Poesia Russa escrita durante a época em que Stalin dominou a Rússia. Escrito na perspectiva de uma mulher na década de 30. Edição Bilíngue, Português e Russo.

Requiem (Edition Bilingue)

Recueil de poèmes et de fragments écrits entre 1945 et 1959 par l'une des plus importantes poétesses russes du XXe siècle.

Poèmes épars et fragments (1945-1959)

Le troisième et dernier volume des Poèmes épars et fragments. Ce quatorzième volume clôture l'édition commencée en 2006 de l'oeuvre poétique d'Anna Akhmatova. En annexe, Aveux, réflexions éclairantes de Christian Mouze sur le travail du traducteur.

Poèmes épars et fragments (1960-1966)

Le plantain

Recueil de poèmes écrits entre 1941 et 1945 à Leningrad, présentés chronologiquement et traduisant la souffrance, la conscience individuelle, le refus de la soumission.

Le vent de la guerre

Durant l'hiver 1945-1946,dans un Léningrad dépeuplé par la guerre qui vient de se terminer, Anna Akhmatova passe cinq nuits entières à parler avec Isaiah Berlin, un Anglais d'origine russe de passage en URSS, un philosophe et un historien des idées, le premier Européen qu'il lui est donné de rencontrer depuis qu'elle s'est refusée à quitter la Russie au début des années 20. Ce visiteur qui arrive d'un autre monde et qu'elle baptisera "l'Hôte venu du futur" ne cessera part la suite de la hanter, et elle poursuivra pendant des années ce dialogue intime, par-delà le temps et l'espace qui les séparent. De ces conversations nocturnes naîtront quatre cycles de poèmes inspirés par cette rencontre entre deux âmes d'exception. Leur brève et intense relation prendra dans le monde intérieur d'Anna Akhmatova une portée presque cosmique et nourrira longtemps sa poésie.

L'hôte venu du futur - Cinque ; L'églantier fleurit ; Le trèfle de Moscou ; Vers de minuit

Anna Akhmatova (1889-1966) eut très tôt conscience d'avoir donné la voix aux femmes dans la poésie russe en leur " apprenant à parler de l'amour ". Dès ses deux premiers recueils Le Soir et Le Rosaire, parus en 1912 et 1914, elle devient une star avant la lettre, étant imitée par les jeunes femmes dans sa façon de s'habiller et de se coiffer, suscitant surtout une multitude de vocations poétiques et d'épigones durant des décennies, en dépit même de l'ostracisme officiel, de l'interdiction de publier qui la frappera en 1926-1939, puis de 1946 à 1958. Aujourd'hui encore, les jeunes mariées se voient offrir un livre de celle qui pour les russophones restera à jamais le chant même de l'amour. La nouveauté radicale d'Akhmatova, qui représentait aux côtés de Goumiliov et Mandelstam le mouvement acméiste appelé à rompre avec le flou métaphysique et formel du symbolisme, résidait moins dans la " déferlante amoureuse " de sa poésie que dans une poétique inédite. Ayant " puisé dans la prose russe du dix-neuvième siècle sa sensibilité morale, la vérité des motivations psychologiques ", elle fait de chaque poème un fragment de nouvelle ou de roman, une page arrachée à un journal intime, retraçant toutes les phases et situations de l'aventure amoureuse. " L'héroine lyrique, comme le notait dès 1923 le grand critique russe Boris Eichenbaum, est un oxymore incarné, tressant l'émouvant et le sublime au terrestre et à l'effrayant, la simplicité à la complexité, la sincérité à la malice et la coquetterie, la bonté à la colère, l'humilité monastique à la passion et la jalousie ".

Les poésies d'amour

Volée blanche

Les poèmes figurant dans ce recueil, retrouvé dans les archives, ont été composés entre 1924 et 1941.

Requiem (Edition Bilingue)

Résumé

Plus de livres de Anna Akhmatova

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques