Romancero

Heinrich Heine

Heinrich Heine

Publié par Cerf, le 21 octobre 1997

Résumé

Ultime grand recueil de poèmes de Heine, le " Romancero " parut en langue allemande en 1851, cinq ans avant la mort du poète à Paris. Il ne fut traduit que deux fois en français au XXe siècle, et jamais dans son intégralité. À l'image des fantastiques rondes nocturnes dont Heine a décrit l'apparition dans bon nombre de ses oeuvres, le " Romancero " est une revue de fantômes. Visions surgies sur son lit de malade (fantôme de lui-même), dans des nuits de fièvre pharmaceutique, testament d'amours, de vengeances déloyales ; fantômes malséants dépassant des annales de l'Histoire, rois en mal de guillotine (Charles Ier), étiquettes intactes (Marie-Antoinette), despotismes qui se survivent à eux-mêmes (Le roi David), potentats aux mains sales (Atrides espagnols), cadavres divers.

Melodie ebraiche

De la France

Heinrich Heines Versepen, Erzählprosa und Memoiren. Ausgewählte Werke I - Atta Troll; Deutschland. Ein Wintermärchen; Aus den Memoiren des Herren von Schnabelewopski, Florentinische Nächte, Der Rabbi von Bacherach, Geständnisse, Memoiren

Deutschland. Ein Wintermärchen

Tableaux de voyage

Tableaux de voyage

Memoiren

Les nuit florentines le rabbin de bacharah

Critiques