The fixer - une histoire de sarajevo

Journal d'un Défaitiste

En el año 2010, el ganador del premio Pulitzer Chris Hedges y el galardonado historietista Joe Sacco emprendieron una investigación sobre las zonas sacrificadas, vastos territorios estadounidenses consagrados a la explotación en aras de la economía, el progreso y el desarrollo tecnológico. Su intención era mostrar, mediante palabras y dibujos, cómo es la vida allí donde las reglas del mercado campan a sus anchas; allí donde los seres humanos y el medio ambiente son usados, y luego desechados, para maximizar las ganancias. Este estudio examina las Llanuras occidentales, tierras en las que los nativos americanos fueron masacrados, los antiguos núcleos de extracción de carbón, hoy en decadencia, las pésimas condiciones laborales en los campos de cultivo del país, y acaba en Zuccotti Park, lugar en el que una nueva generación se rebela contra del mismo estado corporativo que ha legado a los jóvenes una catástrofe económica, política, cultural y medioambiental. Título original: Days of destruction, days of revolt

Jours de destruction, jours de révolte

In late 1995 and early 1996, cartoonist/reporter Joe Sacco travelled four times to Gorazde, a UN-designated safe area during the Bosnian War, which had teetered on the brink of obliteration for three and a half years. 

Still surrounded by Bosnian Serb forces, the mainly Muslim people of Gorazde had endured heavy attacks and severe privation to hang on to their town while the rest of Eastern Bosnia was brutally 'cleansed' of its non-Serb population. But as much as Safe Area Gorazde is an account of a terrible siege, it presents a snapshot of people who were slowly letting themselves believe that a war was ending and that they had survived. 

Since it was first published in 2000, Safe Area Gorazde has been recognized as one of the absolute classics of graphic non-fiction. We are delighted to publish it in the UK for the first time, to stand beside Joe Sacco's other books on the Cape list - Palestine, The Fixer and Notes from a Defeatist.

Safe area gorazde

C'est l'inquiétude face aux changements climatiques qui a incité Matt Hern, Am Johal et le bédéiste de réputation internationale Joe Sacco à entreprendre un road trip partant de la très progressiste et écologique Vancouver pour se rendre au cour des champs de sables bitumineux du nord-ouest du Canada. Leur projet ? Aller à la rencontre des gens qui vivent de l'extraction de la ressource naturelle réputée la plus polluante de la planète et des hommes et femmes qui sont aux premières loges du désastre écologique qu'elle provoque. 

Mêlant le carnet de voyage, l'analyse politique et la théorie écologiste, Réchauffement planétaire et douceur de vivre dévoile avec finesse les impacts des changements climatiques sur les diverses communautés qui peuplent un territoire colonisé par l'industrie. Au fil de ce périple, il apparaît manifeste que toute écologie doit partir d'un processus de décolonisation, et chercher une nouvelle façon d'être dans le monde, quelque chose comme ce que Kojève appelait la « douceur de vivre ».

Réchauffement planétaire et douceur de vivre

En décembre 1991 et janvier 1992, pour connaître un autre point de vue que celui donné par les médias américains, Joe Sacco part en Palestine dans la bande de Gaza et en Cisjordanie. De ses rencontres dans les camps de réfugiés et les territoires occupés, il tirera un livre majeur qui marquera l’acte de naissance du journalisme en bande dessinée. Palestine offre un bouleversant témoignage humain et un document de première importance. Quinze ans après sa première parution, l’oeuvre de Sacco n’a pas perdu une once de sa pertinence et de sa force. Cette édition intégrale présentera la préface originale d’Edward Said, un texte de Sacco sur ses méthodes de travail et l’évolution actuelle du conflit ainsi que de nombreux documents inédits sur la genèse du projet (carnets, esquisses, photos...).

Palestine

When bombs are falling and western journalism is the only game left in town "fixers" are the people who sell war correspondents the human tragedy and moral outrage that makes news editors happy.It’s dangerous, a little amoral and a lot desperate.Award-winning comix-journalist Joe Sacco goes behind the scene of war correspondence to reveal the anatomy of the big scoop. He begins by returning us to the dying days of Balkan conflict and introduces us to his own fixer; a man looking to squeeze the last bit of profit from Bosnia before the reconstruction begins. Thanks to a complex relationship with the fixer Joe discovers the crimes of opportunistic warlords and gangsters who run the countryside in times of war. But the west is interested in a different spin on the stories coming out of Bosnia. Almost ten years later, Joe meets up with his fixer and sees how the new Bosnian government has "dealt" with these criminals and Joe ponders who is holding the reins of power these days...

The Fixer: A Story from Sarajevo

Lors de son premier voyage à Sarajevo en 1995, Joe Sacco fait la connaissance de Neven – un jeune serbo-bosniaque – qui devient bientôt son fixer attitré. Par ce terme (parfois traduit en français par le mot fixeur) on désigne le guide-interprète-chauffeur-négociateur devenu l’auxiliaire indispensable de tout journaliste de terrain qui couvre un conflit majeur.Fils d’une musulmane et d’un serbe, Neven a été élevé par son père et a servi dans l’Armée Nationale Yougoslave. Au début du siège de Sarajevo, il s’est enrôlé du côté bosniaque, « par loyauté », intégrant une des formations paramilitaires qui ont participé à la défense de la ville. Blessé pendant les combats, Neven a ensuite été exclu de l’armée bosniaque à cause de ses origines serbes et a survécu en racolant les journalistes étrangers pour leur offrir ses services.Entre Sacco et Neven s’établit bientôt une relation intense, rythmée par des demandes d’argent, des élans d’amitié sincère et, surtout, par de longs monologues où l’ancien baroudeur livre au reporter fraichement débarqué sa vérité sur une guerre qui va bientôt d’achever.Les récits de Neven offrent ainsi à Sacco l’opportunité d’enquêter sur les chefs des bandes paramilitaires, ces seigneurs de la guerre dont le courage fanatique a certainement empêché la chute de Sarajevo mais qui ont été inévitablement corrompus par le pouvoir et la soif de vengeance, obsédés par leurs paranoïas partisanes. Reconnus pour leurs hauts faits d’armes tout autant que pour leurs responsabilités dans les pires crimes et exactions, ces hommes incarnent la complexité ainsi que certaines ambiguïtés du conflit bosniaque dont Joe Sacco met à jour les revers les plus sombres avec la rigueur et l’objectivité qui sont les siennes.Mais The Fixer est avant tout un livre sur Neven et sur sa vision du monde. Ses contrevérités et ses omissions sont le point de départ d’une analyse des réactions de la société bosniaque face au traumatismes de la guerre et, plus encore, face à l’après-guerre qui se prépare ; Joe Sacco ajoute ainsi une dimension supplémentaire à son remarquable travail d’investigation sur la guerre en ex-Yougoslavie et achève, comme l’a écrit Edward Saïd, un « véritable travail politique et esthétique d’une extraordinaire originalité »À l’instar des éditions anniversaire de Goražde et Palestine, cette édition de The Fixer est précédée d’un texte de Joe Sacco qui commente ses notes de terrain et est suivie d’une interview inédite de Neven par l’auteur. Les notes de Sacco, enrichies de dessins et de photographies, contribuent à fournir au lecteur un éclairage complet sur son œuvre et les circonstances de sa création.

The fixer - une histoire de sarajevo

Plus de livres de Joe Sacco

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques