L'histoire romaine de Denys d'Halicarnasse (des origines jusqu'à la IIe guerre punique) est un témoignage de premier plan sur la période royale et républicaine. La double appartenance culturelle de Denys ; Grec d'Asie vivant à Rome et sa volonté de réconcilier Grecs et Romains, par la mise en évidence de tout ce qui rapproche les deux civilisations, font de lui un précurseur de Plutarque.

Antiquités romaines - Tome 1, Introduction générale, Livre I

En entreprenant de raconter les premiers temps de l'histoire de Rome, Denys d'Halicarnasse, historien et professeur de rhétorique d'origine grecque, s'inscrivait pleinement dans le projet augustéen de restauration des valeurs de l'ancienne société romaine. Bien que traitant l'histoire de la cité latine, Denys demeure néanmoins pleinement grec, défendant le courant littéraire que l'on nomma atticisme par sa volonté d'imiter le style des grands auteurs grecs des Ve et IVe siècles avant J.-C. tels que Démosthène. Par cette démarche originale dans les premiers temps du principat, l'historien avait pour objectif de mieux faire connaître Rome à ses compatriotes helléniques. De ce point de vue, le livre III de ses Antiquités Romaines retient particulièrement l'attention. Dans un récit qui oscille entre légende et histoire, Denys y relate les règnes des rois romains Tullus Hostilius, Ancus Marcius et Tarquin l'Ancien. Si beaucoup d'événements relatés dans le règne du premier relèvent de la fable, tels que le célèbre affrontement des Horaces et des Curiaces qui inspira Corneille, le nom de Tarquin est quant à lui plus attesté par l'archéologie comme en témoignent les vestiges du Circus Maximus ou du temple de Jupiter Capitolin. Le récit de l'historien fait dans ce livre la part belle aux guerres qu'entretient Rome avec ses cités voisines. Le règne de Tullus Hostilius met ainsi fin au conflit qui oppose l'Vrbs à sa métropole Albe. Les enjeux diplomatiques de cette opposition sont présentés par Denys dans des termes qui ne sont pas sans rappeler la présentation des conflits entre métropoles et colonies chez Thucydide. En cela, l'historien parachève sa volonté d'inscrire l'histoire de Rome dans une filiation hellénique.
L'édition du livre III des Antiquités Romaines dans la Collection des Universités de France comprend le texte grec de Denys d'Halicarnasse accompagné de la traduction en français de Jacques-Hubert Sautel. Le volume s'ouvre par une introduction dans laquelle est exposé l'intérêt historique du récit et où est retracée la tradition manuscrite du texte.

Antiquités romaines Tome 3 ; livre III

Alors on ouvrit différents avis. Les uns faisant le détail des grands avantages que les premiers rois avaient procurés à l'État, trouvaient a propos de créer un nouveau roi pour continuer le gouvernement monarchique. Les autres retraçant par une longue énumération toutes les injustices et les vexations que les rois avaient exercées sur leurs sujets, et passant de là aux cruautés et à la tyrannie de Tarquin dont la mémoire était encore toute fraîche, prétendaient qu'il ne fallait pas donner le gouvernement à un monarque souverain, mais au sénat, comme il se pratiquait dans plusieurs villes des Grecs. D'autres enfin opposés à ces deux avis voulaient qu'on établisse un gouvernement démocratique sur le modèle de la ville d'Athènes.

Antiquités romaines - Tome 2, Livres III et IV

Avec le livre VI de ses Antiquités Romaines, Denys d'Halicarnasse, historien grec et professeur de rhétorique de la période augustéenne, entreprend le récit des événements qui eurent lieu au cours des années 497 à 493, selon la chronologie adoptée par l'auteur (qui diffère légèrement de celle adoptée par Tite-Live). Cette période, qui s'étend sur cinq consulats, est marquée par les deux événements majeurs que sont la bataille du lac Régille opposant Rome aux cités latines et la sécession de la plèbe sur le mont Sacré, laquelle aboutit à l'institution du tribunat de la plèbe. La victoire des Romains au lac Régille marque l'échec définitif de la famille royale des Tarquins, alliés aux cités latines, pour reprendre le pouvoir à Rome. Le vieux roi achèvera par la suite sa vie, exilé dans la cité campanienne de Cumes. La seconde section du livre est centrée sur la montée progressive des tensions entre plèbe et patriarcat à Rome. Le soulèvement de la plèbe est présenté comme un drame qui s'achève par le discours de Menenius Agrippa, morceau d'éloquence comprenant la célèbre allégorie des membres et de l'estomac. Denys a recours pour décrire le conflit interne à la cité romaine à des concepts hérités de la pensée grecque. Ainsi, la sécession de la plèbe est décrite comme une stasis qui rappelle le récit des massacres fratricides des Corcyréens durant l'été 427 avant J. -C. chez Thucydide. L'édition du tome VI des Antiquités Romaines de Denys d'Halicarnasse dans la Collection des Universités de France comprend le texte grec de l'historien accompagné de la traduction de Jacques-Hubert Sautel. Le texte est précédé d'une riche introduction dans laquelle sont abordés divers aspects intéressants de l'oeuvre de l'historien, tels que le personnel politique présent dans le récit, le vocabulaire employé pour décrire les événements politiques et l'intérêt historique et littéraire de l'oeuvre. Enfin, le lecteur trouvera à la fin de cette notice un exposé de la tradition manuscrite du texte ainsi que des principes qui ont régi son édition.

Antiquités romaines - Tome 6 Livre VI

Si Denys d'Halicarnasse est passé à la postérité pour ses Antiquités Romaines, il n'en fut pas moins toute sa vie professeur de rhétorique. Cette activité s'est prolongée par la rédaction de courts traités de rhétorique ou de critique littéraire composés soit spontanément pour mettre au point une question qu'il était en train de travailler plus particulièrement, soit à la demande de ses amis, notamment les membres du cercle de Tubéron. Vouant une hargne féroce aux tenants de l'asianisme, Denys prend la défense des grandes figures de l'atticisme comme Lysias ou Démosthène et donne des conseils d'éloquence aux jeunes orateurs au travers des biographies de ses illustres prédécesseurs et d'une fine analyse de leurs procédés. Les Orateurs antiques occupent le premier tome de notre édition des Opuscules Rhétoriques. Ce traité est constitué de la réunion tardive de deux opuscules qui ont circulé séparément, le Lysias d'abord, l'Isocrate ensuite, auxquels a été ajouté un troisième texte relatif à Isée. L'introduction générale fait le point des hypothèses relatives à l'auteur et offre un panorama pittoresque et complet de la Rome du Ier siècle avant J-C et des fréquentations de Denys, dont le rhéteur Caelius de Calé-Acté. La notice présente de manière plus spécifique le Prologue où Denys explique ses théories en matière de rhétorique, ainsi que les trois autres textes. L'histoire des manuscrits est relatée en détail. Des notes accompagnent la lecture, et sont développées, en fin de volume, par des notes complémentaires. L'ouvrage est en outre enrichi d'un Index Nominum et d'un Index Locorum.

Opuscules rhétoriques - Tome 1, Les orateurs antiques

Ce volume est placé sous le signe de la variété, une des qualités les plus appréciées de la critique littéraire de l'Antiquité. Quels sont les auteurs à imiter, comment s'y prendre ? Denys l'explique dans L'imitation (dont il ne reste qu'un pâle résumé) et dans la Lettre à Pompée Géminos. Comment distinguer parn1i les discours attribués à un orateur les authentiques ? C'est l'objet du Dinarque. Comment établir que l'éloquence de Démosthène ne doit rien à la Rhétorique d'Aristote ? Tel est le sujet de la Lettre à Ammée. Ce tome V, le dernier de la série des Opuscules rhétoriques, comprend un lexique général des noms propres et une liste des Archontes dont Denys s'est servi dans sa chronologie.

Opuscules rhétoriques - Tome 5, L'imitation (fragments, Epitomé) ; Première lettre à Ammée ; Lettre à Pompée Géminos ; Dinarque

Alors une louve qui venait de mettre bas apparut : elle avait ses mamelles gonflées de lait, elle leur donna ses tétines à sucer et avec sa langue lécha la boue dont ils étaient couverts. Au même moment des bergers, par hasard, conduisaient justement leurs troupeaux au pâturage et l'un d'eux, voyant la louve caressant les bébés, fut pendant un moment béat d'étonnement et d'incrédulité en voyant cela.

Antiquités romaines - Tome 1, Livres I et II

Les livres 14-20 des Antiquités romaines couvrent une période sur laquelle les sources antiques sont pauvres et qui va des invasions gauloises à la veille de la première guerre contre Carthage.
Durant ces IVe et IIIe siècles avant J.-C., Rome, pour parvenir à la domination de l'Italie, doit affronter les Gaulois, les Samnites, Tarente et Pyrrhus. L'intérêt de ces livres est double : ils constituent une source documentaire essentielle sur une époque mal connue de la République et contribuent à la reconstruction augustéenne du passé romain. Ces textes demeurent un des rares documents littéraires sur la période de formation de l'impérialisme romain et Denys fut à son tour la source d'historiens grecs d'époque impériale comme Plutarque, Appien ou Dion Cassius.
Ces livres sont conservés seulement sous forme de fragments, cités pour l'essentiel par des anthologies byzantines, parmi lesquelles la grande entreprise d'histoire universelle formée par Constantin Porphyrogénète. Le lecteur trouvera dans ce volume, outre le texte grec, la première traduction française des derniers livres des Antiquités romaines et un commentaire historique éclairant des textes qui, en raison de leur caractère fragmentaire, pourraient paraître énigmatiques.
Cet ouvrage met en perspective l'apport du témoignage historique dionysien et surtout renonce à l'ordre traditionnel des fragments que proposaient les éditions antérieures. Il présente un nouveau classement et de nouvelles identifications, qui amènent à réviser la chronologie de la période et les discordances supposées entre Denys et les autres sources historiques.

Antiquités romaines - Tome 1, Introduction générale, Livre I

Résumé

Plus de livres de Denys d'Halicarnasse

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques