Bibebook (Lien -> http://www.bibebook.com)

Puissance de la parole

« William Wilson » est une nouvelle fantastique d'Edgar Allan Poe publiée en 1839 dans le Burton's Gentlemen's magazine. Dans cette nouvelle traduite par Charles Baudelaire, Poe explore le thème du Doppelganger. William Wilson est repris dans Pierrot le fou de Jean-Luc Godard. Un chef d'ouvre de l'angoisse en version bilingue !

William Wilson

Histoires extraordinaires

Nouvelles histoires extraordinaires est un recueil de nouvelles écrites par Edgar Allan Poe, puis traduites et réunies sous ce titre par Charles Baudelaire en 1857. Extrait : Pour ma part, je sentis bientôt s'élever en moi une antipathie contre lui. C'était justement le contraire de ce que j'avais espéré ; mais, -- je ne sais ni comment ni pourquoi cela eut lieu, -- son évidente tendresse pour moi me dégoûtait presque et me fatiguait. Par de lents degrés, ces sentiments de dégoût et d'ennui s'élevèrent jusqu'à l'amertume de la haine. J'évitais la créature ; une certaine sensation de honte et le souvenir de mon premier acte de cruauté m'empêchèrent de la maltraiter. Pendant quelques semaines, je m'abstins de battre le chat ou de le malmener violemment, mais graduellement, -- insensiblement, -- j'en vins à le considérer avec une indicible horreur, et à fuir silencieusement son odieuse présence, comme le souffle d'une peste.

Nouvelles histoires extraordinaires

Dans une région lointaine, un voyageur solitaire découvre entre deux montagnes une île parfaitement circulaire reposant au milieu d'un ruisseau.

Sur sa partie ouest, des arbres aux écorces luisantes s'élèvent d'un tapis de fleurs entourées d'une nuée de papillons. De l'autre côté, les troncs semblent noirs et le gazon revêt une teinte grisâtre.

Une fée glisse lentement sur le ruisseau dans un canot. Elle voyage autour de l'île, de la lumière vers l'ombre.

Au travers de réflexions sur la musique, la poésie et la solitude, Edgar Allan Poe offre une nouvelle où les atmosphères sont aussi effrayantes qu'idylliques. Elle sera traduite par Charles Baudelaire lui-même.

Né aux États-Unis, Edgar Allan Poe (1809-1849) perd ses parents très jeune. Il poursuit des études brillantes, mais est forcé de les stopper à cause de soucis financiers. Il s'engage alors dans l'armée et se fait volontairement renvoyer pour se lancer dans une carrière d'écrivain. Ses poèmes ne rencontrant pas un fort succès, il travaille pour un journal. Peu à peu, il acquiert une notoriété, gagne un concours de nouvelles, et publie en 1845 « Le Corbeau ». Grâce à sa nouvelle renommée, il parvient à monter sa propre revue. Mais sa joie est bouleversée par la mort de sa compagne Virginia. Poe sombre dans l'alcoolisme. Il laissera derrière lui une série d'ouvres traduites par Baudelaire, et qui feront de lui le précurseur de tout un mouvement ainsi que du genre policier et fantastique.

L'île de la Fée

Edgar Allan Poe (geboren 19. Januar 1809 in Boston, Massachusetts, USA; gestorben 7. Oktober 1849 in Baltimore, Maryland) war ein US-amerikanischer Schriftsteller. Er prägte entscheidend die Genres der Kriminalliteratur, der Science-Fiction und der Horrorliteratur. Seine Poesie wurde zum Fundament des Symbolismus und damit der modernen Dichtung.

Die Brille

Best of Edgar Allan Poe Meistererzählungen Band 29: Der Teufel im Glockenstuhl

Der Teufel im Glockenstuhl

Best of Edgar Allan Poe Meistererzählungen Band 1: Bon-bon

Bon-bon

Préface et traduction de l'anglais (États-Unis) par Charles Baudelaire.Postface de Pierre Brévignon.Repères biographiques et Lectures complémentaires inclus.Contient les histoires suivantes:-Doube assassinat dans la rue Morgue-La lettre volée-Le scarabée d'or-Le canard au ballon-Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaall-Manuscrit trouvé dans une bouteille-Une descente dans le Maelstrom-La vérité sur le cas de M. Valdemar-Révélation magnétique-Les souvenirs de M. Auguste Bedloe-Morella-Ligeia-Metzengerstein

Puissance de la parole

Résumé

Plus de livres de Edgar Allan Poe

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques