Dessous, c'est l'enfer

Claire Castillon

Publié par Fayard, le 20 août 2008

338 pages

Résumé

ROMAN Experte en contes cruels selon "Le Monde des livres," Claire Castillonouvre la boite noire des relations humaines selon "Le Figaro litterai"re. Tres remarquee des son premier roman -"Le grenier," paru chez Anne Carriere en 2000 -, elle n'a cesse depuis d'elargir son public en France comme a l'etranger. Sa bibliographie compte desormais sept fictions traduites en douze langues.Dans "Dessous, c'est l'enfer," c'est de folie qu'il s'agit. Non pas la folie diagnostiquee, mais celle qui semble s'accommoder discretement de la vie normale, tout en vous brulant a petit feu.Une femme ecrivain observe son fiance en silence. Elle tache de le respecter. Sa s ur, sa mere et sa grand-mere le lui ont dit: l'amour qu'une femme doit a un homme commence avec le respect et finit avec la soumission. Mais le regard de l'ecrivain est implacable. A ses yeux qui scrutent et epient, le fiance n'a bientot plus de corps, mais seulement des parties, des humeurs, des couleurs, des odeurs. Et comme elle disseque mentalement sa carcasse, elle morcelle egalement son langage. Elle s'arrete sur ses balbutiements, s'attarde sur sa grammaire ou sa prononciation, son ridicule. Son esprit focalise malgre lui sur tel detail redhibitoire, ellene voit plus l'homme. Alors elle le quitte. Pour un autre apercu dans un cafe. Mais bien sur elle emporte avec elle ce regard chirurgical qui la constitue, et auquel ce nouvel amant ne resistera guere mieux.Icichaque scene du present renvoie a des souvenirs familiaux lourds, les mollesses du pere se melent au grotesque du fiance, les voix de femmes de trois generations se confondent, dans la transmission maladive de l'incapacite d'aimer. "Dessous, c'est l'enfer" est egalement une mise en abyme du style de Claire Castillon, de son obsession glaciale a tout noter, tout retenir, tout ausculter, quitte a tout detruire. C'est le roman de la maturite. Claire Castillon est passee du stade d'observatrice impartiale, lucide et corrosive des vicissitudes de la vie conjugale, du conflit des generations, du desir de maternite, du rapport parent-enfant, de la vieillesse... a celui d'entomologiste de notre modernite. C'est un detonnant melange de candeur, d'intelligence et d'emotion. On a l'impression de lire un roman ecrit a quatre mains par Miss Marple et Hannibal Lecter... Jean-Marc Levent"