle. Que vous soyez un amateur de littérature classique ou un nouveau venu, laissez-vous emporter par la magie des mots de Verlaine, magnifiée par des notes expertes qui éclairent et approfondissent chaque ligne. Téléchargez dès maintenant cette édition numérique et redécouvrez la beauté intemporelle des "Chansons pour elle" de Paul Verlaine.

Pourquoi cette Réédition est la Meilleure :

Bienvenue dans l'univers raffiné de "Chansons pour elle" de Paul Verlaine, magnifiquement retravaillé pour une expérience de lecture exceptionnelle. Cette réédition va bien au-delà d'une simple redécouverte de l'ouvre originale ; elle offre une immersion enrichissante dans l'esprit du poète.

Annotations Éclairantes : Chaque poème est soigneusement accompagné d'annotations perspicaces. Ces notes éclairent le lecteur sur les références culturelles, les jeux de mots subtils et les inspirations, ouvrant ainsi une porte sur l'univers intellectuel de Verlaine.

Définitions Précises : Pour une compréhension approfondie, des définitions claires sont fournies pour les termes et expressions parfois obscurs. Cela garantit que le lecteur contemporain saisit pleinement la richesse linguistique de l'époque.

Expérience de Lecture Immersive : L'objectif est de créer une expérience de lecture immersive et accessible. La mise en page élégante et la typographie soignée font de cette réédition une ouvre d'art littéraire, rendant hommage à la poésie exquise de Verlaine.

Voyage Dans le Temps et l'Émotion : La sélection minutieuse de poèmes, organisée de manière réfléchie, crée un voyage émotionnel captivant. Les lecteurs sont invités à ressentir la passion, la mélancolie et la profondeur qui caractérisent l'ouvre de Verlaine.

Une Invitation à la Réflexion : Des questions provocantes et des réflexions sont parsemées, invitant le lecteur à explorer ses propres sentiments et interprétations. Cela transcende la simple lecture pour devenir une expérience introspective.

Édition de Collection : Cette édition, véritable bijou pour les amateurs de poésie, est une pièce de collection. Son design élégant et ses matériaux de qualité en font un objet précieux pour les bibliophiles.

En somme, cette réédition de "Chansons pour elle" est bien plus qu'une redécouverte. C'est une invitation à explorer, comprendre et apprécier le génie poétique de Verlaine d'une manière nouvelle et accessible. Plongez dans cette édition et laissez-vous emporter par la beauté intemporelle des "Chansons pour elle".

Chansons pour Elle

Moins facile, sinon moins courageuse la seconde épreuve supportée. Au palais duretcru, mais comme protecteur ont succédé des baraquements, sapin et briques, à l'instar, paraît-il, des hôpitaux volants américains. L'extérieur ressemble passablement à quelque abattoir, dedans c'est l'architecture d'une chapelle méthodiste?; il n'y manque que des citations de saint Paul sur écriteaux blancs accrochés aux murs de bois verni. On dirait aussi du kursaal d'une station balnéaire nouvellement installée. C'est deux jours après la Toussaint. Les fenêtres donnent sur un jardin d'horticulteur fleuriste, riverain du chemin de fer de ceinture. Un rang d'acacias joue la lisière d'un bois dont l'intérieur des fortifications vues derrière serait l'épaisseur?; mais les feuilles, se raréfiant, défont vite cette illusion des yeux. Les médecins et les élèves sont toujours parfaits, mais semblent à la fois un peu bien sceptiques et infatués?; le personnel, mon Dieu, toujours irréprochable, mais les malades ne paraissent pas raffoler du départ des Sours. Eux-mêmes sont quinteux et quelques-uns plus bêtes que de droit.



Pourquoi choisir nos ebooks ? www.bibebook.com (Lien -> http://www.bibebook.com).

Mes hôpitaux

Extrait : Un très vieux temple antique s'écroulant - Sur le sommet indécis d'un mont jaune, - Ainsi qu'un roi déchu pleurant son trône?; - Se mire, pâle, au tain d'un fleuve lent?; - Grâce endormie et regard somnolent, - Une naïde âgée, auprès d'une aulne, - Avec un brin de saule agace un faune - Qui lui sourit, bucolique et galant. - Sujet naïf et fade qui m'attristes, - Dis, quel poète entre tous les artistes, - Quel ouvrier morose t'opéra, - Tapisserie usée et surannée, - Banale comme un décor d'opéra, - Factice, hélas?! comme ma destinée??



Pourquoi choisir nos ebooks ? www.bibebook.com (Lien -> http://www.bibebook.com).

Романси без слів

Résumé

Plus de livres de Paul Verlaine

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques