Graal fiction

Jacques Roubaud a eu l’extrême gentillesse d’accepter notre invitation à témoigner de son usage et de son expérience de lecteur en bibliothèque. C’est ce texte, initialement écrit pour une conférence tenue devant les élèves conservateurs à l’enssib en janvier 2008, qui est repris dans cette édition.Jacques Roubaud, poète, mathématicien, mathématicien et poète, homme de théâtre, traducteur, membre de l’oulipo, est aussi et d’abord un collectionneur de bibliothèques : les plus prestigieuses (la British Library, la Bibliothèque nationale, square Louvois, la Bibliothèque nationale de France, quai de Tolbiac, la bibliothèque Sainte-Geneviève), les plus rares (l’Inguimbertine), et les plus improbables sont entrées dans son catalogue ; imprimé ; c’est à sa visite qu’il nous invite.

Lire, écrire, ou, comment je suis devenu collectionneur de bibliothèques

Deux amis poètes, l'un professeur de littérature, Michel Chaillou, et l'autre de mathématiques, Jacques Roubaud, conversent sur la transmission des connaissances. La matière qu'ils enseignent comme leurs lectures sont très éloignées mais leur stratégie et leurs interrogations sont les mêmes : « Peut-on transmettre un savoir ? Enseigner quoi et à qui ? Si on note, qui note celui qui note ? ... »
Empruntant pour leurs conversations l'identité de deux illustres devanciers, figures néanmoins oubliées, Balthazar Baro, secrétaire d'Honoré d'Urfé, poète de Valence, mort en 1650 pour Michel Chaillou et Arthur Cayley, algébriste célèbre, mort en 1895 à Cambridge, pour Jacques Roubaud, ils échangent leurs points de vue sur la plage d'Etretat. Au cours de ces entretiens qui se déroulèrent de 1992 à 1993 et furent publiés dans « Le Monde de l'Education » à l'initiative de Frédéric Gaussen, le lecteur reçoit les plus drôles et les plus jouissives réparties que les deux poètes érudits qui marchent et rêvent ensemble s'envoient, en se jouant de leur savoir et de leur langue.
Une merveille !

Entretiens d'Etretat

Na igreja de Santa Gúdula, silenciosa, o tio Sinouls avança até ao sexto genuflexório da nona fila. É então que vê o morto. O terror é ainda visível nos traços deste, que estão no entanto mais suaves, marcados pela nobre serenidade que precede a dissolução final.Já não sofrerá mais, não terá mais fome nem sede, não mais experimentará os tormentos do amor. "Pobre velhote!", murmura Sinouls.O assassino, perseguido pelo inspector Blognard, será o mesmo que se prepara para raptar a heroína, a Bela Hortense?Carlotta, jovem ruiva de quinze anos, auxiliada pelo seu gato, o misterioso e negro Hotello, e pelo príncipe poldevo Cyrandzoi, conseguirá desmontar os planos do criminoso?

O Rapto de Hortense

24 octobre 1978. Le lieu est celui où je suis aujourd'hui 29 juillet 2001. Dans mon souvenir le lieu semble un autre. Pour une seule raison : le lit n'est pas à la même place. Ce jour-là, il est en coin entre le mur du fond et l'une des deux fenêtres, alors qu'aujourd'hui il y a un intervalle de presque un mètre entre cette fenêtre et le lit.

Ce jour-là, je rassemble tous les papiers concernant le Projet, je trie, j'élimine, je relis tout minutieusement. Vers cinq heures du soir, il ne reste que ce qui doit rester : quatorze pages d'écriture serrée, en six couleurs, où tout ce qui doit être écrit l'est.

Dans ces pages, le Projet est décrit, dans ses trois composantes :

I - Projet de Mathématique (pages 1 à 4)

II - Projet de Poésie (pages 5 à 8)

III - Le Grand Incendie de Londres, roman (pages 9 à 11)

Les dernières pages (12 à 14) fixent un calendrier contraignant d'exécution : du 5 décembre 1978 (ce sera le début de la mise en route) au 4 décembre 1995. Dix-sept années de travail (après dix-sept années de préparation. Je trouve ce partage raisonnable. J'aurai soixante-trois ans. Je me reposerai, ensuite).

Mais, "pour en arriver là, il aura fallu remuer ciel et terre".

Jacques Roubaud

La Bibliothèque de Warburg. Version mixte

« Trésor épique et féerique, source d'un merveilleux qui enchanta l'Europe entière pendant des siècles, le cycle du Graal est d'une richesse encore peu explorée par les écrivains contemporains. Nous en avons tiré une suite dramatique en dix branches ou pièces, qui commence par la fondation de deux chevaleries : l'une céleste, par Joseph d'Arimathie, l'autre terrienne, par l'enchanteur Merlin. Elles se rejoignent autour du roi Arthur et de la reine Guenièvre à la Table Ronde. Viennent ensuite les Temps Aventureux dont les héros sont Gauvain, Perceval, Lancelot, Galehaut, les fées Viviane et Morgane, bien d'autres. Notre "roman breton" s'achève sur deux disparitions : celle du Graal emporté au ciel par Galaad et celle du roi Arthur emporté sur la mer... En nous inspirant des textes médiévaux tant français que gallois, anglais, allemands, espagnols, portugais, italiens, nous poursuivons les enchantements de ce que Dante appela "les si belles errances du roi Arthur"». Les scribes : Florence Delay, Jacques Roubaud.

Graal théâtre

Le moment de commencer à se disposer à se préparer à n'apprêter à se décider à se forcer à s'obliger à ne contraindre à s'astreindre à n'assujettir à n'escrimer à s'atteler à se mettre à s'attacher à s'appliquer à s'évertuer à s'exhorter à s'entraîner à tendre à incliner à s'amuser à jouer à ne divertir à se distraire à se plaire à s'étourdir à s'engager à recommencer à se remettes à rêver à penser à songer à réfléchir à s'habituer à s'accoutumer à arriver à parvenir à en venir à continuer à s'acharner à s'obstiner à persister à persévérer à se laisser aller à Si résigner à consentir à se résoudre à s'abandonner à s'abaisser à se fatiguer à s'épuiser à s'user à s'exténuer à s'éreinter à réussir à être prêt à pouvoir admettre prévoir contempler attendre décider voir sa mort.

Octogone - Livre de poésie, quelquefois prose

Deux hommes de lettres et de chiffres, Michel Chaillou et Jacques Roubaud, se retrouvent tous les mois pour discuter les enjeux ô combien sérieux de la transmission des connaissances. Mais la conversation prend un tour inattendu, et les deux amis se métamorphosent, voyagent dans le temps, se querellent à coups de calembours et d'alexandrins, esquissant même, parmi les rochers d'Etretat, quelques pas de danse. Avec une érudition toujours joyeuse, c'est un paysage de la littérature et de la langue quise déploie, à rebours des idées préconçues. Un texte drôle, rare et enlevé. - On a parlé de tout et de rien. - Ce n'est pas rien !

Graal fiction

Plus de livres de Jacques Roubaud

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques