Ce que poète désire : anthologie de poèmes pour la jeunesse

Avec ce premier volume des œuvres d’Abdellatif Laâbi, éditées ici selon l’ordre chronologique, le lecteur va pouvoir suivre enfin la genèse et le déploiement d’un destin poétique hors norme, marqué au fer rouge de l’Histoire, happé par une expérience des limites, pré-inscrit, dirait-on, dans les tourmentes de la condition humaine et voué de ce fait à contrer les décrets de la fatalité et à entretenir le souffle de la résistance. Si un tel destin a pu toucher, au cours des trente dernières années, un lectorat de plus en plus large et fervent, ce n’est pas simplement par la charge des épreuves et la levée des espérances qu’il a su faire partager, mais plus encore par une parole prégnante qui permet au poète d’atteindre la juste mesure de vérité touchant à l’universel. Pétrie d’oralité, incandescente, syncopée, toujours travaillée avec la minutie d’un artisan créateur, la langue d’Abdellatif Laâbi tranche à l’arrivée par cette simplicité déconcertante grâce à laquelle on reconnaît qu’une voix singulière hante à son tour les sentiers de l’aventure ininterrompue de la poésie. Ce volume comprend : Le règne de barbarie (1965-1967) Sous le bâillon le poème (poèmes et autres textes de prison 1972-1980) Discours sur la colline arabe (1985) L’écorché vif (extraits – 1986) Tous les déchirements (1990)

Œuvre poétique I

"Dix ans se sont écoulés depuis que j ai publié "Les rêves sont têtus". On retrouvera cette matière dans la deuxième partie du présent ouvrage. La première rassemble quant à elle les nouveaux textes que j'ai rédigés depuis lors. J'aurai ainsi livré au lecteur l'essentiel, à ce jour, de mon travail de réflexion et de mes prises de position concernant différentes facettes de la question démocratique au Maroc. Le moment où intervient cette livraison est celui du combat pour que la réforme constitutionnelle proposée réponde aux exigences d'un Etat de droit, de plain-pied dans la modernité, débarrassé des archaïsmes et de l'arbitraire de l'Etat makhzen, fondé sur le principe intangible de la souveraineté populaire. C'est en même temps celui d'un combat plus large pour l'établissement d'une véritable démocratie où nos aspirations à l'exercice sans entraves des libertés, à la justice sociale et à la pleine citoyenneté pourront être enfin satisfaites. Puisse ce livre apporter quelque éclairage utile dans les grands débats en cours, donner un surcroît de lucidité et de détermination dans les luttes à venir. J'ose croire que le rêve d'un Maroc démocratique, moderne et prospère, n'est plus une utopie. Il est à notre portée. Traduisons-le en actes, à l'exemple d'autres peuples arabes qui ont pris leur destin en main et ont fait leur entrée dans l'Histoire par la grande porte" Abdellatif Laâbi.

Maroc : quel projet démocratique ?

Le spleen de Casablanca - Poèmes

La brûlure des interrogations

Ce titre inaugure la nouvelle collection « Une petite poignée de poèmes », de tout petits formats, séduisants et pétillants que l'on a envie de garder avec soi, dans sa poche ou son sac.
Ouvrons l'oeil du coeur réunit une sélection de formes courtes puisées dans l'oeuvre d'Abdellatif Laâbi. En une petite pincée de mots, le poète provoque en nous, un trouble, un doute, un émerveillement. Entre aphorismes et haïkus, ces petits éclats de poésie sont une invitation à aller plus en avant vers le pays de la poésie ; un pays qui parfois parle d'autres langues comme ici l'arabe, chaque minuscule poème étant traduit sous le texte français.
Les couleurs de Laurent Corvaisier apportent juste quelques repères visuels pour installer la poésie dans notre quotidien.

Ouvrons l'oeil du coeur ! Et 6 peintures de Laurent Corvaisier

M. ABDELGHANI, M. ACHAARI, Y. ADNANE, M. AKHRIF, A. ASSID, M. ASSIMI, A. S. AZAYKOU, A. BALBADAOUI, A. BARAKAT, A. BASSRY, A. BENJELLOUN, T. BEN JELLOUN, W. BENMOUSSA, M. BENNIS, M. BENTALHA, A. BOUALI, A. BOUANANI, J. BOUDOUMA, S. BOUSRIF, M.-K. GUENNOUNI, A. HAMROUCH, I. ISSA, M. KADIRI, M. KHAÏR-EDDINE, A. KHATIBI, A. LAABI, M. A. LAHBABI, W. LAMRANI, A. LEMSYEH, M. LOAKIRA, R. MADANI, M. MAÏMOUNI, T. MAJDOULINE, Z. MANSOURI, A. MEJJATI, D. MELIANI, D. MESNAOUI, M. MESTAOUI, Z. MORSY, R. MOUMNI, H. NEJMI, M. NISSABOURI, E. OUASSAT, H. OUEZZANI, M. A. RABBAOUI, A. RAJII, M. SEBBAGH, M. SERGHINI, A. TABBAL, K. ZEBDI, A. ZRIKA.Avec cette anthologie, nous accédons à un continent poétique en grande partie inexploré. Si l'on excepte le nombre restreint des auteurs écrivant directement en français ou traduits de l'arabe et publiés en France, la plupart de ceux ici représentés restaient à découvrir. L'événement est d'autant plus significatif qu'aucune anthologie de ce type n'avait été consacrée jusqu'à nos jours à l'un des pays du Maghreb ou à un autre pays du monde arabe (la Palestine exceptée). Dans un contexte historique où ce monde, en proie à ses démons, focalise les peurs et subit tant de malheurs, ce livre vient à point nommé pour nous révéler l'autre versant d'une telle réalité, celui où campent justement les poètes pour livrer leurs propres batailles. A cet égard, la poésie marocaine aura été, à n'en pas douter, exemplaire. Face à l'arbitraire et à l'absolutisme, elle a constitué un pôle de désobéissance éthique et de résistance sans faille. Face aux fermetures identitaires, elle a défendu et illustré avec confiance les vertus du pluralisme linguistique. Face au carcan des traditions (littéraires y comprises), elle a réussi à sa manière, et en l'espace de quelques décennies, à condenser de façon saisissante l'aventure de la poésie moderne.

La poésie marocaine : de l'Indépendance à nos jours

"Celui qui décidément ne prend pas racine, activant sans répit son don de passeur, passager lui-même d'une rive à l'autre, d'une langue à l'autre, d'une culture à l'autre, où habite-t-il ? Où pose-t-il son sac et son âme le temps de reprendre souffle, d'affûter son oeuvre, de méditer, de s'enflammer à nouveau pour lutter contre l'obscur ? Il se pourrait que cela soit dans un "paysage intérieur", plutôt que dans une maison... Paysage intérieur donc, mais incarné. Recomposé, métissé, à l'image du brassage qu'affectionne son habitant... Paysage aujourd'hui contenu, ramassé dans une constellation d'objets-compagnons sans lesquels l'exil serait plus cruel - car il y eut exil ; nudité forcée de qui est jeté hors du natal sous la pression des forces hostiles à la liberté... Parmi les objets élus, très peu relèvent de l'enfance, ou de l'héritage, au sens propre du terme. Ils ont essentiellement partie liée avec l'âge adulte et sa liberté. Ils ont été découverts et choisis en complicité avec la femme aimée. Ou bien des artistes-amis les offrirent. Ils jalonnent une vie de partage. Ensemble, ils ont traversé les épreuves, connu les mêmes errances, voyagé de concert. Le Petit Musée portatif porte le signe de cette intimité tendre" (Françoise Ascal). Cette intimité qu'ont su évoquer les aquarelles d'Abdallah Sadouk.

Petit musée portatif

En juillet 1980, Abdellatif Laâbi était libéré après huit ans et demi d'emprisonnement sur les dix auxquels il avait été condamné, pour "atteinte à la sûreté intérieure de l'Etat", en clair, pour " délitd'opinion". Pendant ces années noires, "écrire, écrire, ne jamais cesser", comme un battement de coeur, comme une présence indissociée des flux vitaux qui portent aux lèvres le permanent poème, fait de tous les poèmes arrachés au silence obligatoire. En témoigne ce recueil, ramassant les lignes de force d'une passion, traçant une mémoire à ce qui a eu lieu, à jamais, et qui est dit, à travers toutes les frontières, quelles qu'elles soient. " ... mon cerveau aura continué de fonctionner je sens même que — j'ai grandi de coeur — et ce soleil qui défonce toutes les barrières naît et meurt à mes pieds et cette nuit gorgée d'étoiles comme une monture qui m'aide à traverser les siècles et cette clameur perpétuelle dehors..."

Ce que poète désire : anthologie de poèmes pour la jeunesse

Plus de livres de Abdellatif Laâbi

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques