Escrita por Mark Twain y publicada por primera vez en 1881, "El príncipe y el mendigo" narra la historia de dos niños de apariencia idéntica: Tom Carty, un niño pobre y soñador, y el príncipe Eduardo, hijo de Enrique VIII de Inglaterra. Ambos intercambian sus roles, por lo que el príncipe, mezclado con el pueblo, conoce las injusticias conocidas por su gobierno. Un relato que invita a la reflexión a lectores de todas las edades.

EL príncipe y el mendigo

En 1879, dans un hôtel parisien, les filles de Mark Twain, Susy et Clara, montrent un dessin extrait d'un magazine à leur célèbre papa et le supplient d'inventer une histoire.C'est ainsi qu'est né Johnny, jeune garçon démuni entraîné malgré lui dans une quête pour retrouver un prince disparu.Les notes de cette histoire inachevée sont confiées à Philip Stead. Il la termine et, ce faisant, redonne vie à Mark Twain en imaginant des échanges (parfois hilarants !) avec l'illustre auteur. Quant aux magnifiques illustrations d'Erin Stead, elles accompagnent cette belle fable sociale avec subtilité et élégance.

L'Enlèvement du prince oléomargarine

Dans ces pages on s'embarquera sur une comète louée à l'astronome qui l'a découverte ; on rapportera d'Irlande une carte postale sinistre et drôle à la fois ; dans la parenté d'un Swift on se payera un petit tour d'utopie dans l'étrange république de Gondour ; et surtout il faudra supporter tout un jour de train l'insupportable caquetage d'une adorable famille américaine tout juste de retour d'Europe - ou, comme ils disent, d'Ioureup... Quelle que soit la destination, l'humour de Twain y est, mordant, acéré, fantaisiste aussi bien que réaliste. Ce recueil réunit en édition bilingue : - L'étrange république de Gondour / The Strange Republic of Gondour - Retour d'Ioureup / Back from "Yurrup" - Slogans partisans en Irlande / Party Cries in Ireland - Un curieux voyage d'agrément / A Curious Pleasure Excursion Traduit de l'anglais (U. S. A.) par Emmanuel Malherbet.

Retour d'Ioureup & autres voyages - Occasion

Fuyant un père indigne, cupide et ivrogne, Huckleberry se retrouve à la dérive surl'Illinois, à bord d'un radeau, en compagnie de Jim, l'esclave noir évadé qu'il voudrait emmener dans un État abolitionniste. Poursuivis, aux prises avec deux mauvais sujets qui vendront le pauvre Jim à l'oncle de Tom Sawyer, ils traverseront mille aventures à travers lesquelles Mark Twain brosse le tableau à la fois joyeux et féroce d'une Amérique peuplée d'aventuriers et de braves gens, de trafiquants et de pauvres diables, de colons et d'esclaves.

Les Aventures de Huckleberry Finn

This comedy, which has never appeared in print or on stage, is at last available to the wide audience Mark Twain always wished it to reach. Written in 1898 in Vienna, as Twain emerged from one of the deepest depressions of his life, Is He Dead? shows his superb gift for humor operating at its most energetic. A reflection of Twain's perennial fascination with the theater, the play is sure to become a treasured addition to his remarkable legacy.Elements of farce and social satire work together in Is He Dead? as Twain takes a characteristically wry look at the world market in art. The play centers on a group of poor artists in Barbizon, France, who stage the death of a friend to drive up the price of his paintings. In order to make this scheme succeed, the artists hatch various hilarious plots involving cross-dressing, a full-scale fake funeral, lovers' deceptions, and much more.

Est-il vivant ou est-il mort?

The Adventures of Tom Sawyer revolves around the youthful adventures of the novel's schoolboy protagonist, Thomas Sawyer, whose reputation precedes him for causing mischief and strife. Tom lives with his Aunt Polly, half-brother Sid, and cousin Mary in the quaint town of St. Petersburg, just off the shore of the Mississippi River. St. Petersburg is described as a typical small-town atmosphere where the Christian faith is predominant, the social network is close-knit, and familiarity resides.  Unlike his brother Sid, Tom receives "lickings" from his Aunt Polly; ever the mischief-maker, would rather play hooky than attend school and often sneaks out his bedroom window at night to adventure with his friend, Huckleberry Finn ­ the town's social outcast. Tom, despite his dread of schooling, is extremely clever and would normally get away with his pranks if Sid were not such a "tattle-tale."  As punishment for skipping school to go swimming, Aunt Polly assigns Tom the chore of whitewashing the fence surrounding the house. In a brilliant scheme, Tom is able to con the neighborhood boys into completing the chore for him, managing to convince them of the joys of whitewashing. At school, Tom is equally as flamboyant, and attracts attention by chasing other boys, yelling, and running around. With his usual antics, Tom attempts to catch the eye of Becky Thatcher, a new girl in town, and persuades her to get "engaged" by kissing him. But their romance collapses when she learns Tom has been "engaged" previously to Amy Lawrence. Shortly after Becky shuns him, he accompanies Huckleberry Finn to the graveyard at night, where they witness the murder of Dr. Robinson.Excerpt:"TOM!" No answer. "TOM!" No answer. "What's gone with that boy,  I wonder? You TOM!" No answer. The old lady pulled her spectacles down and looked over them about the room; then she put them up and looked out under them. She seldom or never looked through them for so small a thing as a boy; they were her state pair, the pride of her heart, and were built for "style," not service—she could have seen through a pair of stove-lids just as well. She looked perplexed for a moment, and then said, not fiercely, but still loud enough for the furniture to hear: "Well, I lay if I get hold of you I'll—" She did not finish, for by this time she was bending down and punching under the bed with the broom, and so she needed breath to punctuate the punches with. She resurrected nothing but the cat. "I never did see the beat of that boy!"

Les aventures de Tom Sawyer

Revue de presseCe volume contient : Les Aventures de Tom Sawyer - La Vie sur le Mississippi - Aventures de Huckleberry Fin - La Tragédie de David Wilson le Parfait Nigaud. Édition établie par Philippe Jaworski avec la collaboration de Thomas Constantinesco.Présentation de l'éditeurL'oeuvre de Mark Twain (1835-1910) est considérable. A une anthologie rendant compte de sa diversité, on a préféré le remembrement, en quatre ouvrages, d'un territoire de l'imagination de l'auteur : son petit carré de terre natale, d'où il a tiré un monde d'histoires qui n'ont pas cessé d'enchanter, et des images d'une Amérique que nul n'avait montrée avant lui, une Amérique des lisières, celle de l'Ouest à demi-sauvage, qui se confondait presque entièrement avec celle du vieux Sud esclavagiste. Sont réunis ici quatre textes dans lesquels s'exprime l'inspiration mississippienne de l'écrivain : trois romans et un long récit, La Vie sur le Mississippi. Trois de ces oeuvres, Tom Sawyer, Huckleberry Finn et le récit consacré au Père des eaux, sont accompagnées de l'intégralité des illustrations qui figuraient dans les publications originales. Les origines de Twain lui donnent accès, en plein coeur de cet immense chantier politique, économique et culturel qu'est le XIXe siècle aux Etats-Unis, à un carrefour d'états et de conditions de la vie américaine, auxquels ses propres complexités intérieures sauront faire écho. Des aventures sensationnelles de Tom Sawyer dans un village digne d'un conte de fées, aux terreurs de l'esclavage qui entraînent une métisse et son fils dans une folie de destruction mutuelle (c'est la tragédie contée dans David Wilson), en passant par les splendeurs et le déclin de la batellerie du Mississippi, Twain aura fait le tour du propriétaire, haussant un monde d'expériences personnelles au rang de patrimoine national. Encore fallait-il qu'à un moment de sa vie et de son activité littéraire, il ressentît l'appel de son enfance perdue. Huckleberry Finn, son chef-d'oeuvre, donne la clef de ce retour amont en quatre temps vers la minuscule capitale de sa mémoire, où il met au jour quelques-unes des fondations de la société américaine. Le microcosme mississippien est le refuge des escrocs et imposteurs de tout poil ; le Sud esclavagiste, une mascarade tragique où ni le maître ni l'esclave ne sont ce qu'ils paraissent. L'identité, qu'est-ce précisément ? Une fiction ? Qui est encore libre au pays de la déclaration d'Indépendance ? C'est, au fond, la question qui hante Huckleberry Finn, roman écrit dans une langue neuve, inouïe, l'américain, à laquelle l'éblouissante traduction de Philippe Jaworski rend pleinement justice.Quatrième de couvertureL’œuvre de Mark Twain (1835-1910) est considérable. À une anthologie rendant compte de sa diversité, on a préféré le remembrement, en quatre ouvrages, d’un territoire de l’imagination de l’auteur : son petit carré de terre natale, d’où il a tiré un monde d’histoires qui n’ont pas cessé d’enchanter, et des images d’une Amérique que nul n’avait montrée avant lui, une Amérique des lisières, celle de l’Ouest à demi-sauvage, qui se confondait presque entièrement avec celle du vieux Sud esclavagiste. Sont réunis ici quatre textes dans lesquels s'exprime l’inspiration mississippienne de l’écrivain : trois romans et un long récit, La Vie sur le Mississippi. Trois de ces œuvres, Tom Sawyer, Huckleberry Finn et le récit consacré au Père des eaux, sont accompagnées de l'intégralité des illustrations qui figuraient dans les publications originales. Les origines de Twain lui donnent accès, en plein cœur de cet immense chantier politique, économique et culturel qu’est le XIXBiographie de l'auteurNé en 1835, Mark Twain grandit à Hannibal, petit village situé sur la rive droite du Mississippi. À 18 ans, il s'engage comme pilote sur le fleuve ; c'est ainsi qu'il acquiert les connaissances qui lui permettront plus tard d'écrire l'histoire de Tom Sawyer. Il a 26 ans quand éclate la guerre de Sécession. Bien qu'il soit originaire du Sud, il refuse de se battre pour le maintien de l'esclavage et s'enfuit dans les montagnes de l'Ouest où il se fait chercheur d'or, mais sans succès. Il devient alors journaliste. En 1876, il publie «Les Aventures de Tom Sawyer» et, huit ans plus tard, «Les Aventures de Huckleberry Finn». Mark Twain est mort le 21 avril 1910.

OEuvres

Mark Twain nous décrit les frasques et mésaventures de Tom Sawyer, jeune garçon à l'esprit vif et débordant d'imagination, élevé par sa tante, au bord du Mississipi. Tom ne loupe pas une occasion de se distinguer pour plaire à la jolie Becky, et il est toujours prêt pour vivre des aventures en compagnie de son inséparable ami Huckleberry Finn, fils de l'ivrogne du village. Un soir dans un cimetière, Tom et Huck sont témoins d'un meurtre. Muff Potter est accusé du crime, mais Tom et Huck savent que le véritable assassin est Joe l'Indien...

Les Aventures de Tom Sawyer

Le prince de Galles, fils d'Henri VIII d'Angleterre, rêve de courir en liberté et de se battre dans les rues de Londres avec les gamins de son âge. En même temps, dans un quartier sordide de la capitale anglaise, un petit pauvre rêve de devenir prince. Et si l'occasion était offerte aux deux garçons de réaliser leur rêve, chacun prenant la place de l'autre ?Mark Twain, le célèbre humoriste américain, s'écarte ici de son genre habituel pour nous conter une belle légende historique. Mais est-ce bien une légende ? Elle nous est présentée avec une telle conviction, une telle verve que nous ne demandons qu'à y croire. En tous cas, sa vocation d'historien n'a pas fait perdre à Mark Twain son sens de l'humour.

EL príncipe y el mendigo

Résumé

Plus de livres de Mark Twain

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques