A nineteenth-century boy from a Mississippi River town recounts his adventures as he travels down the river with a runaway slave, encountering a family involved in a feud, two scoundrels pretending to be royalty, and Tom Sawyer's aunt who mistakes him for Tom.

Aventures de Huckleberry Finn

Nouvelles

It was in 1590-winter. Austria was far away from the world, and asleep; it was still the Middle Ages in Austria, and promised to remain so forever. Some even set it away back centuries upon centuries and said that by the mental and spiritual clock it was still the Age of Belief in Austria. But they meant it as a compliment, not a slur, and it was so taken, and we were all proud of it. I remember it well, although I was only a boy; and I remember, too, the pleasure it gave me.

Yes, Austria was far from the world, and asleep, and our village was in the middle of that sleep, being in the middle of Austria.

The Mysterious Stranger

Jeune Homme – J’ai réfléchi. Vieil Homme – Vous voulez dire que vous avez tenté de modifier votre jugement – à titre d’expérience ? J.H. – Oui.V.H. – Et vous y êtes parvenu ? J.H. – Non. Il reste tel qu’en lui-même, il est impossible à changer. V.H. – Je suis désolé, mais vous pouvez constater par vous- même que votre cerveau n’est qu’une machine et rien de plus. Votre n’avez sur lui aucune autorité, il n’a aucune autorité sur lui-même – il est mu et agi UNIQUEMENT DE L’EXTÉRIEUR. C’est la loi de sa fabrication ; c’est la loi de toute machine. J.H. – Pourrais-je JAMAIS changer un de ces jugements automatiques ? V.H. – Non. Vous ne le pouvez pas vous-même mais des INFLUENCES EXTÉRIEURES peuvent y parvenir. J.H. – Uniquement EXTÉRIEURES ? V.H. – Oui – uniquement des influences extérieures. J.H. – Il s’agit là d’une position insoutenable, j’irais jusqu’à dire ridiculement insoutenable.L’Homme, c’est quoi ?, dialogue platonicien annonçant le théâtre contemporain, interroge le propre de l’espèce humaine. Publié aux États-Unis en 1906, il compose avec Lettres de la Terre et L’Étranger mystérieux une « trilogie » nihiliste qui a marqué l’histoire littéraire américaine. L’Homme, c’est quoi ? est présenté dans une nouvelle traduction intégrale de Freddy Michalski réalisée par Freddy Michalski.

L'Homme, C'est Quoi ?

Ascensions en télescope (A tramp abroad)

This is the COMPLETE EDITION of the original Letters From the Earth!  Mark Twain considered this story was too controversial for publication and would never be published. He wrote that observation to a friend in 1909. This gem of a story has been freed from the murky shadows of censorship and restored to it's rightful place in American literature. All of it is vintage Twain, sharp, witty, imaginative, and sometimes wildly funny. This edition includes Mark Twain's 3 footnotes  If you purchased this book prior to March 8th 2009 please re-download to your Kindle to get the this COMPLETE EDITION.

Lettres de la Terre

traduit et introduit par Jean-Pierre OrbanDébut du 20e siècle : la campagne contre la gestion de l'Etat indépendant du Congo sous la souveraineté du roi Léopold II, bat son plein. Partie d'Angleterre, elle s'étend à l'Europe continentale et aux Etats-Unis. En France, Charles Péguy prend position. En Angleterre, Arthur Conan Doyle dénonce les conditions réservées aux indigènes dans la récolte du caoutchouc. Aux Etats-Unis, Mark Twain, l'auteur de 
  Tom Sawyer
, est sollicité pour écrire un pamphlet. Ce sera Le soliloque du roi Léopold, dans lequel le grand humoriste met en scène un monarque monologuant contre ces critiques et sur sa mission civilisatrice. Cette charge virulente et baroque est rééditée ici dans la traduction et avec une introduction de Jean-Pierre Orban qui resitue le Soliloque dans l'œuvre de Mark Twain et décrit le mouvement international ayant poussé Léopold II à céder le Congo à la Belgique.

Le soliloque du roi Léopold (L'Afrique au coeur des lettres)

Mark Twain nous décrit les frasques et mésaventures de Tom Sawyer, un petit garçon d'une dizaine d'années à l'esprit vif et débordant d'imagination. La ville de Saint Petersburg, sur le Mississippi, est le théâtre de ces aventures. Tom et son demi-frère Sidsont élevé par sa tante Polly à la suite de la mort de ses parents. Tom ne loupe pas une occasion de se distinguer pour plaire à la jolie Becky, et il est toujours prêt pour vivre des aventures en compagnie de son inséparable ami Huckleberry Finn, fils de l'ivrogne du village. Un soir dans un cimetière, Tom et Huck sont témoins d'un meurtre. Muff Potter est accusé du crime, mais Tom et Huck savent que le véritable assassin est Joe l'Indien...

Les Aventures de Tom Sawyer

Garnement espiègle, Tom Sawyer n'a rien contre l'école, surtout quand on y croise de jolies filles comme Becky Thatcher. Seulement, à choisir, il préfère de loin faire les 400 coups et partir à l'aventure avec son ami Huck le vagabond pour jouer aux pirates ou aux bandits. Mais un soir, dans un cimetière désert, les deux compères sont les témoins d'un crime bien réel ! Cette expérience va bouleverser leur quotidien, car le terrible Joe l'Indien, avide de vengeance, court toujours...

Aventures de Huckleberry Finn

Résumé

Plus de livres de Mark Twain

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques