Moby Dick

Melville Six Short Novels

Attiré par la mer et le large, Ismael, le narrateur, décide de partir à la chasse à la baleine. Il embarque sur le Pequod, baleinier commandé par le capitaine Achab, avec son nouvel ami Queequeg. Ismaël se rend vite compte que le bateau ne chasse pas uniquement pour alimenter le marché de la baleine. Achab recherche Moby Dick, un immense cachalot blanc particulièrement féroce et d'une taille impressionnante, qui lui a arraché une jambe par le passé. Achab emmène son équipage dans un voyage autour du monde à la poursuite du cachalot dont il a juré de se venger. Le Péquod finira par sombrer au large des île Gilbert en laissant Ismaël seul survivant, flottant sur un cercueil.

Herman Melville, sans doute le plus grand romancier américain du XIXe siècle, ne fut pas seulement l'auteur de Moby Dick, mais aussi d'un bon nombre de nouvelles qui sont des chefs-d'oeuvre du genre. Dans ce moule étroit, Melville a coulé toute la profondeur et la richesse d'invention de ses ouvrages plus amples : les deux récits traduits ici nous le montrent à la fois réaliste, épousant le détail et le sordide de l'Amérique moyenne de son temps, et flamboyant, poussant l'écriture jusqu'aux portes du délire. Derrière les saynètes de Melville se profile sans cesse un encyclopédisme kaléidoscopique, qui convoque de multiples aspects de la tradition pour les plonger dans l'acide corrosif du monde moderne. Mélange explosif des genres qui a toujours pour enjeu une improbable transfiguration du réel quotidien : ces récits oscillent entre la jouissance et la résignation comme entre la faillite et le salut.

Le bonheur dans l'échec - Précédé de Cocorico !

Melville poète? Surtout poète, trente ans durant, après l'échec confirmé de ses romans symboliques.Ses Poèmes de guerre s'adressaient encore au public. Mais à présent il n'écrit plus que pour lui-même. Devenu inspecteur des Douanes dans le port de New York, il n'en compose pas moins chez lui, ou dans «la solitude philosophique du bureau du secteur», les dix-huit mille vers de Clarel, pleins d'hérétoclites pèlerins de l'Inconnaissable. On en trouvera ici l'épilogue.Libéré enfin de la douane, Melville rassemble et remanie d'anciens poèmes, en écrit d'autres; imprimant et tirant le tout à vingt-cinq exemplaires, sans plus.Réminiscences nostalgiques de sa jeunesse marine et de ses compagnons d'alors, «fruit de voyages d'antan» sur le chemin ou au retour de la Terre Sainte, évocations anxieuses ou ironiques du Dieu trop bien caché, allusions à son destin d'écrivain incompris mêlées d'exhortations à ne faire aucun cas de la célébrité, méditation sereine sur la mort (toute proche) d'où naît la vie - nulle part mieux qu'en ces poèmes Melville ne nous laisse écouter ce qu'il se dit à lui-même.

Poemes divers - (1876-1891)

Répondant à l'appel du large, le jeune Ismaël embarque sur un navire baleinier commandé par un étrange officier. Le capitaine Achab a eu la jambe arrachée lors d'une précédente saison de chasse. Hanté par le désir de vengeance, il va entraîner tout l'équipage à la poursuite de Moby Dick, le gigantesque et féroce cachalot blanc responsable de son infirmité...

Moby Dick (abrégé)

Moby Dick, (1851), récit de la poursuite acharnée d'une baleine blanche par le capitaine Achab, habitué de la " lutte cosmique en mer " peut se lire comme le plus formidable des romans d'aventure. Mais il est autre chose et bien plus que cela : la quête d'une humanité, embarquée de force à bord d'une histoire qui reste pour elle un mystère. Pour les aficionados de Melville (18I9-1891), la traduction qu'Armel Guerne a donnée en 1954 de ce chef-d'œuvre est un monument indépassable: le traducteur et poète est allé jusqu'à s'initier au parler "salé" des matelots américains du XIXe siècle, et à inventer un français hautement " melvillien ", puisque le grand romancier aimait à dire qu'il n'écrivait pas en anglais mais en outlandish... la langue du grand Ailleurs.

The life of a young heir, Pierre is altered when he meets a mysterious woman who claims to be his sister.

Pierre ou Les ambiguïtés

Romancier à la célébrité immense, Herman Melville a composé à partir de 1859 de très nombreux poèmes, la plupart pour lui-même. Dans les trente dernières années de sa vie, Melville n'a pratiquement écrit que de la poésie, qui reste encore aujourd'hui méconnue. Les trois poèmes utilisés dans cette partition font partie du recueil Timoleon and Other Ventures in Minor Verse (1891) : The ravaged villa Monody Shelley's vision Il y a une évidente proximité entre Herman Melville et Stéphane Mallarmé, dans une certaine forme d'hermétisme, une recherche de déstructuration de la langue, une résistance à la "mise en musique" et un goût affirmé des deux auteurs pour l'organisation de la forme. C'est principalement ce dernier point qui a guidé le choix des trois textes. En effet, chacun possède sa structure propre, singulière, guidant ainsi l'écriture de la pièce. Cette partition est une commande du festival Plage musicale en Bangor, Belle-Ile en mer, elle est écrite à l'attention de l'ensemble Accroche Note.

Moby Dick

Plus de livres de Herman Melville

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques