Le rabbin de Bacharach

De la France. This book, "De la France," by Heinrich Heine, is a replication of a book originally published before 1884. It has been restored by human beings, page by page, so that you may enjoy it in a form as close to the original as possible.

De la France

Ce livre a été écrit un mois de janvier à Paris, et l'air de liberté qu'on respire ici, a pénétré certaines strophes plus profondément que je ne l'eusse désiré. Je ne manquai pas d'adoucir et de retrancher sur-le-champ même tout ce qui me parut incompatible avec le climat de l'Allemagne. Néanmoins lorsqu'au mois de mars j'en adressai le manuscrit à mon éditeur à Hambourg, j'eus encore à compter avec des scrupules de diverses sortes... Ce que je prévois encore avec plus de peine, ce sont les clameurs de nos Pharisiens de la nationalité allemande, qui vont maintenant bras dessus bras dessous avec les gouvernements, et qui jouissent de l'amour et de la haute estime de la censure ; dans la presse ils ont la prédominance, aussitôt qu'il s'agit de combattre leurs adversaires qui sont en même temps les adversaires de leurs très-hauts et très-puissants princes et principicules. Nous avons le cour cuirassé contre la mauvaise humeur de ces héroïques laquais à la livrée noire, rouge et or. Je les entends déjà crier de leur grosse voix : Tu blasphèmes les couleurs de notre drapeau national, contempteur de la patrie, ami des Français à qui tu veux livrer le Rhin libre. Calmez-vous ; j'estimerai, j'honorerai votre drapeau, lorsqu'il le méritera, et qu'il ne sera plus le jouet des fous ou des fourbes. Plantez vos couleurs au sommet de la pensée allemande, faites-en l'étendard de la libre humanité, et je verserai pour elles la dernière goutte de mon sang. Soyez tranquilles, j'aime la patrie, tout autant que vous. C'est à cause de cet amour que j'ai vécu tant de longues années dans l'exil ; c'est à cause de cet amour que j'y passerai peut-être le reste de mes jours, sans pleurnicher, sans faire les grimaces d'un martyr. J'aime les Français, comme j'aime tous les hommes, quand ils sont bons et raisonnables, et parce que je ne suis pas assez sot et assez méchant moi-même pour désirer que les Allemands et les Français, ces deux peuples élus de la civilisation, se cassent la tête pour le plus grand bien de l'Angleterre et de la Russie, et pour la plus grande joie de tous les gentillâtres et les mauvais prêtres de ce globe. Soyez tranquilles, jamais je ne livrerai le Rhin aux Français, par cette simple raison que le Rhin est à moi. Oui, il est à moi par un imprescriptible droit de naissance, je suis de ce soi-disant Rhin libre le fils encore plus libre et indépendant. C'est sur ses bords qu'est mon berceau, et je ne vois pas pourquoi le Rhin appartiendrait à d'autres qu'aux enfants du pays...

Germania ou de l'Allemagne

Nach »Heinrich Heines Romanzero nebst Lieblingsballaden von Goethe, Schiller und anderen« (ORSYTA 152018), »Heinrich Heines Versepen, Erzählprosa und Memoiren. Ausgewählte Werke I: Atta Troll; Deutschland. Ein Wintermärchen; Aus den Memoiren des Herren von Schnabelewopski, Florentinische Nächte, Der Rabbi von Bacherach, Geständnisse, Memoiren« (ORSYTA 102019) und »Heinrich Heines Reisebilder. Ausgewählte Werke II: Briefe aus Berlin, Über Polen, Reisebilder I-IV« (ORSYTA 112019) versammelt der vorliegende Band (Ausgewählte Werke III; ORSYTA 122019) Heinrich Heines Gedichte (freilich ohne die Balladen des bereits erschienenen »Romanzero« ).

 Der Dichter erweist sich, wie auch in seinem sonstigen Werk als (Ver-)Mittler vergangener und zukünftiger Epochen, einerseits Traditionen vergangener Jahrhunderte verpflichtet und pflegend, andererseits als bahnbrechender Wegbereiter der Moderne nicht nur des 19., sondern darüber hinaus des 20. Jahrhunderts bis zur Gegenwart. Legendär zerrissen, überraschend vielseitig, zugleich letzter Romantiker, Moderner und Postmoderner, überaus aktuell. [Joerg K. Sommermeyer]

Heinrich Heines Gedichte. Ausgewählte Werke III - Buch der Lieder, Neue Gedichte, Aus den Jahren 1853 und 1854; Sonstiges / Posthum

Der Exilant Heinrich Heine, mittlerweile in Paris wohnhaft, reist im Jahr 1843 durch sein (ehemaliges)Heimatland. Er reist nach Köln, Hagen und Paderborn, über Minden, Harburg schließlich nach Hamburg, wo er seine Mutter besucht. 

Seine Eindrücke und Erfahrungen, die er auf dieser Reise gewinnt, schildert er in dem Versepos "Deutschland. Eine Winterreise".

Deutschland. Ein Wintermärchen

Plus qu'un récit de voyage, les Tableaux de voyage sont la chronique de l'époque post-napoléonienne et l'exploration d'une conscience ; ils voient la naissance d'une grande plume politique et polémique. Cette traduction est la première à rassembler les quatre volumes originels en un seul livre.

Tableaux de voyage

Jusqu'au dernier moment, nous nous jouons la comédie, observe heine à la fin de son livre.
 " nous masquons même notre misère et lorsque nous mourons d'une blessure à la poitrine, nous nous plaignons d'un mal de dents.  " l'écriture de ce livre constitue du reste un témoignage de cet art de jouer la comédie avec soi-même et avec sa douleur, art dans lequel heine était maître.  idées, le livre de le grand est un jeu, entre dérision et nostalgie, avec l'amour et avec la mélancolie, avec la respectabilité sociale précaire et avec la pose du libertin qui affecte de s'en moquer, avec les maux de son propre coeur et avec ceux de l'allemagne et de l'europe, de l'histoire et de la société modernes.

Idees. le livre de le grand

Deux siècles après sa naissance, Heinrich Heine est toujours actuel. Son œuvre de poète, de polémiste, de conteur, de philosophe appartient à ces classiques dits vivants. Ces classiques où le lecteur est sûr de trouver une âme derrière le style, un homme par delà les mots, avec ses grandeurs et ses faiblesses, ses rêves et sa volonté.

Si Heine a souvent nourri ses fictions avec la matière même de son existence, sublimée ou simplement transposée, il a voulu aussi donner à celle-ci le livre qui permettrait d'en prendre toute la mesure. De cette entreprise biographique, qui subira maintes avanies, ont heureusement subsisté  les Mémoires et les Aveux. Deux textes où éclatent la verve ironique, le lyrisme et la lucidité de celui qui s'était un jour défini comme " un rossignol allemand qui aurait fait son nid dans la perruque de Voltaire ".

Mémoires et aveux

Recueil d'une série d'articles choisis parmi ceux que Heinrich Heine publia dans la prestigieuse " Gazette d'Augsbourg " entre 1840 et 1848, " Lutetia " (1854) brosse un tableau chatoyant de la vie politique, sociale et culturelle française -; essentiellement parisienne -; sous la monarchie de Juillet. Heine y aborde les sujets graves qui marquèrent cette époque : la crise orientale, la menace de guerre entre la France et l'Allemagne, l'affaire des Juifs de Damas, etc. ; il y évoque l'évolution du gouvernement parlementaire et les luttes de pouvoir entre le roi, ses ministres et les factions politiques en présence, mais aussi et surtout la question sociale avec le rôle croissant du mouvement ouvrier et du communisme. Maniant l'humour, l'ironie et la satire avec le brio qu'on lui connaît, il égaie ces " sombres correspondances " par d'autres, plus légères, sur la scène littéraire, artistique, musicale et scientifique parisienne. Dans ses pérégrinations à travers la capitale, Heine apparaît également, avant Baudelaire, comme un flâneur au regard acéré, livrant de la ville une mosaïque de daguerréotypes vivants qui font que ce texte, aujourd'hui encore, reste une des meilleures introductions à l'histoire culturelle du XIXe siècle parisien. Ouvrage ancré dans l'histoire, " Lutetia " est aussi et avant tout une oeuvre artistique -; et sans doute le travail en prose le plus abouti de l'écrivain. Le présent ouvrage propose ici la traduction inédite de ce texte, lui-même considérablement différent de la version française, " Lutèce ", publiée par Heine en 1855, et qui, par son succès, établit durablement en France la réputation du poète allemand.

Le rabbin de Bacharach

Plus de livres de Heinrich Heine

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques