Poesia Russa escrita durante a época em que Stalin dominou a Rússia. Escrito na perspectiva de uma mulher na década de 30. Edição Bilíngue, Português e Russo.

Requiem (Edition Bilingue)

L'or se couvre de rouille, l 'acier tombe en poussière, Et le marbre s'effrite. Tout est prêt pour la mort. Ce qui résiste le mieux sur terre, c'est la tristesse, Et ce qui restera, c'est la Parole souveraine. Anna Akhmatova. En Russie, à la fin des années trente, parmi les millions d'innocents arrêtés qui disparaissent dans les cachots et dans les camps, il y a le fils d'Anna Akhmatova, un des grands poètes russes du siècle. Elle compose alors des poèmes qu'elle n'ose même pas confier au papier : des amis sûrs les apprennent par cœur et, pendant des années, se les récitent régulièrement pour ne pas les oublier. En évoquant sa tragédie personnelle, Akhmatova parle au nom de toutes les victimes, et aussi de toutes les femmes qui, comme elle, ont fait la queue pendant des semaines et des mois devant les prisons. Ses vers " formés des pauvres mots recueillis sur leurs lèvres ", comptent parmi les plus poignants de la littérature russe. Les dizaines de millions de voix étouffées et brisées qui, grâce à elle, traversent l'espace et le temps pour parvenir jusqu'à nous, résonneront encore longtemps dans la mémoire de la Russie.

Requiem

"Élégies du Nord" suivie de "Les Secrets du Métier".

Élégies du Nord / Secrets du Métier

Durant l'hiver 1945-1946,dans un Léningrad dépeuplé par la guerre qui vient de se terminer, Anna Akhmatova passe cinq nuits entières à parler avec Isaiah Berlin, un Anglais d'origine russe de passage en URSS, un philosophe et un historien des idées, le premier Européen qu'il lui est donné de rencontrer depuis qu'elle s'est refusée à quitter la Russie au début des années 20. Ce visiteur qui arrive d'un autre monde et qu'elle baptisera "l'Hôte venu du futur" ne cessera part la suite de la hanter, et elle poursuivra pendant des années ce dialogue intime, par-delà le temps et l'espace qui les séparent. De ces conversations nocturnes naîtront quatre cycles de poèmes inspirés par cette rencontre entre deux âmes d'exception. Leur brève et intense relation prendra dans le monde intérieur d'Anna Akhmatova une portée presque cosmique et nourrira longtemps sa poésie.

L'hôte venu du futur - Cinque ; L'églantier fleurit ; Le trèfle de Moscou ; Vers de minuit

Dans l'extraordinaire pléiade des poètes russes de la première moitié du XXe siècle (Maïakovski, Tsétaïéva, Khlebnikov, Essenine, Mandelstam, Pasternak, Blok, notamment...), Anna Akhmatova occupe une place exceptionnelle : tout d'abord par la longévité et l'ampleur d'une oeuvre tout entière occupée par l'amour et l'émotion ; ensuite, par l'accumulation tragique des événements qui marquent sa vie, par sa résistance et son courage, par son ancrage dans l'histoire de son pays (Je vis là où mon peuple souffre, dit-elle, refusant de quitter l'URSS) ; et enfin, par l'écriture du Requiem, l'un des grands poèmes de la période, rédigé dans des conditions dramatiques au cours des années les pires du stalinisme. Henri Deluy.

Le requiem & autres poèmes choisis

Les élégies du nord et autres poèmes

Cycle de six poèmes écrits en 1940 : "sous un nuage de fumée brûlent les villes" ; "les ténèbres s'accumulent" : dans le poème d'Anna Akhmatova le chaos de la guerre se fait douleur aiguë, intime, réveillant les lieux et les souvenirs que l'histoire impitoyable bouscule au néant. L'écriture poétique accède à l'intemporel et au mythe, en quête d'un temps hors du temps, auquel seraient liés la paix et le repos. Edition bilingue russe/français. Traduction de Christian Mouze.

Requiem (Edition Bilingue)

Résumé

Plus de livres de Anna Akhmatova

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques