Alice s'endort et rêve qu'elle passe de l'autre côté du miroir. Elle se retrouve alors dans la campagne anglaise, découvre un échiquier et le monde à l'envers. On retrouve dans ce volet des aventures d'Alice le mélange de fantastique, d'humour et de non-sens propre à Lewis Carroll.

Alice de l'autre côté du miroir

Depuis sa parution en 1865, Alice au pays des merveilles, récit né des histoires que racontait Lewis Carroll à des petites filles de son entourage, a fait l'objet d'innombrables lectures, reprises et adaptations qui, de Walt Disney à Tim Burton, ont contribué à en faire un classique.Le contr prend le parti de l'enfance et de la folie : il fait sauter les verrous de la logique et de la rationalité. Partie à la poursuite d'un Lapin blanc soucieux de ponctualité, Alice se trouve propulsée dans un monde onirique, où le bizarre est érigé en norme, où l'absurde règne en maître. Le Chapelier fou, qui s'évertue à réparer une montre en retard de deux jours, le chat sans tête, perpétuellement hilare, la terrifiante Dame de coeur prise d'une folie de décapitation, sont quelques-uns des personnages qui peuplent cet univers poétique, à la fois fantastique rt drôle.

Alice au pays des merveilles

Magnifique conte pour les petits, et surtout pour les grands...

ALICE AU PAYS DES MERVEILLES

In 1865, English author CHARLES LUTWIDGE DODGSON (1832-1898), aka Lewis Carroll, wrote a fantastical adventure story for the young daughters of a friend. The adventures of Alice-named for one of the little girls to whom the book was dedicated-who journeys down a rabbit hole and into a whimsical underworld realm instantly struck a chord with the British public, and then with readers around the world. In 1872, in reaction to the universal acclaim *Alice's Adventures in Wonderland* received, Dodgson published this sequel. Nothing is quite what it seems once Alice journeys through the looking-glass, and Dodgson's wit is infectious as he explores concepts of mirror imagery, time running backward, and strategies of chess-all wrapped up in the exploits of a spirited young girl who parries with the Red Queen, Tweedledee and Tweedledum, and other unlikely characters. In many ways, this sequel has had an even greater impact on today's pop culture than the first book.

Alice, A travers le miroir

Texte en français et en anglais, introduction en français

De l'autre côté du miroir et ce qu'Alice y trouva

Cent-cinquante ans après leur publication, les aventures d'Alice connaissent toujours le succès. Jean-Pierre Kerloc'h, connu pour ses adaptations des grands classiques pour la jeunesse, nous en propose une version pleine de légèreté et de fantaisie, mais fidèle à l'esprit du texte original. Fidélité encore : nous avons repris les illustrations du caricaturiste John Tenniel, célèbre pour son humour visuel - celui-là même que Lewis Carroll avait choisi. Une joyeuse invitation à la découverte du plaisir des images et des mots, et à la créativité peut-être !

Depuis sa parution en 1865, Alice au pays des merveilles, récit né des histoires que racontait Lewis Carroll à des petites filles de son entourage, a fait l'objet d'innombrables lectures, reprises et adaptations qui, de Watt Disney à Tim Burton, ont contribué à en faire un classique. Le conte prend le parti de l'enfance et de la folie: il fait sauter les verrous de la logique et de la rationalité. Partie à la poursuite d'un Lapin blanc soucieux de ponctualité, Alice se trouve propulsée dans un monde onirique, où le bizarre est érigé en norme, où l'absurde règne en maître. Le Chapelier fou, qui s'évertue à réparer une montre en retard de deux jours, le chat sans tête, perpétuellement hilare, la terrifiante Darne de coeur prise d'une folie de décapitation, sont quelques-uns des personnages qui peuplent cet univers poétique, à la fois fantastique et drôle.

Tandis qu’elle s’ennuie sur la berge d’un fleuve, Alice voit tout à coup passer un lapin blanc, ce qui n’a rien d’exceptionnel, mais, chose plus surprenante, elle le voit également tirer une montre de la poche de son gilet. Intriguée, la voilà qui se lance à sa poursuite. Le lapin disparaît dans un grand terrier : elle décide d’y descendre à son tour. C’est à la demande d’une vraie petite fille, justement prénommée Alice, que Charles Dodgson, professeur de mathématiques à Oxford, couche sur le papier l’histoire qu’il lui a racontée, en promenade, un jour de l’été 1862. Trois ans plus tard, sous le pseudonyme de Lewis Carroll, il la fait paraître et, encouragé par l’accueil de la presse, lui donne pour suite La Traversée du Miroir dont le succès, en 1871, est encore plus considérable. C’est que l’auteur sait prendre l’enfant au sérieux, et du coup toucher les adultes, comme il sait se dégager assez de l’Angleterre victorienne pour ouvrir à son livre l’avenir d’une oeuvre classique.Les chefs-d’œuvre de la littérature ont enfin une collection à leur mesure : la Bibliothèque du collectionneur, créée par Archipoche en 2011. Qui a dit que les livres élégants sont toujours trop chers ? Avec cette nouvelle collection, les chefs-d’œuvre de la littérature mondiale se présentent dans une édition qu’apprécieront les bibliophiles. Format pratique, typographie lisible : le plaisir de collectionner les classiques à prix mini !

Alice au pays des merveilles suivi de De l'autre côté du miroir

En suivant le Lapin Blanc, il arrive à Alice de drôles de choses. Tout à coup, elle grandit, grandit. et l'instant d'après, elle devient petite, petite. Elle croise sur son chemin une Chenille Bleue qui fume, un Bébé-Cochon, et un Chat Charentais qui disparaît jusqu'à ce qu'il ne reste plus que son sourire ! De telles choses n'existent pas ? Et pourquoi pas ?

Alice de l'autre côté du miroir

Résumé

Plus de livres de Lewis Carroll

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques