First published in 2005. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

Journaux des dames de cour du Japon ancien

Written centuries before the time of Shakespeare and even Chaucer, The Tale of Genji marks the birth of the novel - and after more than a millenium, this seminal work continues to enchant readers throughout the world. Lady Murasaki Shikibu and her tale's hero, Prince Genji, have had an unmatched influence on Japanese culture. Prince Genji manifests what was to become an image of the ideal Heian-era courtier; gentle and passionate, Genji is also a master poet, dancer, musician and painter. The Tale of Genji follows Prince Genji through his many loves, and varied passions. This book has influenced not only generations of courtiers and samurai of the distant past, but artists and painters even in modern times - episodes in the tale have been incorporated into the design of kimonos and handicrafts, and the four-line poems called waka which dance throughout this work have earned it a place as a classic text in the study of poetry.Lady Murasaki Shikibu, born in the year 978, was a member of the famed Fujiwara clan - one of the most influential families of the Heian period. Her literary ability quickly won her place in the entourage of the Empress Akiko, whose court valued the rare woman who was a master of writing. After the death of her husband, Murasaki Shikibu immersed herself in Buddhism, and the religion's influences permeate her writing.

Le Dit du Genji (Magnificence & Impermanence)

"Le Dit du Genji", ce grand classique de la littérature universelle dont Borges disait qu'il n'a jamais été égalé, fut écrit au début du onzième siècle par dame Murasaki, une aristocrate qui vécut à la cour impériale de Heian-kyô (l'actuelle Kyôto). Cependant, écrit René Sieffert qui a travaillé à sa traduction près de vingt ans, "pas un instant je n'ai eu le sentiment d'un véritable dépaysement, ni dans le temps ni dans l'espace, mais au contraire me hantait l'impression constante d'être engagé dans une aventure mentale étonnamment moderne. Il m'a semblé découvrir des situations, des analyses, des dialogues qui pouvaient avoir été imaginés hier, si ce n'est demain." Ce "roman-fleuve", qui retrace le destin politique et la riche vie amoureuse d'un prince, le Genji, vaut autant par la vigueur de la narration que par l'évocation d'un climat, une atmosphère, un état d'âme, les accords d'une cithare ou le parfum d'un prunier en fleur - illustration parfaite de l'impermanence de ce monde et de la vanité ultime de toute entreprise humaine.

Le Dit du Genji

Le Dit du Genji - Tomes 1 et 2

Le Dit Du Genji, 2 Volumes:  Magnificence / Impermanence

Ce journal intime, tenu au début du XIe siècle par une dame d'honneur de la cour de l'ère Heian, nous ouvre à l'univers de l'époque la plus raffinée et la plus intellectuelle du Japon ancien. Alors sous le règne de la famille Fujiwara, aussi grands fonctionnaires que mécènes, la cour de Kyôto vit là ses plus riches heures. Murasaki Shikibu en rapporte des jours où priment l'élégance et la poésie. Par le détail des atours, des couleurs, des gestes, des apparitions, elle note ses impressions, trace le portrait, parfois sévère, de dames et gens qui animent ce monde de magnificence et d'impermanence.

Journal

Ces journaux intimes ont en commun d'avoir été écrits en 
japonais au XIe siècle par des femmes, et valurent à leurs 
auteurs une gloire considérable qui fait encore d'eux 
aujourd'hui des chefs-d'oeuvre de la littérature mondiale. Le 
journal de Murasaki Shikibu, qui écrivit les deux mille pages 
du Dit du Genji, n'a trait qu'à quelques années de sa vie ; celui 
d'Izumi Shikibu ne concerne qu'un épisode de la sienne, mais 
le Journal de Sarashina, commencé à douze ans, ne fut achevé 
que lorsque son auteur atteignit l'âge de cinquante ans. 
Croquis d'éphémères plaisirs, du temps qui passe, descriptions 
de livres lus, d'endroits visités, de souvenirs, de rêves et de 
soliloques sur la vie et sur la mort qui versent au coeur du 
lecteur un émerveillement sans cesse renouvelé devant ce 
monde de poésie et de raffinement singulièrement émouvant.

Collection « Les Œuvres capitales de la littérature japonaise »Le Dit du Genji (源氏物語, Genji monogatari) est une œuvre considérée comme majeure de la littérature japonaise du XIe siècle, attribué à Murasaki Shikibu(紫式部)(v 973 - v 1014 ou 1025). L'intrigue du livre se déroule pendant l'époque de Heian.Le Genji est un fils d'empereur qui ne peut prétendre au trône. Il est donc à l'origine (源, gen) d'une nouvelle branche (氏, ji) impériale.Le Dit du Genji, qui se présente comme un récit véridique (物語, monogatari), raconte la vie d'un de ces princes impériaux, d'une beauté extraordinaire, poète accompli et charmeur de femmes. Toutefois, bien que le roman soit présenté comme une histoire vraie, on pense généralement que Murasaki Shikibu s'est inspirée de Fujiwara no Michinaga (966 - 1028) un homme d'État réputé.(Wikipedia)

Journaux des dames de cour du Japon ancien

Résumé

Plus de livres de Murasaki Shikibu

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques