L'oeil méditerranéen de l'Europe

Ce livre propose une nouvelle et fascinante interprétation du poème Le Voyage, le dernier des Fleurs du Mal. L'auteur considère Charles Baudelaire comme pleinement dans son époque, dont il condamne le progrès dévastateur, l'américanisme qui avance rapidement, la politique myope, l'absence d'une morale publique. Le Nouveau est dans la révolution totale, qui devra venir, un jour.

Le voyage de Baudelaire, un poème-clé

Les mots d'origine arabe azimut et zénith, qui viennent d'un même mot, signifiant "le chemin", expriment le voyage des mots français en route de l'Orient vers l'Occident, jusqu'à l'eau de la Seine et des autres fleuves et rivières de France. C'est un voyage qui dure depuis un millénaire. La langue française ne cesse de dialoguer avec de nombreuses langues orientales, depuis le XIe siècle. C'est une langue d'accueil, de voyage, de créativité en dialogue, après un long voyage d'amour. Pour sauvegarder et pour augmenter son essence, la langue française continuera à suivre la route du partage et du dialogue avec les autres langues et les autres peuples, sous les signes de l'identité, de l'humanisme, du multilinguisme, du multiculturalisme, d'une Europe et d'un monde pluriels. "Pas d'amour sans rencontres" - nous rappelle Alain Rey. Depuis sa naissance, la langue française regarde le Soleil de l'Orient, de la Méditerranée à l'Asie, du Moyen à l'Extrême-Orient, en recevant les rayons d'une constante et riche illumination.

Orient-Occident - Croisements lexicaux et culturels

« Il est d'ores et déjà certain que le dictionnaire "général et bilingue" de Dotoli se situe au niveau le plus élevé des dictionnaires italo-français (déjà très exceptionnel), et il m'a semblé en outre que ses options éditoriales, notamment typographiques, en faisaient le plus efficace pour ses usagers.
C'est le résultat d'un magnifique effort collectif, où l'ensemble des universités de l'Italie méridionale, animé et stimulé par l'énergie créatrice d'un maître des relations entre ces deux langues complices, l'italien et le français, a fait merveille. » Alain Rey

Nouveau dictionnaire général bilingue français-italien/italien-français, tome I : français-italien, lettres A-G

Littérature et société en France au XVIIe siècle - Volume 4

Pour Giovanni Dotoli, la vie est langage, musique et chant des mots. D'après lui, tout conduit au même point : le centre du mot, qui est texture de la parole, signe de l'intuition et dénudation de la lumière. Son monde se révèle comme la transparence du poétique. De nombreux poèmes de Dotoli ont été mis en musique par Etienne Champollion. Il a reçu de nombreux prix, entre autres le 'Prix européen Senghor' et le 'Prix Dante' pour l'oeuvre complète. Ce livre est le tome V de ses oeuvres poétiques complètes en français.

Je la vie - Oeuvres poétiques Tome 5 (2017-2020)

Le Dictionnaire historique de la langue française d'Alain Rey est une ouvre unique au monde, un chef-d'ouvre à la croisée de l'histoire, en diachronie-synchronie. Plus de dix siècles du voyage fascinant du français : l'histoire en discours de 60?000 mots, avec de merveilleuses surprises. Un regard total sur la France, ses régions, les cinq continents, du Moyen Âge à l'ère numérique. Pas une langue, mais des langues françaises, en ligne avec la modernité et l'ultra-modernité. Alain Rey est le linguiste, l'écrivain, le poète et le narrateur du dictionnaire.

Le Dictionnaire historique de la langue française d'Alain Rey

"Et vous, considérez-vous votre jardin comme ce qu il est, à savoir une encyclopédie de la nature ? Car dictionnaire et jardin ont un lien fort. Le jardin est, comme son homologue de papier, double, touchant tant à la langue - il y a tant de langues de spécialités, de l agriculture, à la physique, à la chimie, à la météo, au rêve, à la poésie, à l architecture, à la mémoire du temps, à l écologie, au paysage, au patrimoine enfin - qu aux choses."

Dictionnaire et jardin

"La beauté mathématique est d évidence, avec ses points, sa trame, son ordre poétique. Les nombres s envolent comme des papillons, par routes et chemins obscurs. Nous essayons de les capter, de les posséder, de les éteindre dans nos mains. - Les mathématiques sont indéfinissables, comme la poésie, la musique, l art. Ce sont des perceptions d infini et de rêve : une métaphore de la réalité. - L univers n obéit pas à la physique, mais à la poésie, le plus grand language pour comprendre le pourquoi du monde, de la vie, de la mort. Tout prend la forme du rêve."

L'oeil méditerranéen de l'Europe

Plus de livres de Giovanni Dotoli

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques