Pologne, 1931

Jerome Rothenberg

Publié par Caractères, le 01 mai 2013

188 pages

Résumé

Je guéris avec ma langue de Floarea Tutuianu est le premier recueil de la poète roumaine publié en France. Le livre comporte quelques dessins de l'auteure, également artiste peintre. Les poèmes ont été choisis, traduits du roumain, et présentés par Linda Maria Baros. Selon elle, Floarea Tutuianu fait du poème "l'espace d'un perpetuum mobile érotique et littéraire à la fois". La poète reprend des thèmes et des motifs classiques qu'elle réinvestit. Sa poésie "entremêle volupté et religiosité". L'oeuvre se situe "au carrefour du mythe et de la parabole chrétienne".